[NALU / FIC DỊCH] BELOW THE TREE

BELOW THE TREE

Những chỗ cố dấu (*) là những chỗ mình không chắc chắn, không hiểu nên mình trans theo ý mình đoán, mình sẽ để bản gốc ở dưới.

Trong tất cả những nơi ở Magnolia thì tìm một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi và viết lách chưa bao giờ là một nhiệm vụ dễ dàng. Phần lớn là bởi vì thị trấn này lúc nào cũng nhộn nhịp và ồn ã. Chẳng bao giờ có giây phút mà người dân nơi đây yên lặng, lúc nào cũng tìm thấy lí do cho những âm thanh náo nhiệt.

Và cũng có thể, chỉ đơn giản là vì một hội quán nào đó tọa lạc tại Magnolia này khiến thị trấn chẳng bao giờ thanh tĩnh. Với một bang hội hùng mạnh đã được chứng minh hết lần này tới lần khác rằng họ đủ khả năng để bảo vệ thị trấn, không ai phải lo lắng cả.

Fairy Tail xoa dịu nỗi lo lắng của người dân nơi đây và cho phép họ tận hưởng những tháng ngày thanh bình.

Hoặc cũng có thể chỉ là vì sự ồn ào và huyên náo của Fairy Tail khiến người dân Magnolia cảm thấy rằng họ phải đạt đến mức âm lượng đó.

Những lí do nào đó tương tự vậy.

Ở một nơi vô cùng hối hả và sôi động như thế này, những khoảnh khắc yên bình khó mà kiếm được.

Nhưng mà Lucy Heartfilia đã tìm ra cách để thực hiện điều đó. Cô phát hiện một nơi yên tĩnh để nghỉ ngơi, trên đỉnh một ngọn đồi nhỏ nằm gần hội quán nhưng cũng đủ xa để có những phút giây yên ả và thanh bình. Thỉnh thoảng, nàng pháp sư tinh linh thường được trông thấy ngồi ở đây, những khi thời tiết dễ chịu hay khi thành viên hội Fairy Tail quá ồn ã so với sức chịu đựng của cô.

Hôm nay cũng là một trong những ngày quá trớn ấy, nhưng Lucy cũng chẳng bận tâm lắm. Cô nàng tiếp tục hoàn thiện những bản thảo sơ bộ về cuốn tiểu thuyết của mình trong khi hơi thở mùa xuân ôm ấp lấy cơ thể. Thiếu nữ dựa vào gốc cây phía sau, đơn giản ngắm nhìn bầu trời xanh trong phía trước.

Cây bút nằm trong lòng bàn tay nhưng nó chẳng chịu chuyển động gì cả. Tâm trí cô nàng đang ở đâu đâu, chắc là cô đang chìm sâu trong những dòng suy nghĩ của mình rồi. Cô đến đây để hoàn thành một số chỗ cho cuốn tiểu thuyết nhưng có lẽ hôm nay chẳng có tiến triển nào quá. Lucy không thể nào hài lòng hơn tận hưởng thời tiết ấm áp lúc này.

Thiếu nữ thả mặc cho tâm trí mình trôi đi khi cô ngân nga, cảm nhận làn gió xuân ấm áp luồn qua tóc mình. Cô không buộc tóc giống mọi ngày mà xõa xuống, chẳng buồn xử lí chúng. Vì điều này mà một vài người đã trêu chọc khi cô ghé đến hội, khiến nàng tinh linh pháp sư ngượng ngùng. Nhưng còn có một điều khác làm cho cả khuôn mặt cô đỏ bừng.

Cô có thể gần như cảm giác được cặp mắt của Natsu dán chặt vào mình khi cô ngồi và nói chuyện với Mira cùng những người khác. Nhớ về điều đó thôi đã khiến gò má cô nóng lên, Lucy nhanh chóng lắc đầu, nhẹ nhàng vỗ vỗ tay lên mặt để lấy lại bình tĩnh. "Natsu ngu ngốc..." Cô khe khẽ thở dài trước khi dời sự chú ý lên tờ giấy ở trên đùi.

Điều chỉnh tư thế cầm bút, Lucy đặt nó lên giấy. Một cách chậm rãi, cô nàng bắt đầu viết, tiếp tục từ chỗ cô đã dừng lại trước đó.