The Loyal Pin 19 августа 2023 от ПО РУССКИ ПЖ.

17 Глава . Все время шел дождь.

ДО НАЧАЛА :
С каждым разом все интереснее и интереснее...
Литл спойлер: Губы принцессы Анил, наконец, прижались к нежным губам леди Пин, прежде чем тихо произнести:
"Это называется поцелуй в губы. Его можно использовать, чтобы
выразить любовь или поприветствовать близкого друга."
( ОТ АВТОРА ПЕРЕВОДЧИКА: И кстати!!
Теперь я буду переводить все главы одна, обещаю что буду стараться выкладывать как и раньше две главы в неделю. Я могу быть занята(школа твар) и не успевать все сделать, так что пж не налетайте ко мне с вопросами о том, где глава🫶🏻)

НАЧАЛО :
"Почему вы приказали Прик пойти и обслужить тётушку Пэд в Канчанабури?" - спросила Пилантита принцессу Анил, как только та вошла в Сосновый дворец поздним вечером дождливого дня.
"А почему Прик не может пойти с тетей?"
Принцесса Анил, которая сидела на диване у окна на балконной веранде, подняла лицо от книги и подняла брови, когда увидела, что красивое лицо Пилантиты было наполнено какой-то непредсказуемой озабоченностью.
"Ну... если бы Прик здесь не было, разве тебе не было бы сложно? В сосновом дворце у Анил есть только Прик."

Тонкие брови Пилантиты нахмурились.
"Если здесь не будет Прик, кто о тебе позаботится?"
"Вообще-то, это совсем не проблема," - сказала принцесса Анил. На самом деле...я предпочитаю все делать самой."
"Но..."
"Кхун Пин, не забывай, что я училась за границей. Я пыталась найти там прислугу, но даже половины людей по-прежнему не подходят. Итак, я очень привыкла все делать самой. Кроме того, тетя Пэд отправилась на торжественную церемонию своей подруги всего на несколько дней. В то время как Прик никогда не была за пределами дворца. Было ли для нее хорошо пойти и расширить свой кругозор таким образом? Принимая во внимание, что все дворцовые слуги были заняты своими делами, Прик была очень свободна, у нее не было основных обязанностей, поэтому она проводила свои дни, бродя по дворцу. Таким образом, не будет ничего плохого в том, что Прик последует за нами, чтобы обслужить Тётушку Пэд."
Принцесса Анил произнесла длинную речь, не позволив леди Пин вмешаться в разговор. Тем не менее, губы Пилантиты остаются тревожно перекошенными.
"Я не хочу, чтобы кто-то заботился обо мне.
"..."
"Я просто хочу, чтобы ты доставлял мне удовольствие..." - сказала принцесса Анил, послав лёгкую улыбку Пилантите, которая все время смотрела в окно. (Удовольствие в каком плане?🤭)
"Я не остаюсь с тобой день и ночь." - ответила леди Пин сдавленным голосом.
"А что в этом такого сложного?"
"..."
"Тогда оставайся со мной на всю ночь."
Темные глаза сверкнули так ярко, что Пилантита с негодованием подумала. Как она не могла наверстать упущенное, когда была маленькой... Взрослея, кажется, что Принцесса Анил стала еще более скользкой.
"Что у нас сегодня на полдник?"
Не дождавшись никакой реакции от Пилантиты, принцесса Анил внезапно сменила тему.
"Булочки. На днях ты сказала, что хочешь съесть булочки с горячим чаем, и я попросила П'Чуэн помочь мне это сделать," - сказала Пилантита сладким голосом. Она аккуратно расставила на центральном столе поднос с закусками, состоящими из трех или четырех красивых коричневых булочек и горячего чая.
"Видите ли... что мне нужна только ты." - произнесла Анил.
Тем временем Пилантита смотрела холодным взглядом.
"Давай будем настоящими..."
"..."
"На следующий день не говори мне..."
"..."
"Что ты звонишь не мне, а кому-то другому."
"..."
Простое, похожее на угрозу предложение в сочетании с тупым взглядом Пилантиты было настолько сильным, что заставило кровь циркулировать по всему телу. Тело принцессы Анил холодное, как после проклятия. На этот раз оказывается, что сторона принцессы Анил избегала смотреть ей в глаза...
Принцесса Анил подняла чашку с горячим чаем и выпила, прежде чем потянулась за булочкой, разрезала ее посередине и положила вверх дном на тарелку, затем с помощью ножа для варенья в отдельной миске намазала булочки джемом, после чего, наконец, снова намазала сливки поверх джема.
Она повторила то же самое для обоих кусочков, затем взяла булочки и с нежной улыбкой положила их на тарелку для леди Пин.
"Спасибо, Анил."
Лицо Пилантиты внезапно покраснело. Несмотря на то, что она привыкла к тому, что окружающие ее молодые люди балуют ее, никогда не было более теплого чувства, чем получить маленький кусочек печенья, заботливо украшенный джемом и кремом, от человека, стоящего перед ней.
Может быть, именно поэтому ее булочки такие особенные на вкус. Видя, что принцесса Анил все еще готовит для нее много булочек. Кажется, что у булочек вкус слаще, чем когда-либо... Но это не сладкий вкус джема.
Некоторое время они сидели, молча попивая чай с булочками. Каждый из них обратил внимание на медлительные капли дождя за окном, и им показалось, что сегодняшние сезонные дожди сделали окрестности тише, чем когда-либо.
"Весь день идет такой дождь, поэтому я пока не хочу, чтобы ты возвращалась во дворец Буа", - сказала принцесса Анил, увидев что Пилантита готовилась вернуться во дворец Буа после долгого послеобеденного чая.
ТЫДЫЩ!!!!!!!
(гроза типо, думаю похоже передала, не так ли?)
Пилантита не успела ответить, как оглушительный раскат грома потряс и испугал ее. Принцесса Анил посмотрела, протянула руку и прижала дрожащее тело леди Пин к своей груди очень нежным жестом.
"Да вернется к тебе спокойствие, Кхун Пин."
Рука принцессы Анил некоторое время нежно поглаживала блестящие черные волосы Пилантиты взад и вперед. Туловище леди Пин несколько избавилось от тремора.
"На самом деле, Кхун Пин все еще боится грома, как и ты, когда была маленькой."
Пилантита не стала спорить и даже не отреагировала ни на одно из слов принцессы Анил, но она крепче обхватила принцессу Анил за талию, чтобы притянуть ее ближе, когда услышала следующий раскат грома. За этим раскатом грома последовал проливной ливень. Пейзаж за окном теперь изменился, и небо приобрело темно-серый оттенок.
"Похоже, ты еще долго не сможешь вернуться в свой дворец", - сказала принцесса Анил, усадив Пилантиту на диван перед камином, прежде чем взять ее за руку, чтобы успокоить.
Неосознанно... В это время Пилантита прижалась ближе, чтобы впитать тепло от тела Принцессы Анил. Звук непрекращающегося проливного дождя пробирал ее до глубины души. Может быть, это из-за чего-то, что укоренилось в каждой частичке ее памяти.
Ее родители скончались в тяжелый дождливый день...
Корабль потерпел крушение и упал в дождь и воду в тот день, когда гром грохотал безостановочно, как сейчас...
"Я хочу вернуться и приготовить тебе ужин, но, возможно, мне придется подождать, пока прекратится дождь." - тихо сказала Пилантита.
"Ты продолжаешь думать о том, чтобы накормить меня." - смеясь, сказала принцесса Анил.
"Отдохни сегодня денек, но если ты голодна, я сама приготовлю для тебя простой салат и луковый суп с хлебом."
"Ты можешь это сделать?"
В больших ясных карих глазах Пилантиты цвета сосны не было и следа удивления.
"Да, но его хватает только на то, чтобы поесть." - сказала принцесса Анил сказал, широко улыбаясь, демонстрируя ее ямочки на щеках. Улыбка была такой яркой, что леди Пин сама случайно улыбнулась вместе с ней.
"Вам будет не страшно из за грома?"
Голос принцессы Анил был мягким и нежным. И все же это было не так нежно, как прикосновение ее руки, которая золотилась взад и вперед на тыльной стороне тонкой белой ладони Пилантиты.
"Думаю нет... Теперь должно быть намного лучше."
"Это прекрасно."
"Но... Я все еще хочу посидеть так какое-то время."
Сказала леди Пин сладким хрипловатым голосом, когда Принцесса Анил, казалось, отдёрнула руку от тыльной стороны ладони, когда услышала, что ей намного лучше.
"Я понимаю."
Принцесса Анил, как обычно, нежно улыбнулась, продвигая тело ближе к маленькому человечку, пока их тела не прижались друг к другу еще теснее, чем когда-либо.
Леди Пин прислонилась лицом к худым плечам принцессы Анил в непритязательной, спонтанной манере.
Только тогда страх и холод, поселившиеся в ее сердце, внезапно утихли, как будто этого никогда раньше не случалось.
Пилантита расслабленно закрыла глаза. Глубокий, сложный аромат, исходящий от тела принцессы Анил слилось с ритмичным звуком дождя, барабанящего по крыше. Это погружает леди Пин в глубины ее сна.