[JJK][GoGe/GeGo] The Taste of You (oneshot)

Author: kindle_user

Translator: Elenya Saevarys

Link: https://archiveofourown.org/works/49396753?view_adult=true

Fic được dịch và đăng đã có permission từ tác giả. Bản dịch thuộc về mình, vui lòng không reup dưới mọi hình thức. Enjoy!

Ghé qua blog của mình để đọc thêm các fic/dou/strip về Satoru và Suguru: https://puredawnc.wordpress.com/jjk-heisei-29-december-24th/

The taste of you

Cậu biết không? Cậu biết không? Cậu biết không, cậu biết không, cậu có biết không —

Những lời đó cứ vang vọng trong tai Satoru lấn át cả những tiếng xô đẩy chen lấn xung quanh. Có lẽ mắt hắn đang bị lệch lần đầu tiên trong đời, bởi hình ảnh Suguru trước mặt như thể nhoè làm hai: lớp vỏ là của người đàn ông mà hắn từng quen, nhưng nội tâm lại là của một kẻ xa lạ – cả hai đều khắc sâu vào linh hồn hắn.

Đó là một trải nghiệm siêu thực, và ngay khoảnh khắc đó hắn biết mình không còn là người mạnh nhất nữa. Nếu như hắn là người mạnh nhất, hắn đã có thể gạt thứ thảm hại như cảm xúc sang một bên để mặc Vô Hạn lao vút qua con phố nhỏ giữa lòng Tokyo – kết thúc chuyện này trước cả khi nó kịp nhen nhóm ý tưởng bắt đầu.

Nhưng hắn lại không thể. Danh hiệu kẻ mạnh nhất giờ chẳng là gì hơn ngoài một danh hiệu. Và không ai khiến hắn yếu đuối hơn là sắc đen hỗn độn kia – thứ đang xoáy vào hắn bằng ánh nhìn chết chóc nhất hắn từng chứng kiến.

Bụng hắn quặn lên trước dự cảm khó chịu hiếm gặp. Tệ hơn, bây giờ hắn nhìn thấy lớp vỏ đó quay lưng lại với hắn.

Cậu biết không? Cậu biết không?

"Cậu có thể giết tớ, điều đó cũng có ý nghĩa," giống như một phát đạn xuyên qua não hắn.

Cậu có biết rằng tớ sẽ đi cùng cậu, chỉ cần cậu nói thôi?

Nhưng sự thật là Satoru không thể tìm ra ý nghĩa cho việc giết Suguru — dù tối thiểu nhất, không lý do nào đủ quan trọng với hắn. Sao lại rủi ro dập đi tia hi vọng duy nhất của hắn? Cậu ấy sẽ quay lại thôi, phải không? Suguru sẽ quay lại và cậu ấy sẽ nhận mình đã sai và giới Chú thuật sẽ tha thứ cho cậu ấy và –

Cậu ấy không về vào dịp Giáng sinh. Trong chốc lát, Satoru lần đầu tiên cảm thấy lạnh dù bên trong hắn đang bừng bừng thiêu đốt bởi đống rượu mà chính hắn vốn chẳng thể chịu đựng được dưới bất kỳ hình thức nào.

Hắn bước trên phố trong cơn mê sảng, nhìn từng khung cảnh ngập tràn ánh sáng neon mờ nhoè để rồi loạng choạng. Hắn thấy mình bị kéo đi bởi một cô gái làng chơi cười khúc khích khi nhầm tưởng rằng hắn lớn tuổi hơn, cuốn hắn vào một nhà vệ sinh lạ lẫm trong tình trạng quần áo xộc xệch.

Chuyện vốn là thường lệ vào mỗi dịp Giáng sinh, nhưng lần này sai bài trí, sai đường, sai người bên cạnh. Hắn từng cảm thấy rất ấm áp, nhưng những cái chạm tối nay chỉ khiến làn da hắn bỏng rát.

–

Hắn muốn biết cái vị ấy, hắn đã quyết định như vậy vào một trong những nhiệm vụ tiếp theo của mình.