Тройная ярость

Глава 1

Happy birthday to you! Happy birthday to you...

В комнате приглушен свет, и входит мама. Она несет большой торт с десятью свечами. За ее спиной маячит отец.

- Happy birthday, happy birthday, - напевает мама красивым голосом песню на иностранном языке. Она всегда поет ему на день рождения, каждый раз, он точно помнит.

- Загадывай желание, Нан, - говорит отец, и мальчик серьезно смотрит на горящие свечки, он так не хочет ошибиться со своим желанием, ведь такое бывает только раз в году.

Громкий стук в дверь заставляет всех вздрогнуть.

- Я знаю, что ты здесь!!! 

***

Он проснулся посреди ночи и уставился в темноту комнаты. Потом нашарил рукой включатель на стене и включил мягкий свет над кроватью. Одно и то же уже третью ночь подряд. Нан встал с кровати и вышел из комнаты, прихватив по пути телефон. На кухне горел свет.

- Нонг'Нан, - раздался голос Тода, который сидел за столом со стаканом. Перед ним стояла бутылка, не оставляя сомнений, что внутри.

- Пи'Тод, я... - Нан хотел сказать, что спустился за водой, но, посмотрев в лицо Тода, просто сел рядом.

- Все хорошо? - спросил Тод, смотря в стену перед собой.

- Да, - осторожно ответил Нан. Насколько вообще может быть хорошо в день похорон, подумалось ему. Но если говорить лично про него, то да, у него все было хорошо. Он был здоров физически, но совершенно вымотан морально. Но вряд ли стоило об этом говорить Тоду. Каждый в этом доме был измотан за эти два дня.

- Ложись спать, Нонг. Завтра прощание, тебе придется рано встать, - сказал Тод, даже не посмотрев в сторону Нана.

- Что вас тревожит, Пи? - спросил тот.

- Твой отец ушел... Я... Ты знаешь, что теперь будет, Нан? - серьезным тоном спросил Тод, наконец, посмотрев на него.

- Мне придется браться за его дела, - ровно ответил Нан, наливая себе воды и садясь за стол, напротив Тода.

- Да... Но не только это. Мы поговорим с тобой об этом после похорон, хорошо? А теперь иди спать.

***

Черный мерседес подъехал ровно к началу прощальной речи. Нан вышел говорить перед всеми, кто знал его отца и пришел проститься с ним, и слова застряли в горле, когда открылась дверь и стали заходить его родственники, о которых он бы предпочел никогда не знать.