Only Girl | Sunghoon

un

"Au revoir ! " Eunju crie à sa mère et la salue en se dépêchant de sortir de chez elle.

Le soleil d'été darde ses rayons sur Eunju alors qu'elle se précipite à travers les grilles du lycée Cheongsan. L'horloge venait de sonner 8h15, ce qui signifiait qu'Eunju était en retard à son premier cours.

Une fois arrivée à son cours, elle ouvre discrètement la porte et s'incline poliment pour s'excuser auprès de sa professeure de mathématiques, Mme Han, avant de se diriger silencieusement vers sa place.

Sa meilleure amie, Kyungmi, avait la tête baissée sur le bureau et les yeux fermés, elle émettait des ronflements silencieux. Il était normal que Kyungmi dorme si tôt le matin, alors Eunju la laissa faire et commença à prendre des notes.

"Baek Eunju", l'appelle Mme Han.
"Tu peux rattraper ton retard en répondant à la question posée au tableau avec Choi Sarang et Lee Heeseung.

Les yeux d'Eunju s'écarquillent immédiatement et elle sent son rythme cardiaque s'accélérer à l'idée de se présenter devant toute la classe et de répondre à une question de mathématiques et en plus elle devrait le faire avec son crush de longue date à côté d'elle.

Eunju se leva avec hésitation de son siège et se dirigea vers l'avant. Elle prend la craie avant de lire la question encore et encore.

Calculez la racine carrée de 486 et faites un cube (pas compris comment le traduire) , montrez vos calculs.

Elle se mordit anxieusement la lèvre inférieure, commençant à regretter de ne pas avoir fait attention en maths, puis laissa ses yeux se poser sur Heeseung et vit qu'il en était à la moitié de son travail.

Alors qu'Eunju s'apprêtait à copier les réponses de Heeseung, un ricanement se fit entendre, suivi d'un « La question est si facile » , ce qui fit virer le visage d'Eunju au rouge sous l'effet de l'embarras.

"Park Sunghoon", lance Mme Han.
"Ce n'est pas parce que vous trouvez cela facile que tous les élèves le trouveront facile. Cela ne vous donne pas non plus le droit de rire quand quelqu'un a des difficultés".

Park Sunghoon - Un garçon têtu qui préfère être seul plutôt qu'avec quelqu'un d'autre - et aussi le meilleur ami de Lee Heeseung. Sunghoon est très populaire parmi les étudiants. Il avait l'apparence d'un prince des glaces et une personnalité froide, où il ne s'intéressait à personne d'autre qu'à sa sœur jumelle, Park Insoo. Sunghoon était intelligent, même s'il se laissait souvent aller à l'école. Il faisait partie de l'équipe de basket-ball et gagnait le cœur de toutes les filles d'un simple rebond de balle. Même si Park Sunghoon était très populaire à l'école, il préférait rester seul. Il préférait écouter de la musique et dessiner dans son carnet plutôt que d'être le centre d'attention.
Malgré sa personnalité "calme" et introvertie, il savait comment énerver quelqu'un.

"Sunghoon échange sa place avec Eunju." La jeune fille sentit une vague de soulagement envahir son corps et sourit à Sunghoon, qui se dirigeait maintenant vers elle avec son habituel regard glacial.

Eunju lui tendit la craie, leurs doigts se frôlant légèrement, et elle retourna s'asseoir.

Alors qu'Eunju s'installait confortablement sur la chaise en bois, Sunghoon retournait déjà à sa place, ayant déjà répondu à la question.

Eunju sentit sa mâchoire se décrocher légèrement devant sa rapidité et ses épaules s'affaissèrent en signe de défaite.

Le sourire satisfait de Sunghoon resta sur ses lèvres lorsque les deux se regardèrent et qu'il lui envoya un clin d'œil suffisant avant de s'asseoir et de reposer sa tête sur ses bras pour s'endormir.

Eunju souffla et détourna le regard du garçon élancé pour le ramener vers l'avant, où elle ne put s'empêcher de remarquer les gloussements de Heeseung et Sarang.

La fille Baek se pencha en avant et posa sa tête dans sa paume tandis que le sentiment de jalousie prenait le dessus sur le sentiment d'agacement.

Pourquoi ne pouvait-il pas simplement me regarder ?

(Parfois mes traductions ne sont pas exact veuillez m'excuser)