End Ти и Дядюшка Тонг 🔞

Глава 5: Сиа Сак.

Переводчик на английский: AndreeaC87

В спальне, где большая часть мебели была сделана из тикового дерева, на большой кровати лежал пожилой истощённый мужчина.

Старик Тамаронгсак Кунлакорн, также известный, как Сиа Сак, влиятельный магнат сельскохозяйственного бизнеса. Он был владельцем фермы Денчай, известной молочной фермы, в третьем поколении. Его состояние превышало десять миллиардов бат. Но деньги и его окружение, похоже, не смогли спасти его от лап Жнеца. 65-летний мужчина лежал, слабо дыша, с кислородной маской на лице.

- Отец, теперь мы все здесь.

Тия вскочила и села рядом с сестрой, которая пыталась сдержать слёзы. А её нос был красным и влажным. Глубоко вздохнув, Тирапат и медленно подошёл к изножью кровати, устремив взгляд на отца.

- Заботьтесь… друг о друге. Любите друг друга… кха...

Тамаронгсак не мог продолжать говорить. Каждое слово, произнесённое им, словно нож вонзалось в трахею, причиняя огромную боль.

- Не волнуйтесь, отец. Мы обо всём позаботимся. Всё будет хорошо, - говоря, голос Таны дрожал. Она жестом велела Тирапату подойти ближе.

- Джитра… Джитра…

Ближе к концу жизни старик начал взывать к кому-то из своего прошлого.

- Мама не смогла приехать… но она сказала, что прощает тебя за всё.

Сообщила Тана.

- Сабан… Сабаннга.

Имя вырвалось слабым шёпотом из его сухих, потрескавшихся губ.

- Я… извиняюсь.

Тирапат закрыл глаза и стиснул зубы. Как бы он ни старался сохранять спокойствие, в конце концов он протянул руку и взял руку отца, нежно поглаживая. Болезненное выражение лица старика начало расслабляться.

- П… прости.

Тирапат кивнул, и на его глаза невольно навернулись слёзы. Он пытался убедить себя, что не испытывал никакой привязанности ни к отцу, ни к этому месту, но на самом деле всё совсем иначе.

- Теп… Я ухожу.

Глаза Тамронгсака медленно закрылись, и тот испустил последний вздох.

Тирапат сидел, держа отца за руку, пока его сёстры рыдали в объятиях друг друга. Он сидел в тишине, глядя на безжизненное тело старика, пока не почувствовал чьё-то жёсткое прикосновение. Он осторожно отдёрнул руку и позволил сёстрам заняться приготовлениями. Затем Ти поднялся наверх, в свою спальню. В его голове пронёсся образ предсмертных минут отца.