[Complete] [DraHar] Young & Beautiful

Thông báo

Xin chào, mình là Queeny, editor của "Young & Beautiful".

Đầu tiên, mình muốn thông báo rằng mình sẽ gỡ truyện khỏi Wattpad của mình, lý do là vì mình không xin được permission từ phía tác giả.

Một nhà dịch có per đã liên lạc và yêu cầu mình gỡ, vì chị ấy có quyền làm vậy, và cũng không muốn dịch trùng, tránh sự so sánh giữa các bản dịch.

Về lý do mình edit mà không có permission, là do mình gặp vấn đề về xác nhận số điện thoại, nên không thể tạo tài khoản và liên lạc với tác giả qua Lofter.

Mình đã tìm mọi cách, và cuối cùng đã phải dùng đến số điện thoại ảo để tạo tài khoản, chấm dứt việc edit không permission vào cuối năm 2022. Nếu mọi người có đọc các truyện khác ở nhà mình thì hầu như truyện nào cũng có per, và mình hoàn toàn tôn trọng bản quyền cũng như chất xám của tác giả.

Tuy nhiên, nhà dịch mà mình nhắc tới đã liên lạc với tác giả và được cấp phép dịch "Young & Beautiful" vào nửa đầu năm 2022, và bắt tay vào edit không lâu sau đó. Vào thời điểm đó, mình vẫn còn đang chật vật với vấn đề xác nhận số điện thoại.

Ban đầu mình edit cũng vì tình yêu dành cho DraHar và muốn chia sẻ với những người có cùng đam mê thôi chứ không vì fame hay bất cứ điều gì khác. Nên mình hoàn toàn tôn trọng ý kiến của nhà dịch đã xin được per, và mình đã chấp nhận yêu cầu gỡ truyện xuống khỏi Wattpad của mình.

Nhưng mình sẽ không xóa post thông báo nha. Vì bài thông báo này không hề liên quan hay dính líu gì tới nội dung truyện của tác giả hết. Cũng không có luật gì bắt mình phải xóa cả, phải để đấy để còn PR cho hội chị em gia phả của mình chứ ehehe (～￣▽￣)～

"Young & Beautiful" sẽ được đăng tải tại Wordpress Phù Thỉ 56317 và Wattpad phuthi56317, mọi người hãy qua ủng hộ mình và chị em trong gia phả của mình nha (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

 phuthi56317, liuyiwu, ying_yee, amyiebeanss, exutoire_mp mãi iu hội chị em gia phả ('▽'ʃ♡ƪ)

Phụ lục 1:

Những người ghét hội chị em nhà tui khi đọc nửa đầu thông báo này:

Và sau khi đọc nửa sau:

Phụ lục 2:

Xin phép khoe chiếc bìa blink blink mà tụi mình nhận được từ một đồng OTP (4 màu cho đủ 4 nhà, thích thay màu gì thì thay, người vừa có tiền vừa có quyền chưa chắc đã có được nhé) 🥰