[尺莲 | 11:00] we're still here

we're still here

𝜗𝜚 we're still here
chúng mình vẫn ở đây

✒️ ˚₊‧꒰ა warning ໒꒱ ‧₊˚ 📜

╰➤ bản dịch thuộc về tw; 25.02.24
╰➤ tác phẩm gốc : https://archiveofourown.org/works/53006098?view_adult=true trên AO3 của Aurelion8
╰➤ từ 𝑺𝒘𝒆𝒗𝒆𝒏 - project 24h for ruhends
╰➤ permission :

╰➤ ooc, se, nsfw, bad words, lowercase❗️
╰➤ summary:

siwoo hít nhẹ làn khói từ điếu thuốc đang tàn dần. bầu không khí hối hận bao trùm lấy hai người họ.

rồi em cười. tuy khoé miệng chỉ nhếch lên một cái trông vô cùng nhẹ nhàng nhưng em ấy vẫn cứ cười mãi. sau cùng thì, em không có ý định làm tổn thương bạn mình. siwoo không thể để jaehyuk nghĩ rằng đây là lỗi của cậu được.

một sự hiểu lầm kéo dài đến năm năm. đây chính xác là những gì đã xảy ra.

╰➤ em fic tiếp theo và cũng là cuối cùng từ mình, ở giờ thứ mười hai cho 𝑆𝑤𝑒𝑣𝑒𝑛. "we're still here" được mình khá cân nhắc để dịch, một phần là vì nó hơi dài. mình chạy siêu nhanh để kịp trước thời gian ôn thi nên có thể chưa hoàn hảo, mình mong mọi người thông cảm nha ^^ trái với Mộng Cảnh, "we're still here" lại là viễn cảnh đầy đau thương khi nhớ về quá khứ cùng Son Siwoo của Park Jaehyuk, cũng như nỗi dằn vặt không tên từ mối quan hệ cũ.
╰➤ một số chi tiết rất nhỏ được thêm vào, hoàn toàn không liên quan đến tác phẩm gốc. ❗️
╰➤  tớ thích đọc comment lắm! nên hãy comment thật nhiều nhé.
╰➤ bản dịch không đúng 100%
╰➤ yêu thương mọi người nhiều ♡.♡

✰ 𐂂 ! casting •˙ 🥟 ⌗ ⊱