Ch 10
|
ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ
|
"ﺃﺭﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺭﻭﻋﺔ! ﻻ ﺗﺪﻉ ﺃﺣﺪﺍ ﻳﺮﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻨﻪ! ﺃﺭﻳﺪ ﻓﻘﻂ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻛﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺄﺩﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ! "
ﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻤﺤﻈﻴﺔ ﺍﻷﻮﻟﻰ ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ: " ﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻷﻤﻮﺍﻝ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ" .
ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻨﺬ ﺃﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺼﺮ ﺍﻹﻤﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻱ ﺻﺎﺧﺒًﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻵﻮﻧﺔ ﺍﻷﺨﻴﺮﺓ.
ﻛﺎﻧﺖ ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻚ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺄﺩﺑﺔ ﻛﻔﺮﺻﺔ ﻹﻈﻬﺎﺭ ﺛﺮﻭﺗﻬﺎ ﻭﺟﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﻴﻦ ﺑﻬﺎ.
"ﻧﺤﻦ ﺟﺎﻫﺰﻭﻥ. ﺩﻋﻨﺎ ﻧﺬﻫﺐ."
ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻦ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻈﻠﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻤﺤﻈﻴﺔ ﺍﻷﻮﻟﻰ، ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺒﺪﻭ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﻭﺭﺩﺓ ﻣﺸﺮﻗﺔ ﺗﺘﻔﺘﺢ ﺗﺤﺖ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ.
ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ، ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺘﺤﺴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺤﺎﺭﻗﺔ ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ، ﻓﺘﺤﺖ ﻓﻤﻬﺎ ﻓﺠﺄﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺮﺃ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻫﻨﻬﺎ.
"ﺁﻪ، ﻫﻞ ﺳﻤﻌﺖ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻤﺤﻈﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ؟"
"ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺗﺘﻘﻴﺄ ﺩﻣًﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻣﺤﺎﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ "ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺎﻧﺎ" ﺍﻟﻤﻜﺴﻮﺭ؟ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﺭﻭﺳﺎ، ﻭﺃﻧﺎ ﻣﺘﺄﻛﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻻ ﺃﺣﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻦ.
"ﺳﻤﻌﺖ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺕ. ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺃﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﻔﻌﻞ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻬﺮﺍﺀ.
ﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﻛﺴﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺎﻧﺎ، ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻪ.
ﺇﻥ ﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﻫﻮ ﺃﻣﺮ ﻗﺒﻴﺢ.
ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺜﺎﺑﺮﺓ ﺍﻟﻤﺨﻴﻔﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺎﻻﻣﺒﺎﻻﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻮﺟﻪ. ﺇﻧﻪ ﺃﻣﺮ ﻣﻘﺰﺯ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺼﺮﻑ ﺑﻤﻌﺰﻝ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﺃﺑﺪًﺎ.
ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﺰﻣﺔ. ﻳﻘﺎﻝ ﺇﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻟﺘﺠﻌﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﺒﺪﻭ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺄﺩﺑﺔ ﻓﻘﻂ.
"ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ؟"
"ﻧﻌﻢ، ﻭﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﺟﺪًﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ. ﺧﺎﺩﻣﺔ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺤﻈﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ، ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﻤﺤﻈﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺮ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﺻﻌﺒًﺎ. "
"ﻫﻤﻒ."
ﺍﺳﺘﻨﺸﻘﺖ ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ ﻭﺿﺎﻗﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ.
ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﻮﺭﺩ ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﻇﻞ ﺃﺧﻀﺮ ﺩﺍﻛﻦ.
ﻭﺿﻌﺖ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻥ ﻣﺮﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻦ ﻭﺑﺪﺃﺕ ﺗﻬﻤﺲ.
ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺣﻮﺍﺟﺐ ﺍﻟﻤﺮﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻌﻠﻰ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ.
ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ ﻭﻫﻲ ﺗﺘﻜﺊ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻬﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺃﻭﻣﺄﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﻴﺰﺓ ﺑﺮﺃﺳﻬﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﻓﻬﻤﺖ.
"ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺓ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺃﺭﻯ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺃﻣﺎﻣﻲ."
"ﺳﻴﺘﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻪ."
ﺑﻌﺪ ﺭﺿﺎﻫﺎ ﻋﻦ ﺇﺟﺎﺑﺔ ﻣﺎﺭﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟﺒﺮﻳﻦ، ﺭﻓﻌﺖ ﺇﻳﺰﺍﺑﻴﻞ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺤﻤﺮ.
* * *
"..."
ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺇﻟﻴﺴﺎ ﺃﻥ ﺗﺘﻜﻠﻢ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ.
ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻌﺸﺮﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺎﻥ ﺍﻟﻌﺪﻭ، ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻹﺤﺒﺎﻁ ﺃﺑﺪًﺎ.
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻧﺰﻟﺖ ﺇﻟﻴﺴﺎ ﺍﻟﺸﻮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻴﺪﻫﺎ، ﺟﺎﺀﺕ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ.
"ﺗﻨﺎﻭﻟﻲ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺎ ﺃﻣﻲ."
"ﺳﻴﺪﺗﻲ، ﻟﻘﺪ ﻃﻠﺒﺖ ﻋﻤﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻴﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﺮ ﺍﻹﻤﺒﺮﺍﻃﻮﺭﻱ ﺃﻥ ﻳﺤﻀﺮﻩ ﻃﺎﺯﺟﺎ. ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ."
"ﺳﻮﻑ ﺗﺄﻛﻞ ﺟﻴﻠﻴﺎﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼً، ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺎﺩﺗﻚ ﺃﻥ ﺗﺄﻛﻞ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﺃﻳﻀًﺎ. ﺃﻛﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﻛﻤﺎ ﺳﻔﻚ ﺍﻟﺪﻡ! "
ﻛﺎﻥ ﺍﻷﻄﻔﺎﻝ ﻻ ﻳﺰﺍﻟﻮﻥ ﺃﻃﻔﺎﻟًﺎ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ.
ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻮﻥ ﻣﺎﺭﻱ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ، ﻭﺣﺘﻰ ﺟﻮﺭﺝ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺻﺎﺭﻡ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻪ.
كم مرة تراجعت إليسا عن شيء قررت أن تفعله؟ شيء نادرًا ما حدث، بما يكفي لوصفه بأنه شبه مستحيل، كان يحدث الآن عندما غمست إليسا شوكتها في الفطيرة المليئة باللحم.
وعندما أجبرت إليسا نفسها على تناول بضع قضمات أخرى ووضعت الشوكة للمرة الثانية، لم يكن هناك أي اعتراض.
الحمد لله.
على أقل تقدير، إذا تقيأت دمًا في المرة القادمة، فلا يجب أن يغمى عليها أبدًا قبل تنظيف كل شيء.
لقد تعهدت تقريبًا بأنها لن تفعل ذلك إلا عندما لا تضطر إلى التنظيف.
في صباح اليوم التالي لكسر إليسا المجوهرات من زوج الأقراط.
ماري، التي دخلت الغرفة لإيقاظ إليسا، وجدتها ملقاة على السائل الأكثر احمرارًا من الياقوتة. ثم قامت بحماية سيدتها من خلال ممارسة أكبر قدر ممكن من رباطة جأشها.
ومع ذلك، فإن الخادمات الأخريات لم يتمكن من القيام بذلك.
تحدثت الخادمات عن مدى بؤس المحظية الثانية التي سقطت، وكيف كان شعرها الفضي جميلًا مثل زنابق الماء التي تتفتح في الدم.
لقد وبخت ماري الخادمات بشدة وقالت إنهن سيكونن أكثر حذرًا في المستقبل، ولكن إلى متى سيستمر ذلك؟
"هل أقوم بإعداد الحلوى؟"
وعندما اقتربت منها إحدى الخادمات وسألت، نظر إليسا إليها.
تشاينجرانج!
وفجأة أخطأت الجارية التي كانت تنظف وعاء إليسا ما في يدها وسقطت عليها من خلفها.
وعندما نظرت إليسا إليها ببرود، رفعت جسدها بسرعة وثنيت الجزء العلوي من جسدها.
"م-أعمق اعتذاراتي! س.س-فجأة، ظهر وجه شخص من الوعاء —
"لم تكن تعرف ما الذي كانت تتحدث عنه، الخادمة، التي كانت تتجول منذ ذلك الحين، اختفت على عجل عندما أشارت ماري لها.
كيف الفوضى.
يجب أن أخبر ماري أن تختار فقط الخادمات اللاتي يمكنها التواصل معهن.
سيكون من الأفضل أن تشعر بعدم الارتياح بسبب قلة الأيدي.
بعد تناول الطعام، جاءت ماري إلى إليسا، التي لم يطلق سراحها إلا بعد أن قرأت للأطفال مرة أخرى واستمعت إلى تذمر جورج.
تحدثت ماري بعد أن سمحت لجميع الخادمات بالخروج.
"سيدتي، لقد وجدت ما ذكرته."
"آآه."
تفاجأ إليسا.
لقد ذكرت ذلك من قبل، لكنها لم تعتقد أن ذلك سيحدث قريبًا.
لقد طلبت من ماري أن تنظر إلى الأشياء مقدمًا لتسهيل شرائها بمجرد أن تتمكن من تحمل تكاليفها.
وأضافت ماري بسرعة أنه يبدو أن إليسا قد أساءت فهمه.
"إنهم لا يبدون طبيعيين."
لقد كان ذلك يعني ضمنيًا أنها معاملة لا يمكن إجراؤها بدون خطة في ذهن شخص ما، تتجاوز حدود ما يمكن الحصول عليه بقدرة ماري باستخدام مبلغ صغير من المال.
"ماذا علي أن أفعل؟"
لقد قدمت ماري التقرير، ولم يكن من اختصاصها اتخاذ القرار.
أومأت إليسا برأسها وهي تحدق في ماري، التي تنتظر إجابتها.
"دعونا ننظر إلى الأشياء أولا."
"نعم يا سيدتي."
انسحبت ماري.
إن التقاط أي شيء وتناوله من شأنه أن يجعلك مريضًا، وهذا لم يكن على ذوق إليسا.
نقرت إليسا على فنجان الشاي أمامها بأطراف أصابعها.
كان الماء في فنجان الشاي أملسًا، وبرزت فتاة صغيرة رأسها من الداخل.
"أوندين، أنت من كان يلعب الحيل في وقت سابق، أليس كذلك؟"
أنت تقرأ
إلـيـسـا 🧚🏻♀️
Viễn tưởng_ متوقفة حاليا ، وسيتم استمرارها إلى وقت أخر _ مترجمة _ كوري _ الوصف والغلاف في الفصل الأول
