Фандом, в котором меня нет

YOUR MONEY'S IN GOLD=I, MAN

I love a man,
His dollars and euros.
According to my vision
Love is bullshit for weaklings,
We a make a career.

Yes, I'm the queen
Of social media!
My life is a little girls dream,
Suffering from bad boys insomnia.
Everything I wear
Disappering from store shelves.
I'm just a bestseller!
I'm considered a princess!

My diagnosis of social phobia:
I don't like people,
But damn, I love diamonds so much!
My luxure
Discussed by haters at lunch.
I'm under pressure,
But my conscience doesn't crunch! (Ha-ha!)

Oh, this man wants
To get to know me better?
Oh, these humans
Calling me an escort star? (What?)
Oh, you're breaking the web queen's heart!
Oh, your tongues are too long, I can't win this fight!
Oh, they want to send me on my last flight!
(Now you say I'm wonderful?
Hee hee, thank you, I'm very glad.)

Are you investing in gold, man?
Do you believe in success?
Nobody guarantees it!
(Think! Think!)
Now look at me!
Beautiful, isn't it?
Your money's in gold, man!
Your money's in me, man!
I am gold, man!
Gold is me, man!

It would be stupid to deny
That I'm kept woman.
For the uninitiated in philosophy
I'm self sufficient.
Outwardly I'm a bunny
But inside I'm a tigress!

Oh my God!
Oh my God!
Queen in the dancefloor!
Do you want to be cooler than me?
I'll tell you flattery!
I'll tell you lie!
But you won't become a new god! (Ha!)

My dear gentlemen
Will provide the worst whim.
Red Mercedes under the window
This is a little thing for drive.
My behavior is unacceptable,
But everyone got used to it.

Oh, this man wants
To get to know me better?
Oh, these humans
Calling me an escort star? (What?)
Oh, you're breaking the web queen's heart!
Oh, your tongues are too long, I can't win this fight!
Oh, they want to send me on my last flight!
(Now you say I'm wonderful?
Hee hee, thank you, I'm very glad.)

Are you investing in gold, man?
Do you believe in success?
Nobody guarantees it!
(Think! Think!)
Now look at me!
Beautiful, isn't it?
Your money's in gold, man!
Your money's in me, man!
I am gold, man!
Gold is me, man!

The monster looks like a angel:
Typical of our time.
(I am gold, man!
Gold is me, man!)
But when will the truth come?

Oh my God!
I will never become a Goddess!
With my blood
The memory of me will disappear!
I'm just dust!
I'm just dust, dust!

(Now you say I'm wonderful?
Hee hee, thank you, I'm very glad.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ПЕРЕВОД

Я люблю мужчину,
Его доллары и евро.
По моему видению
Любовь - это чушь для слабаков,
На которой я делаю карьеру.

Да, я королева
Социальных сетей!
Моя жизнь - мечта маленьких девочек,
Страдающих от плохих мальчиков бессоницей.
Всё, что я одеваю,
Исчезает с полок магазинов.
Я просто бестселлер!
Считаюсь принцессой!

Мой диагноз - социофобия:
Я не люблю людей,
Но чёрт, я так обожаю бриллианты!
Моя роскошь
Обсуждается у хейтеров за обедом.
Я подвергаюсь давлению,
Но моя совесть не хрустит. (Ха-ха!)

Оу, этот мужчина
Хочет узнать меня ближе?
Оу, эти люди
Называют меня эскорт-звездой? (Что?)
Оу, вы разбивайте сердце веб-королеве!
Оу, ваши языки слишком длинные, мне не выиграть этот бой!
Оу, меня желают отправить в последний полёт!
(Теперь вы говорите, что я чудесна?
Хи хи, спасибо, я очень рада.)

Ты вкладываешь деньги в золото, мужчина?
Ты веришь в успех?
Его никто не гарантирует, мужчина!
(Думай! Думай!)
Теперь посмотри на меня!
Красивая, не так ли?
Твои деньги в золоте, мужчина!
Твои деньги во мне, мужчина!
Я - это золото, мужчина!
Золото - это я, мужчина!

Будет глупо отицать,
Что я содержанка.
Для непосвещённых в философию
Я самодостаточная.
Внешне я зайка,
Но внутри я тигрица!

О Боже мой!
О Боже мой!
Королева на танцполе!
Ты хочешь быть круче меня?
Я скажу тебе лесть!
Я скажу тебе ложь!
Но ты не станешь новым богом! (Ха!)

Мой любимый кавалер
Обеспечит самый дурной каприз.
Красный Мерседес под окном -
Это мелочь для драйва.
Моё поведение непозволительно,
Но к нему все привыкли.

Оу, этот мужчина
Хочет узнать меня ближе?
Оу, эти люди
Называют меня эскорт-звездой? (Что?)
Оу, вы разбивайте сердце веб-королеве!
Оу, ваши языки слишком длинные, мне не выиграть этот бой!
Оу, меня желают отправить в последний полёт!
(Теперь вы говорите, что я чудесна?
Хи хи, спасибо, я очень рада.)

Ты вкладываешь деньги в золото, мужчина?
Ты веришь в успех?
Его никто не гарантирует, мужчина!
(Думай! Думай!)
Теперь посмотри на меня!
Красивая, не так ли?
Твои деньги в золоте, мужчина!
Твои деньги во мне, мужчина!
Я - это золото, мужчина!
Золото - это я, мужчина!

Монстр с внешностью ангела:
Типично для нашего века.
(Я - это золото, мужчина!
Золото - это я, мужчина!)
Но когда же будет правда?

О Боже мой!
Я никогда не стану Богиней!
С моей кровью исчезнет память обо мне!
Я лишь пыль!
Я лишь пыль, пыль!

(Теперь вы говорите, что я чудесна?
Хи хи, спасибо, я очень рада.)