{ℕ𝕠𝕟𝕠 𝕄𝕒𝕥𝕤𝕦𝕟𝕠}'𝕤 𝕣𝕒𝕟𝕥𝕓𝕠𝕠𝕜

🎵Ma musique du moment 2🎵

Bonjour/bonsoir la population ! 💌

Comment ça va ? ❤️

Comme vous le savez, j'ai récemment terminé Shingeki no Kyojin. Quel rapport avec la musique ? Et bien l'une des musiques de ce ✨chef d'oeuvre✨est ma musique du moment !

💗💮La voici donc💮💗 :

⚠️Ne regardez pas les images du clips ci-dessous avant d'avoir fini SNK, le clip contient des spoils sur toute l'histoire (écoutez la musique, sans regarder la vidéo) !⚠️

Titre : Akuma no ko

Artiste : Ai Huguchi

De : Shingeki no Kyojin

🫶Lyrics (tirés d'Internet, comme je ne sais pas parler Japonais à ce niveau ಥ‿ಥ )🫶 :

Tetsu no tama ga seigi no shoumei

Tsuranukeba eiyuu ni chikazuita

Sono me wo tojite furete mireba

Onaji katachi onaji taion no akuma

Boku wa dame de aitsu wa ii no ?

Soko ni kabe ga atta dake na no ni

Umarete shimatta sadame nageku na

Bokura wa minna jiyuu nan dakara

Tori no you ni hane ga areba

Doko e datte yukeru kedo

Kaeru basho ga nakereba

Kitto doko e mo yukenai

Tadatada ikiru no wa iya da

Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo

Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo

Machigai da to shitemo utagattari shinai

Tadashisa to wa jibun no koto tsuyoku shinjiru koto da

Tetsu no ame ga furi chiru joukei

TEREBI no naka eiga ni mietan da

Sensou nante oroka na kyoubou

Kankei nai shiranai kuni no hanashi

Sore nara nande aitsu nikunde

Kuroi kimochi kakushi kirenai wake

Setsumei datte deki ya shinain da

Bokura wa nante mujun bakka nan da

Kono kotoba mo yakusarereba

Hontou no imi wa tsutawaranai

Shinjiru no wa sono me wo hiraite

Fureta sekai dake

Tadatada ikiru no wa iya da

Sekai wa zankoku da sore demo kimi wo aisu yo

Nani wo gisei ni shitemo sore demo kimi wo mamoru yo

Eranda hito no kage suteta mono no shikabane

Kizuitan da jibun no naka sodatsu no wa akuma no ko

Seigi no ura gisei no naka kokoro ni wa akuma no ko

Version française :

La justice est rendue par une balle de fer.

Peu importe le nombre de fois que je tirais, ça me rapprochait de ce héros.

Si tu fermes les yeux et que tu le touches,

Alors même son corps et sa température sont semblables à un démon.

Pourquoi lui et pas moi ?

Il n'y avait juste qu'un mur qui nous séparait.

Ne pleure pas ce destin avec lequel nous sommes nés,

Car nous sommes tous libres.

Certes, si nous avions eu des ailes comme les oiseaux en ont,

On s'envolerait n'importe où.

Mais si nous n'avons nulle part où rentrer,

Alors, en réalité, on serait incapable d'aller où que ce soit...

Je ne veux pas juste vivre.

Peu importe à quel point ce monde est cruel, je t'aimerai toujours.

Même si je sacrifie tout ce que je possède, je te protègerai.

Que ce soit une erreur ou pas, je ne regretterai jamais ce choix.

Je continuerai de brandir mes principes car j'ai confiance moi.

Cette vue où une pluie de fers s'abattait

Était digne d'une scène de film qui passait à la télé...

La guerre n'est qu'une chose violente et stupide.

Pourquoi devrais-je me battre pour un pays dont je ne me soucie même pas ?

Alors dites-moi pourquoi je le déteste ?

Pourquoi ne puis-je pas cacher mes plus sombres sentiments ?

Je n'arrive même pas à l'expliquer.

Nous ne sommes qu'un tas de contradictions !

Quand bien même ces mots pourraient être traduits,

Leur véritable signification ne serait pas transmise.

La seule chose en laquelle je crois, c'est ce monde

Que je peux toucher et admirer de mes yeux.

Je ne veux pas juste vivre.

Peu importe à quel point ce monde est cruel, je t'aimerai toujours.

Même si je sacrifie tout ce que je possède, je te protègerai.

Les ombres de ceux qui ont été choisis, les cadavres qui ont été abandonnés,

J'ai enfin réalisé que ceux qui vivaient en moi n'étaient que l'enfant du démon.

Derrière ma justice, entourée de sacrifices, il y a dans mon cœur l'enfant du démon.

༺♥༻❀༺♥༻💕💕༺♥༻❀༺♥༻

Traduction par Tenny-kun, du site : Nautiljon

Lien du site Nautiljon (où trouver les paroles, et leur traduction) : https://www.nautiljon.com/paroles/higuchi+ai/akuma+no+ko.html

(💫Les paroles ne sont donc pas traduites, ni écrites par moi, et ne m'appartiennent pas💫)

🪷Akuma no ko🪷 : C'est un ending de SNK, et le préféré (selon moi) de la majorité de la communauté fan de Shingeki no Kyojin. C'est ma musique du moment car je suis toujours attristée d'avoir fini une telle œuvre (je force avec SNK, mais je n'abuse pas). Et je la trouve tellement magnifique ! 🫶 Les paroles, tout comme l'air sont très beaux, et me font remémorer tout un tas de beaux souvenirs ❤️‍🩹.

J'espère vous avoir fais faire une belle découverte <3