Harflerin Birleşmesi:
ㄱ + ㅏ+ ㄴ= 간 (Kan)
ㅅ + ㅏ+ ㄴ= 산 (San)
ㅁ+ ㅏ+ ㄹ= 말 (Mal)
ㅇ+ ㅗ + ㅅ= 옷 (Ot)
Görüldüğü gibi harfler Türkçe'deki gibi birleşip kelimeleri oluştururlar. Korece'de kelimeler hiç bir zaman sesli harfle başlamaz. Sesli harfin önüne mutlaka "ㅇ" (ng) gelir ve okunmaz.
ㄴ ve ㅁ'den önce şu harfler gelirse okurken karşılarında yazıldığı harfe dönüşürler.
ㄱ, ㅋ, ㄲ → ㅇ
ㄷ, ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ→ ㄴ
ㅂ, ㅍ→ ㅁ
Örneğin:
갑니다→ [감니다] 'Kapnida' yazılır. Ama 'Kamnida' okunur.
낱말→ [난말] 'Natmal' yazılır. Ama 'Nanmal' okunur.
먹는다→ [멍는다] 'Mognında' yazılır. Ama 'Mongnında' okunur.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㅎ' den önce ya da sonra aşağıdaki harfler gelirse okurken karşılarında ki harflere dönüşürler.
ㄱ→ ㅋ
ㄷ→ ㅌ
ㅂ→ ㅍ
ㅈ→ ㅊ
Örneğin:
좋 다→ [조타] 'Çohta' yazılır. Ama 'Çota' diye okunur.
노랗다→ [도라타] 'Norahta' yazılır. Ama 'Norata' diye okunur.
생각하다→ [생가카다] 'Senggaghata' yazılır. Ama ' Senggakata' diye okunur.
입히다→ [이피다] 'İbhita' yazılır. Ama 'İpita' diye okunur.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㄷ ya da ㅌ, 이 (i) 'den önce gelirse okurken karşılarında ki harflere dönüşürler.
ㄷ(t)→ ㅈ (C)
ㅌ(t)→ ㅊ (Ç)
Örneğin :
미닫이→ [미디지] 'Midadi' yazılır. Ama 'Didadi' diye okunur.
굼이→ [가치] 'Kati' yazılır. Ama 'Kaçi' diye okunur.
같이→ [가치] 'Kati' yazılır. Ama 'Kaçi' diye okunur.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ㄹ' den önce ㄴ gelirse okurken ㄹ' ye dönüşür.
전라북도→ [잘라북도] 'Çonlabugdo' yazılır. Ama 'Çollabugdo' diye okunur.
신라→ [실라] 'Şinla' yazılır. Ama 'Şilla' diye okunur.
NOT; ALINTIDIR.
koreceogrenelim.blogspot.com.tr
