[Trans] Henyang | Làm nhiệm vụ trở về, Lính gác mang về một chàng vợ xinh đẹp?

[00]

Giải thích thuật ngữ Dẫn đường x Lính gác

Lính gác/Setinel: Loại người có năm giác quan siêu mạnh. Các giác quan của họ sẽ có ý thức thu thập lượng lớn thông tin không cần thiết trong cuộc sống, gây ảnh hưởng đến nhận thức của họ, khiến họ có tâm trạng thất thường và dễ mắc các chứng bệnh đặc biệt. Họ thường sống trong các tòa tháp và cũng chịu sự quản lý của các tòa tháp đó. Xung quanh tháp được bao quanh bởi tiếng ồn trắng (chẳng hạn như nước chảy và quạt) để bảo vệ các giác quan nhạy cảm của họ.

Dẫn đường/Guide: Những người có khả năng đồng cảm với tình cảm. Dẫn đường có khả năng xoa dịu cảm xúc của Lính gác, có thể cảm nhận và làm ảnh hưởng đến cảm xúc của người khác, đồng thời cũng dễ bị cảm xúc của người khác làm ảnh hưởng. Có rất ít Dẫn đường có năng lực có thể sử dụng sự đồng cảm làm vũ khí để tấn công những Dẫn đường hoặc Lính gác khác.

Lính gác và Dẫn đường được liên kết với nhau thông qua một quá trình gọi là "liên kết"

Có hai loại kết hợp - kết hợp tinh thần (bị tháp vứt bỏ do quá yếu) và kết hợp thể xác (một khi đã kết hợp thì rất khó tách ra)

Mỗi lính gác và dẫn đường đều sẽ có "tinh thần thể" của chính mình, cũng chính là một loài động vật do tinh thần lực ngưng tụ thành. Người thông thường không thể nhìn thấy hoặc cảm nhận được chúng, nhưng Lính gác và Dẫn đường có thể nhận biết hoặc che giấu chúng.

Địa vị của lính gác và dẫn đường ngang bằng nhau, đều có thể tùy ý lựa chọn đối phương. Cả lính gác và dẫn đường đều có đãi ngộ tốt hơn người thường.

Tháp: Là đơn vị quản lý và điều động lính gác dẫn đường trong một khu vực nhất định. Tháp sẽ cung cấp cho bọn họ chỗ ở và sự bảo vệ, cũng có trách nhiệm đào tạo bọn họ.

Sau khi lính gác hoặc dẫn đường thức tỉnh thì phải tới Tháp đăng ký, sau đó tới năm 16 tuổi sẽ được gửi đến Tháp để tiếp nhận ba năm huấn luyện. Sau khi kết thúc đào tạo, họ có thể tự do lựa chọn đối tác, và nếu không có người phù hợp, Tháp sẽ tiến hình quá trình bắt buộc ghép đôi. 

-----------

Phần giải thích thuật ngữ do mình tổng hợp và dịch từ nhiều nguồn, trong bài viết gốc không có phần này. 

Vì trong bài viết gốc không miêu tả quá rõ thể chế và cách vận hành của Tháp trong thế giới này, thế nên mình sẽ lấy thiết lập chung của thể loại Lính gác x Dẫn đường trong vũ trụ fanfic để các bạn có thể hiểu và nắm rõ nội dung truyện. Xin cảm ơn!