Seni ilk gördüğüm andan beri biliyordum;
Gelecekte, bu zamanın ilerisinde veya belki de başka bir gerçeklikte,
ben yine sana delicesine aşık olacaktım.
İlk gördüğüm andan beri biliyordum elét;
ne gelecekte ne de başka bir gerçeklikte,
aradığın, özlediğin, beklediğin
ben olmayacaktım.
Her daim tekrarlanacaktı bu döngü,
ve ben,
hiçbir zaman sana tam anlamıyla sahip olamayacaktım.
Beni sevmeyecektin elét.
Neden bilmiyorum,
lâkin sevmeyecektin.
Tıpkı şimdi ve geçmişte yaptığım gibi, gözlerine bakacaktım,
ancak sen beni görmeyecektin.
Bense yine,
tıpkı şimdi ve geçmişte yaptığım gibi, başka bir gerçeklikte karşılaşmayı dileyecektim tanrından.
Ve belki de tanrı,
beni duamı duyacak kadar,
ikimizi dar Akdeniz sokaklarında karşılaştıracak kadar hatırlamayacaktı.
Tıpkı şimdi ve geçmişte olduğu gibi olacaktı her şey.
İşte tüm bunlar olsaydı,
bana aklımı kaybettiğimi söylediğinde sana inanırdım.
elét kim? ben degilim
