[TRANS] [MEANIE] know ya boo

đôi lời

Title: Know Ya Boo

Author: jeosheo

Pairing: Mingyu x Wonwoo

Published: 2018

Words: 10,038

Link: https://archiveofourown.org/works/13188405

TRUYỆN ĐƯỢC DỊCH VÀ CHỈNH SỬA BỞI cizrat_fann

BẢN DỊCH CHƯA ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG RE-UP.

Chào mọi người, đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên có thể chưa được mượt mà lắm mong mọi người bỏ qua và có thể tận hưởng bộ truyện này nha. Bản gốc là oneshot nhưng vì quá dài nên mình sẽ cắt ra thành nhiều phần và cố gắng đăng 1 chap mỗi tuần.

Mình dịch khá thoát nghĩa và sẽ không phải đúng 100% như bản gốc vì có vài chỗ mình muốn làm nó thuần Việt hơn một chút (nhất là mấy cái xưng hô ý). Còn về phần tiêu đề mình thấy khá là nó và mất tự nhiên khi dịch thành tiếng Việt nên mình xin phép để nguyên văn.

Cảnh bảo cuối cùng là trong truyện có một vài câu chửi thề nha nhưng nó không nặng nề đâu vì dù sao đây cũng tính là truyền hài mà.

Cuối cùng thì, mong các bạn đọc vui vẻ nhé <3

Giới thiệu
"Tao cần mày và anh Wonwoo tham gia" Minghao nói với Mingyu "Ý tao là cả hai người ấy."

"Cả tao với anh Wonwoo á? Sao lại là bọn tao?"

Và Minghao bắt đầu hơi lo lắng vì không biết nên giải thích chuyện này như thế nào.

"Nó là trò để xem cách mà mọi người hiểu về nhau ý" cậu nhìn đi chỗ khác như thể đang suy nghĩ.

"Kiểu kiến thức của họ về nhau đó" rồi lại nhìn về phía Mingyu "Mày biết đấy... giữa hai người có quan tâm đến nhau này."

Ánh mắt họ giao nhau và Minghao là người chớp mắt trước.

"Nghe như mấy trò cho các cặp đôi ấy" Mingyu nói "Nó thật sự giống trò dành cho các cặp yêu nhau mà."

"Thì kiểu kiểu thế."

"Không phải kiểu mà NÓ LÀ trò dành cho các cặp đang hẹn hò còn gì."

Sau vài giây im lặng thì Mingyu mới thêm vào.

"Cái chính là tao và anh Wonwoo không phải một cặp."