"Serás el aire" [Neteyam x Lo'ak]

Capítulo 21

Glosario de palabras utilizadas en el idioma Na'vi:

—Olo'eyktan: líder del clan.
—Tsahaylu: Vínculo (conexión neural)

Narrador omnisciente.

—Lo'ak...—Neteyam trató de hablarle al mencionado que se encontraba tejiendo una red para pesca, sin prestarle la más mínima atención, y cierto era, que no quería hacerlo. No quería verlo ni en pintura. —Lo'ak, por favor... mírame. —recibió otro gesto de indiferencia de su parte.—O dime algo tan siquiera. —Neteyam quería tomar su mano pero todo el lenguaje corporal de Lo'ak le advertía que no se atreviera a posar ni un dedo sobre su piel.

—Tú y yo no tenemos nada de que hablar. —finalmente, Lo'ak dejó su tarea de lado y se dispuso a mirarlo fijamente a los ojos. Pero esta vez, no estaba ese brillo especial y lleno de ilusión que lo caracterizaba cada vez que veía a Neteyam. No. Sus ojos estaban apagados, llenos de ira, odio y... tristeza.

—No me digas eso...

—¿Y qué más quiere que te diga? ¿Quieres que te dé un jodido premio? ¿Que te haga una fiesta por el tan esperado anuncio de tu compromiso? —enfatizó esas últimas palabras con veneno, importándole una mierda si sonaba descortés y grosero. Esta vez estaba furioso, y un par de besos y una pelea tonta no iban a calmarlo esta vez.

—Las cosas no son así. Tú sabes que esa decisión no estaba entre mis manos. —Lo'ak se rió con amargura.

—Claro. Te importa más el título de ser el soldadito perfecto, el gran y poderoso hijo del Olo'eyktan que cumple con las expectativas de su padre y no es una decepción para todo el mundo.

—Yo nunca dije eso. Yo no podía objetar nada...

—¡Sí! ¡Claro que podías! —exclamó levantándose de golpe de su asiento y señalándolo acusatoriamente con su dedo índice. Neteyam igual se levantó rápidamente para poder estar a su altura.—¡Tú tenías la oportunidad de decidir tu destino, hacerle frente a papá y expresar que no querías llevar a cabo esa petición suya! —Neteyam estaba estático en su lugar, Lo'ak jamás le había hablado así. —Dijiste: "lucharé por nosotros, solo será algo temporal" y mira que tan lejos ha llegado esa estupidez.

—Por si no recuerdas, tú también estabas de acuerdo con esto. —Neteyam frunció el ceño y apretó los puños. Él sabía que no tenía derecho a reprocharle nada, no estaba en posición de ello, pues la culpa había sido de él, sin embargo su orgullo le impedía aceptar por completo la responsabilidad.

—¡Porque tú me lo pediste! —levantó de nuevo la voz.—tú sabes que yo dudé mucho sobre eso, y sin embargo, tus malditas palabras terminaron por convencerme. No pudiste amarrarte las pelotas y juntar el valor para decirle la verdad a nuestra familia, —Neteyam iba a hablar pero Lo'ak lo interrumpió.—pero claro, el idiota soy yo por confiar ciegamente en tu plan, y que al final de cuentas, ni siquiera hiciste el intento por conseguirlo, solo hiciste lo mejor que sabes hacer, quedarte callado y obedecer como un perro. —cada palabra, cada verso que Lo'ak le lanzaba a Neteyam, era una estaca a su corazón.—Yo me quería arriesgar por ti, Neteyam. Pero tú me traicionaste. —bajó la voz y eso sonó casi como un susurro, tragó saliva sonoramente y junto todas sus fuerzas para no dejar que las lágrimas traicioneras se resbalaran por sus mejillas.

A pesar de la diferencia notoria de altura, esta vez, Neteyam se sentía pequeño al lado de Lo'ak, su ira y dolor lo hacían ver más intimidante de lo que realmente es.

—Lo'ak, no, las cosas no son así... —Neteyam tenía los ojos cristalinos por las lágrimas que amenazaban con salir. No se le ocurría nada más que decir. Solo aceptar la culpa que lo carcomía desde ese día.