Erased // Dottore (¡TRADUCCIÓN!)

Prólogo.

¡¡IMPORTANTE!!

Esto es una traducción, no es la historia original.

Esta maravillosa obra ha sido creada por icametolaughatyou

Me ha dado el permiso de poder traducirla al español y que pueda llegar a más público.

Si podéis leer sin dificultad el inglés, os recomiendo darle un vistazo a la historia original y otras más que tiene publicadas, que son increíbles.

Toda la historia ha sido traducido de mi puro conocimiento de inglés. A lo mejor algunas palabras que he tenido que mirar en un diccionario (con miedo de mirar en el traductor por si no era 100% preciso) o con ayuda de mi mejor amigo, que es medio inglés.

★

Abriéndose paso por los senderos del bosque, ella se encontraba saltando sobre grandes troncos de árboles arrancados del suelo y apartándose ramas de la cara mientras caminaba. (T/N) siempre iba a cazar para su hermano, que estaba enfermo, y por su pequeña aldea. La gente siempre confió en ella, ya que era lo suficientemente hábil (incluso sin una visión) para poder traer siempre grandes jabalíes junto con hierbas medicinales, flores, materiales de ascensión, materiales de herrería, entre otras cosas.

¿Cómo lleva todo esto? Bueno, suele tener unos carritos pequeños colocados alrededor del área del bosque marcados con un mapa, y si tiene demasiado para un carro, hace dos o tres viajes en un día. Pero esos viajes ocurren en raras ocasiones, solo si la aldea se está preparando para un duro invierno.

Y dado que el invierno no llegará pronto y que la aldea está bien abastecida de alimentos, hoy solo estaba planeando hacer un pequeño estudio del área para asegurarse de que no hubiera campamentos de hilichurls surgiendo de la nada.

Porque, si una cosa era segura, una crisis era lo último que la aldea necesitaba en ese momento.

—Hmm, realmente no veo nada raro aquí. Tampoco hay huellas de hilichurls. ¿Tal vez debería revisar el lado oeste del bosque ahora?

Sacando su mapa, se aseguró de trazar un rumbo rápido y de saber dónde estaba para poder hacerlo. Sin embargo, mientras hacía esto, una serie de maldiciones salió de la boca de alguien justo a un lado de ella.

¿Eh? ¿Alguien ha recorrido todo al camino hasta llegar aquí?

Pensó en cuando dejó la aldea esa mañana. Ningún otro cazador había salido hoy. Pero..., supuso que podrían haber cambiado de opinión y haber salido de todos modos.

Pero eso no parecía propio de nadie que ella conociera.

Su aldea era bastante pequeña. Todos sabían quiénes eran los demás, y guardar secretos era absolutamente imposible ya que todos metían las narices en los asuntos de los demás.

Y (T/N) admite que hay algunos adultos que maldecían así porque sí, pero nadie maldecía de esa manera tan fuerte.

Muy bien, piensa (T/N)... Podría ser un cazador de tesoros, un aventurero o alguien de la aldea.

Qué hago, qué hago-

Sus pensamientos fueron interrumpidos por un pequeño grito de dolor y otra serie de maldiciones y comentarios enfadados.

Esta persona parece necesitar ayuda... ¡Nunca rechaces a alguien en momentos de necesidad, (T/N)!

Armándose de valor, atravesó el denso bosque y se dirigió hacia el sonido. A las ramas aparentemente les gustaba golpearla en la cara mientras las hojas se quedaban atrapadas en su pelo.

—¿¡Quién está ahí!? —exclamó la voz.

(T/N) no estaba siendo exactamente discreta. Ganó un poco de confianza y pasó junto a los últimos arbustos y entró en un claro. Sus ojos miraron a su alrededor antes de ver a un hombre sentado en el suelo. Una de sus botas estaba tirada a un lado mientras ambas manos se aferraban a su pie y tobillo.

—Por favor, no se alarme, señor. Escuché que estaba herido y quería venir a ayudar.

El hombre llevaba una máscara que cubría la parte superior de su rostro y también vestía ropa similar a un uniforme militar fatui. Esa ropa siempre hacía que cualquiera de la aldea de (T/N) entrara en pánico.

Así que sí, su aldea estaba muy familiarizada con los fatui. Eran una presencia frecuente en el bosque. Pero mientras los aldeanos no causen problemas, los fatui no les harían nada.

¿Era su imaginación?

Tenía que serlo.

—Qué amable de tu parte, ¿quizás eres de la aldea al este de aquí?

—Sí, lo soy —tomó esto como una señal de que se le permitía acercarse a él.

Acercándose y arrodillándose a su lado, rápidamente miró por encima de su pie.

Definitivamente tenía el tobillo roto. El hueso sobresalía rompiendo un poco la piel. La sangre parecía salir profusamente de la herida.

—Voy a tener que tratar esto en casa... ¿Puedes esperarme unos minutos? Tengo un carrito más adelante, puedo llevarte en él.

Él no tuvo tiempo en darle una respuesta.

Y mientras se levantaba para trotar en dirección a donde sabía que estaba el carro, el agente fatui sólo pudo mirar su pie y tobillo rotos. Una pequeña sonrisa enloquecida se formó en sus labios perfectamente esculpidos.

—Valió la pena.

★

Bueno, eso fue el prólogo :)

Si veis algo que no sea coherente, PORFAVOR, decídmelo.

Tanto eso como alguna faltas ortográfica que veáis.

Hasta pronto! <3
—Elisa.