Ace ,,Bulgaria translation"

Внимателен

TW: физическо и психическо насилие, убийства, насилие и др.

POV на София:

Сърцето ми биеше, докато вървях по коридора, водещ към офиса на баща ми, стъпките ми бяха тежки и шумни, за да му кажа, че идвам към него.

Поставих ръка на дръжката на вратата и я завъртях бавно, колебаейки се да вляза. Но все пак го направих.

Стоях уверено пред баща си, решена да не му позволя да види страха ми. — Да, татко? – попитах силно аз, застанала пред дървеното му бюро, което изпълваше половината стая. Имаше документи, които бяха мокри от това, че той преди това разля бутилката си с бира, които сега бяха празни на бюрото му заедно с другите. Стаята беше тъмна и завесите му бяха затворени и не пропускаха слънчевата светлина.

Уплахата излизаше от него, но въпреки това беше с гръб към мен, докато говореше.

„Ти си най-малкото ми дете и единствена дъщеря", заяви той с небрежен, но изискващ тон. „Ще се омъжиш за Ейс Ернандес".

Баща ми загаси цигарата си, докато обръщаше стола си, за да види реакцията ми. Сърцето ми замръзна от самото чуване на името. Ace Hernandez като в Ace Hernandez.

"Те притежават един от бащата на най-голямата мафия", отговорих със страх в гласа си. Не исках да се омъжа за някого заради силата му, исках да се омъжа за някого, когото обичах и имах доверие. Някой, който ще ме уважава и ще се грижи за мен.

„Точно след седмица ще се срещнеш с него, ще направиш добро впечатление или ще има последствия, разбираш ли?", говореше баща ми взискателно и скърцаше със зъби от гняв.

Вонята на алкохол изпълни стаята. Беше пиян както обикновено, не трябва да се учудвам, тъй като винаги е бил такъв.

„Да, татко", казах, опитвайки се да прикрия гнева и разочарованието си.
„Махни се от кабинета ми" измърмори той, обръщайки стола си от мен. Една сълза се търкулна по бузата ми, когато тихо затворих вратата.

Закрачих надолу по коридора, чувствайки се зашеметена от това, което току-що ми беше съобщил.

Тръгнах право към стаята си, затваряйки вратата след себе си. Лежах на леглото си, чувствайки се обзет от безнадеждност и шок. Имах смесени емоции; Не познавах този човек. Ейс можеше да бъде обидчив, агресивен, буен, шумен и дори по-лошо, пиян като собствения ми баща.