Turning

Capítulo 102

Capítulo 102

"Así que, en mi opinión, aliarnos con Zachlis Hartan y establecer un vínculo en el este podría resultar... una opción beneficiosa a largo plazo".

"Eso suena sensato. Mi hermano mayor lo aprobaría".

Kishiar, que había intervenido con las palabras de Yuder, escudriñó las motas moradas que habían caído hasta su codo antes de levantar los ojos. Escondidos debajo de sus largas pestañas, sus iris carmesí claramente se fijaron en el rostro de Yuder.

"Pero, ¿qué pasa con este hombre llamado Nahan? ¿Cómo era? El informe sólo menciona una gran cicatriz en su cara izquierda".

Yuder frunció ligeramente el ceño, incapaz de comprender la intención de Kishiar ante una pregunta tan repentina. Kishiar hizo un gesto sutil hacia Nathan Zuckerman, que estaba detrás de él.

"¿Parecía ser de origen sureño como Nathan?"

La mirada de Yuder se volvió hacia Nathan Zuckerman, que estaba sentado sin expresión alguna. Su tono de piel era único, proyectando un tono rojo distintivo, y los brillantes ojos azules bajo su cabello ceniciento contrastaban con su tez, creando una impresión sorprendente.

El tono de piel rojo que poseía era una de las características más comúnmente pensadas de los sureños. Pero, en la memoria de Yuder, Nahan tenía un color de piel normal, a excepción de su cicatriz.

'El color de su cabello era algo similar a los ojos de Nathan Zuckerman...'

Yuder recordó el cabello de Nahan, lo suficientemente oscuro como para parecer casi negro, en contraste con sus fríos ojos grises.

Sin embargo, había innumerables personas con cabello azul intenso u ojos grises. No tenían rasgos tan inmediatamente perceptibles como los de los sureños.

No había descartado la posibilidad de que incluso esa apariencia pudiera haber sido conjurada por una ilusión, pero Yuder, lo suficientemente sensible como para sentir la más débil energía liberada durante el uso de energía, lo dudaba.

"No estoy seguro."

"¿Sabes que Nahan significa 'venganza' en el idioma del sur?"

"¿Indulto?"

Eso fue una novedad para él, a pesar de su renacimiento. Tomado por sorpresa, Yuder soltó una pregunta y Nathan, que había estado detrás de Kishiar, abrió lentamente la boca como si hubiera estado esperando.

"Sanan re Uzan. Nathan re Gamu. Ruhan re Nahan. Moda Suyrin Anzan neum re Ur".

Era un idioma con un acento único. Yuder reconoció que Nathan hablaba en el idioma sureño, pero no comprendía su significado. Sólo registró las palabras 'Nathan' y 'Nahan' escondidas en el medio.

"¿Que acabas de decir?"

"Nacimiento y muerte, bendición y maldición. Misericordia y venganza. Todo es como el día y la noche del desierto. Recité un viejo adagio sureño".

Con eso, Nathan añadió otra frase.

"Es uno de los proverbios más famosos donde se utiliza la palabra 'venganza'".

De hecho, aislada del resto del continente por un vasto desierto, la zona tenía proverbios únicos.

"¿Qué significa?"

Ante la pregunta de Yuder, Nathan abrió la boca como si hubiera estado esperando.

"El día del desierto es árido y abrasador, sin una gota de agua. Sin embargo, la noche es tan fría que todo lo que tienes se congela. Dado que incluso el día y la noche unidos en el mismo día son así, es natural que todo lo demás sea así. contradictorio. Significa luchar por lo que quieres, de cualquier manera."