[OngsaSun-Trans] 🌍 23.5° Hướng Về ☀️

Hội chứng Hanahaki 1

[OngsaSun-Trans] Tương Tư Cũng Là Một Loại Bệnh

-------

Tác giả:路念谦

Link: https://louie818.lofter.com/post/1e676670_2bb87624d

-------

Hanahaki trong truyền thuyết đến rồi đây!!!

--------

Truyện trên Lofter nên tui không liên hệ tg để xin dịch đc 😭 lên fic này dịch chưa có sự đồng ý của tg nha.

/

/

/

Ongsa cảm thấy mệt mỏi, buồn nôn và chóng mặt. Cô nghĩ rằng đó chỉ là những triệu chứng của căng thẳng thi cử, nhưng nó càng ngày càng nặng hơn.

Chị Alpha thường xuyên quan tâm và khuyên cô phải chăm sóc tốt sức khỏe. Tuy nhiên, có những vấn đề mà Ongsa không thể nói ra, và cô tự hỏi liệu chị Alpha có thể giúp được không. Cô cảm thấy lạc quan trước sự quan tâm của chị Alpha nhưng cũng cảm thấy cô đơn với những vấn đề không thể chia sẻ.

Ongsa cảm thấy thật khó chịu khi phải tin vào việc mình có thể bị ghét bỏ vì một loại bệnh kỳ lạ như vậy.

Cô tự hỏi liệu có chuyên gia nào có thể đưa ra lời khuyên hợp lý và khả thi không.

Aylin chỉ ra rằng cách duy nhất để chữa trị căn bệnh này là khi Ongsa được người mà cô thầm mến cũng thích lại.

Ongsa cảm thấy bối rối và tự hỏi liệu có cách nào khác không, nhưng Aylin khẳng định chỉ có cách này là hiệu quả.

Ongsa bất mãn với cách nói của Aylin và phản ứng thô lỗ, nhưng cô không thể chối cãi về việc cô cảm thấy lo lắng về mình bị xem như một người ngoài hành tinh.

Cuối cùng, Ongsa nhận ra rằng nếu cô thực sự thích Sun, thì bây giờ là lúc phải thú nhận tình cảm của mình. Aylin nhắc nhở cô rằng nếu cô không dám thể hiện tình cảm, cô sẽ phải đối mặt với hậu quả của việc giấu giếm cảm xúc.

Ongsa cảm thấy xấu hổ và vội vã rời đi, không biết rằng Aylin đang cảm thấy bất mãn với sự phức tạp của con người.

Cuối cùng, hoa dạ lan hương trắng là biểu tượng của tình yêu không dám thổ lộ, yên lặng và khiêm nhường.

-‐-----

Hội chứng Hanahaki là một căn bệnh giả tưởng, thường xuất hiện trong các sáng tác truyện tranh, âm nhạc, thơ ca… của Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản. Căn bệnh này sinh ra từ mối tình đơn phương, cảm giác thích một người nhưng chẳng dám tỏ bày, đau lòng chỉ một mình chịu đựng, để chữa trị căn bệnh “Hanahaki” này, chỉ cần những xúc cảm của bệnh nhân được đáp đền một cách chân thành là được.