[OngsaSun-Trans] 🌍 23.5° Hướng Về ☀️

Hội chứng Hanahaki 7

Ongsa đã kể cho Sun nghe về những sự kiện kỳ lạ gần đây xảy ra với mình. Trong chốc lát, Sun đã tưởng mình đang nghe một câu chuyện kinh dị khiến cô rùng mình.

"Một người có thể chết trong vòng hai tuần hoặc một tháng nếu không điều trị hoặc giải quyết được hội chứng hanahaki"

"Phương pháp chữa trị/giải quyết hội chứng là: (1) Dừng yêu việc đơn phương (2) Tình yêu đôi bên (3) Làm cho đối phương ghét mình."

Sun thực sự không thể hiểu được tại sao có người lại chọn chết thay vì thử các phương pháp tích cực.

"Biện pháp dừng việc thích mình thì có thể hiểu, nhưng còn muốn làm mình ghét cậu, Ongsa thật sự đánh giá thấp tính cách của mình. Sun là một cô bé mặt trời sáng chói và yêu đời, nhưng cũng có thể làm tổn thương người khác."

"...Vậy đây là lý do mà cậu thường không xuất hiện à?"

"Ah... đúng vậy."

Ongsa ngượng ngùng cào đầu, nhận được một cái nhìn trừng mắt từ Sun, Ongsa chọn cười lạc quan, cố gắng tránh né.

Sun thấy Ongsa như vậy thì nhăn mày, cô không muốn tranh cãi với một bệnh nhân, dù hiện tại Ongsa không còn trông yếu ớt như vừa nãy nữa, mà màu da còn dần hồng hào.

Sun tiếp tục đọc nhật ký bệnh nhân mà Ongsa gần đây đã viết, nói chính xác hơn là Ongsa đã chép những gì mình đã viết trên tài khoản Earth sang giấy.

Cái sổ này thú vị không kém sách bói tiên tri và nó có một dòng chữ đã hoàn toàn thu hút sự chú ý của Sun, với những đường nét đó dường như khiến Ongsa rất rối bời, Sun cố gắng nhìn gần hơn để xem chữ là gì, kết quả ngay lập tức bị tay của Ongsa che lại.

"Ahhhh Sun! Cái dưới không có gì đáng xem đâu!"

Ongsa kêu lên.

"Thật sao?! Tại sao cậu trông có vẻ lo lắng vậy?"

Sun cười nhếch mắt.

"Thực sự đấy! Thực sự đấy! Ah~ Sun!"

Sun nảy ra một kế hoạch, cô giả vờ đậy cái sổ và đứng dậy từ giường, như muốn trả lại cho Ongsa, nhưng thấy Ongsa hơi nới lỏng thì ngay lập tức lại quay lại và nhanh chóng lật trang đó ra.

Ongsa đột nhiên than khóc, đầu óc cô lại không theo kịp trí tuệ của Sun, nhưng cô vẫn cố gắng ngăn chặn Sun đọc câu chữ khiến cô cảm thấy ngượng ngùng.

Ongsa, đang phục hồi một chút sức lực, rời khỏi giường và cố gắng dùng chiều cao của mình để lấy đi quyển sổ, Sun và cô chênh lệch chiều cao khoảng mười centimet điều đó khiến cho Sun bây giờ dường như bị Ongsa ôm vào lòng toàn bộ.

Nhưng đã quá muộn, mọi thứ đã trở nên quá muộn, khuôn mặt của Ongsa lúc này đột nhiên đỏ bừng, giống như một quả cà chua đầy dinh dưỡng.

Câu chữ mà Ongsa đã sử dụng đường kẻ để gạch đi ngang ban đầu là: "Hôn Sun."

Dường như rõ ràng Sun đã thấy, vì phòng này bây giờ đã có một quả cà chua thứ hai nhưng nhỏ hơn một chút - là Sun.

Sun bỗng nhiên đỏ mặt, cô chậm rãi quay người thì mới nhận ra rằng cô gần như bị Ongsa hạn chế mọi đường đi, một chút nữa và có lẽ họ sẽ tái hiện lại cảnh ôm nhau trong phòng chứa đồ hoặc dưới bóng tối do chị Luna, chị gái nghịch ngợm tạo ra.

Và Sun đã thực sự tái  hiện nó, cô không do dự lao vào vòng tay của Ongsa, cô nhận ra rằng người Ongsa run lên một chút vì hành động của cô.

Cái cảm giác ôm nhau từ khi họ gặp nhau, đã được tạo ra trong các bối cảnh và tâm trạng khác nhau, duy nhất không thay đổi là nhịp đập của trái tim của Ongsa vẫn vang lên như một tiếng sấm, và cánh tay vẫn nhẹ nhàng và dễ chịu khi vỗ về lưng của Sun.

"Ongsa..."

Sun đặt đầu vào ngực của Ongsa.

"Ừ?"

Ongsa cúi đầu theo giọng của Sun và cũng ôm chặt hơn một chút người trong vòng tay.

"Cậu... đã hôn P'Ton chưa?"

"Đương nhiên là chưa! Bọn mình chỉ quen mới ba ngày thôi mà, làm sao có thể xảy ra chuyện đó chứ!"

Ongsa cố gắng giải thích một cách hấp tấp và ồn ào, nếu không phải vì lúc đó cô cần giải thoát bàn tay của mình khỏi tay P'Ton và cũng sắp phải quay trở lại Phuket rồi, không có khả năng nào cho sự phát triển của mối quan hệ đó cả, hơn nữa, trái tim của cô không hề có cảm giác gì từ đầu đến cuối.

Hoàn toàn không! Cô thậm chí không hiểu tại sao sinh viên của trường mình lại phát cuồng về P'Ton đến mức đó.

"Vậy còn cầm tay? Ôm? Oh, mình nhớ ra rồi, lần trước anh ấy đã vuốt đầu cậu trước mặt mình! Còn ôm vai cậu! Đúng không! Anh ấy còn nói một đoạn lời tỏ tình dài nữa!"

Đúng vậy, cậu còn khen là lãng mạn nữa đấy.

Điều này Ongsa chỉ dám nghĩ trong lòng, cô không dám thách thức Sun mà nói ra.

"Sun~~ mình thề, mình thật sự không có gì với P' Ton"

"Thật không? Mình thấy Ongsa là người nói lải nhải nhiều như vậy, mình thật sự không tin."

Sun nhếch mày hỏi.

"Sun đừng đùa với mình mà, mình thề rằng mình chưa làm bất cứ điều gì chỉ có người yêu mới làm được với bất kỳ ai cả."

Ongsa bày tỏ sự nghiêm túc, đưa ra tuyên bố.

"Vậy Ongsa... cậu có muốn làm những điều chỉ có người yêu mới làm được với mình không?"

"Hả?"

"Mình muốn nói là Ongsa, cậu thật sự không muốn hôn mình sao?"

Mỗi khi Sun nói chuyện với Ongsa bằng ánh mắt ấm áp đó, trái tim của Ongsa luôn bối rối, không ai có thể chống lại ánh mắt của nữ thần... lòng Ongsa lại mềm nhũn đi.

Ongsa không thể nào tìm ra từ ngữ phù hợp để trả lời cho câu hỏi của Sun, chỉ có thể nhìn chăm chú vào cô .

Hai người nhìn nhau một lúc, cho đến khi Sun lại nhăn mày, Ongsa mới phát ra một âm thanh nhỏ và kéo dài "ừm", cô đang suy nghĩ và do dự, nhưng trong mắt Sun, hành động này của Ongsa lại giống như một cách từ chối lịch sự.

"Ừm có nghĩa là gì? Vậy tại sao cậu lại viết trên giấy..."

Ồ không, mèo cam dường như muốn mở cánh cửa mà rời đi.

Sun đang nói thì cảm giác Ongsa vụt lên trán cô 1 cái hôn, nhẹ nhàng và nhanh chóng, nhưng cũng đủ làm cho Sun ngượng ngùng muốn tìm nơi để trốn, trong giây lát tiếp theo, Sun lại lao vào lòng vòng tay của Ongsa.

"Sun... nếu cậu tiếp tục ôm thế này, cậu sẽ không thở được đâu."

Ongsa nhẹ nhàng khuyên bảo.

"Ongsa, cậu có tin không? Đây là lần thứ hai trái tim mình đập nhanh như vậy..."

--------

Mai là chương cuối rồi nha mn 🤩 với cả nay không đăng chương mới của "Có lẽ mình sẽ không yêu cậu" đâu nha, em lười.

Mn ai muốn đọc fic ViewJune có thể ghé qua ủng hộ fic dịch mới "Ngày mai gặp" của em, cảm ơn nhiều ạ.