Fuera de juego [ Jude Bellingham]

Capítulo 11

فالنتينا

حسنا ، أعتقد أنه يمكنك تصنيف اللحظة التي عشت فيها للتو كواحدة من أكثر اللحظات إثارة في حياتي كلها. لقد قابلت للتو والدي جود بيلينجهام وبدا أنه هادئ تماما بجواري. دعونا نرى ، لقد عرفني كمدرس للغة الإسبانية ليس كزوجته المستقبلية ، لكنني ما زلت معجبا بالطبيعة التي أظهروها قبلي ، مما جعلني أعتقد أنهم ربما اعتادوا على اللغة الإنجليزية لتعريفهم بالنساء أكثر مما كنت أتخيل في البداية.

الآن جاء دوري ، بمجرد أن قلنا وداعا لوالديها ، أخذت يدها دون التفكير كثيرا وتوجهت نحو المكان الذي تركت فيه أختي في وقت سابق أتحدث إلى مينا. بمجرد أن وصلنا أمام الأريكة ، نظر كل منهما إلينا ، لاحظت أن نظرة كل منهما استقرت بسرعة على أيدينا التي لا تزال متضامنة. بمجرد أن لاحظت ذلك ، تركت فجأة ورأيت كيف نظر إلي الإنجليزي بغرابة بينما استعدت اللون الأحمر في خدي الذي أعتقد أنه لم يختف أبدا.
- لير - لفتت انتباهه أخيرا - هذا جود-قلت بالإسبانية بينما أشرت إلى الإنجليزي الذي كان ينظر إلينا بعيون واسعة.
- مرحبا جود ، أنا لير ، أخت هذا الزلزال الصغير-أخبرته مبتسما للغاية وانتقل إلى اللغة الإنجليزية حتى يتمكن من فهمها - آمل أن يكون مسؤولا ويعمل بشكل جيد ، إن لم يكن سأضطر إلى مطالبة النادي بإعادة منصبي - أضافت بنبرة جادة.
- جود ، من دواعي سروري-قالت إنها أعطيته قبلتين لتقليد الإيماءة التي كان شقيقها معي في وقت سابق - وبالطبع تقوم أختك بعمل جيد ، لقد تعلمت عدة أشياء في الصف الأول وأنا أتطلع بالفعل إلى يوم الاثنين للحصول على الخطوة التالية.- قال كما لو أنه لم يعجبه كثيرا فكرة أختي لإقالتي من منصبي.
- هل ستدعوها أيضا لتناول العشاء في الفصل التالي?- وردا على سؤال أختي خطيرة - هو معرفة ما إذا كنت أتوقع لها أم لا.
- إم.. حسنا ، أنا لا أعرف.. ذلك يعتمد على ما تريد القيام به - قال الانكليزي خدش الجزء الخلفي من رقبته العصبي بشكل رهيبلير لا تتردد أكثر من ذلك للفتى الفقير ، فقد كانت عائلته رائعة بالنسبة لي - قلت لأختي باللغة الإسبانية وفجأة أصمت للحصول على نظرة فضولية منها والتي قد تعني فقط أننا سنتحدث عنها لاحقا - آسف جود ، أختي ترددك فقط-قلت للفتى الفقير الذي بدا أنه يرتاح على الفور.

- نعم جود ، أنا آسف-قالت أختي - لم أستطع فعل ذلك-ضحكت وهدأت عندما رأيت أن الإنجليز كانوا يقلدونها ثم بدأوا يتحدثون بينما كنت سأقول وداعا لمينا والأطفال.
- بيني ، يجب أن أذهب الآن-قلت تقترب من الصبي الذي كان مستلقيا على الأرض يلعب
- لكن هل ستأتي ثانية?- سألني بحماس
- لا أعرف عزيزتي ، هذا لا يعتمد علي-نظر إلي بعيون شفقة وأردت أن أموت من الحزن
- لكن يمكنني دعوتك للعب في منزلي إذا أردت-لقد كنت متحمسا تماما مرة أخرى.
- حسنا ، هذا متروك لأمك بيني ، سأكون سعيدا.
قالت مينا من وراء ظهري:" حسنا ، أعطني رقمك وسأبلغك في أي يوم".
نهضت وقفت في ذروته - هل أنت متأكد من مينا?- سألته
- بالطبع عزيزتي ، لقد ساعدتني في بيني وسقطت بشكل رائع ، ولا أحد منا سهل إذا كنت أعتقد أنك كسبتها - قال بابتسامة كبيرة على وجهه ووضع يده على كتفي-لكن لا تشعر بالالتزام إذا كنت لا تريد ذلك حقا.
- لا لا ، سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي-قلت سعيدا جدا.
- لذا يمكنك أيضا مقابلة فيدي ، بالتأكيد كونك مدريديستا سيجعلك متحمسا
"يا إلهي ، سيكون ذلك رائعا منى" ، قلت وأنا عانقتها.
- حسنا ، اكتب لي رقمك-أخبرتني وهي تمسك هاتفها المحمول لي-تحدثنا ليوم واحد يمكننا أن نراه وأنت تبدو جميلا.
قلت وداعا لها مع اثنين من القبلات والأطفال قبل الاقتراب من أختي والإنكليزي مرة أخرى ليعلن أننا يمكن أن تترك الآن. أخبرني لير أنه سيقول وداعا لشخص ما ، لكنني انتهزت الفرصة للتحدث باللغة الإنجليزية بهدوء.
- شكرا على كل شيء جود ، حقا
- توقف عن إعطائهم إذا كنت تريد أن تشكرني حقا ، فقد أخبرتك بالفعل أنني أستمتع بفعل ذلك ورؤية كيف تستمتع به وآمل أن تأتي في المرة القادمة مرتديا قميصي.
- أنا أتطلع إلى ذلك الحب-قلت مضحك
- ممم ، ما زلت أريد أن أعرف ما يعنيه-قال مضحك
- حسنا ، سأراك يوم الاثنين لمواصلة التعلم-لقد أخذته وداعا لسي لأنني قبلته على خده وغادرت بسرعة قبل أن أندم على ما فعلته.
قابلت أختي عند المدخل وتوجهنا إلى موقف السيارات لنعود أخيرا إلى المنزل لأنه كان متأخرا جدا بالفعل. في تلك الليلة نمت مرتديا قميص الرجل الإنجليزي وسعادة لم أستطع وضعها في الداخل.
******************************************في اليوم التالي سمحت لنفسي بعدم الاستيقاظ مبكرا ، لقد أنجزت كل العمل مخلفات عاطفية فظيعة. في ذلك اليوم خططت للتو لتناول الغداء مع والدي ، كانوا يزورون من قريتنا. كنت من بلدة ساحلية صغيرة ولكن أختي وأنا قد جئت للعيش في مدريد للعمل والدراسة منذ بعض الوقت. جاء والدينا لزيارتنا من وقت لآخر يوم الأحد عندما تناولنا الغداء معا للحاق بنا وإخبارنا بكل ما لم نفعله عبر الهاتف.

كانت الساعة الثانية عشرة عندما استيقظت ، لذلك ذهبت بسرعة إلى المطبخ لتناول القهوة. بعد ذلك ذهبت لإصلاح الغرفة وقررت تعليق قميص الرجل الإنجليزي على علاقة موضوعة على باب الخزانة لوضعها في الأفق. كان لا يمكن إنكار أنني سأستخدمها إذا دعاني إلى لعبة مرة أخرى ولكن في هذه الأثناء كنت سأضعها في الأفق للاستمتاع بها بطريقتي الخاصة.
بمجرد أن تم إصلاح كل شيء أكثر أو أقل قليلا ، لاحظت أنه كان بالفعل في الساعة الواحدة بعد الظهر ، لذلك دخلت الحمام وأصلحت نفسي قليلا. اعتدنا أن نذهب لتناول الطعام في مكان أنيق ولكن ليس بشكل مفرط إذا قمت بتكييف ملابسي مع هذا الوصف. بعد أن كل لباس غادرنا المنزل في سيارة ليرا منذ أن كنا تلبية والدي في المطعم.
كان لم الشمل مع والدي عاطفيا بشكل مفرط ، كما هو الحال دائما وتناولنا غداء ممتعا للغاية تحدثنا فيه عن العمل وكيف كان كل شيء يسير. كان كل شيء هادئا جدا حتى قررت أختي إخراج الموضوع الصغير المبهج من اللغة الإنجليزية.
"أبي ، ذهبنا إلى برنابيو أمس" ، خرجت أختي فجأة بمجرد صمت الطاولة.
- فتيات رائعات ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف أن لديك تذاكر.- قال المعين حديثا
- لم نفعل ذلك حتى اليوم السابق - نظر والداي إليها بغرابة - كنا ضيوفا من كبار الشخصيات بفضل فالين-أردت أن أموت بينما نظر والداي إلي بحثا عن تفسير بأن أختي لا تبدو وكأنني سأقدمهم.
- حسنا ، دعونا نرى... جود دعاني - والدي بصق تقريبا من النبيذ.
- بيلينجهام? أريد تفسيرا ، ملكة جمال-قال والدي بين حيرة ومسليا في حين أن والدتي لم تفهم جيدا ما كنا نتحدث عنه.
- حسنا ، إنه تلميذي الجديد ، الشخص الذي ذكرناه من قبل ، قرر أن يكون لطيفا معي ويدعوني إلى أول ظهور له للاعتراف بأنني كنت متحمسا جدا لوصوله إلى النادي وأنني أحببته كلاعب.
- وليس لدي شك في أنه بعد دعوتك إلى اللعبة ، لا تحب الطريقة التي يلعب بها فقط-قال والدي بشكل هزلي.
"أبي" ، قلت ، منزعجة من كلماته ، " إنه تلميذي.
- لكنك لن تنكر أنك تحبها حتى لو كان ذلك فقط بسبب هويتها
- من الواضح أنه أبي ، إنه لاعب في مدريد ، لكنه أيضا رجل لطيف للغاية ، لكنه أولا وقبل كل شيء تلميذي-قلت مؤكدا على الكلمة الأخيرة
- كما أعطاها قميصه-قال هذه المرة أختي اللعينة

- ولكن في صالحي - وأضاف والدي
قالت الأم بنبرة تصالحية: "حسنا ، عزيزتي ، طالما أنك حريص ، كل شيء على ما يرام والآن تتركانها وشأنهما مرة واحدة وإلى الأبد" ، قالت بجدية ، "انتهى الموضوع.

مرت بقية الوجبة دون وقوع حوادث ، وقال والداي وداعا لنا وعادنا إلى المنزل. قضيت فترة ما بعد الظهيرة بأكملها مسترخية في القراءة ومشاهدة مسلسل مع أختي حتى تغلب علي النوم وذهبت للنوم.