ROCK ŞARKI ÇEVİRİLERİ

QUEEN - BOHEMİAN RHAPSODY

İs this a real life

Bu gerçek yaşam mı

İs this just fantasy

Yoksa sadece rüya mı

Caught in a landside

İki arada kalmış

No escape from reality

Gerçeklerden kaçış yok

Open your eyes , lool up to the skies and see

Gözünü aç , gökyüzüne bak ve gör

I am just a poor boy , I need no sympathy

Serserinin tekiyim , sempatiye ihtiyacım yok

Because I'm sympath

Çünkü sempati benim

Because I'm easy come , easy go , little high , little low

Çünkü haydan geldim huya giderim , biraz aşağı biraz yukarı

Anyway the wind blows doesn't really matter to me , to me

Rüzgar ne yönden eserse essin mühim değil

Mama just killed a man

Anne demin bir adam öldürdüm

Put a gun against his head , pulled my trigger , now he's dead

Başına silahı dayadım tetiği çektim ve o şimdi ölü

Mama , life had a just begun

Anne , hayat daha yeni başlamıştı

But now I've gone thrown it all away

Ama gidip herşeyi mahvettim

Mama , ooh , Didn't mean to make you cry

Anne seni ağlatmak istemedim

İf I am not back again this time tomorrow

Eğer yarın bu vakit dönmüş olmazsam

Carry on , carry on on as if nothing really matters

Güçlü ol , güçlü ol , birşey olmamış gibi dur

Too late , my time his come

Çok geç , vakit geldi

Send shivers down my spine , body's aching all the time

Beni sarsacak titreşimler gönderir , durmadan ağrır tüm bedenim

Goodbye everybody , I've go to go

Elveda herkese gitmem gerekli

Gotta leave you all behind and face the truth