Любовный Сидром. История Фона и Ауди.

Глава 6.

Переводчик: @smileonlytogod
Редакция: @Tardisliss
Wattpad переводчика: YaminiRevva_03

Глава 6.

Пхат и его друзья сидели, пили и ели, разговаривая. Его глаза скользят по комнате, как у молодого одинокого мужчины.

"Теперь становится веселее." - сказал Арм с улыбкой.

"Здесь много девушек," - сказал Пхат.

"Конечно, большинство здешних девушек склонны флиртовать с владельцем паба, да." - сказал Арм.

"Так он красивый, правда, молодой?" - равнодушно спросил Пхат.

"Ему всего 27, но он может управлять пабом самостоятельно. К тому же, Пи красив, и ему не нужно флиртовать ни с одной девушкой. Легким движением пальца девушки бегут за ним. Он красив и богат. Любая девушка, которая будет ему небезразлична, не будет глупой". - сказал Арм своему лучшему другу.

"Значит, у него нет жены?" - снова спросил Пхат.

"Нет, он все еще холост. Иначе ты убил бы много девушек". - сказал Арм.

"Ты говоришь, что это запятнает мою репутацию, Арм." - раздался позади него глубокий голос, заставивший Пхата обернуться и посмотреть, прежде чем нахмурить брови.

"О, сначала посиди со мной. Даа, я просто делаю тебе небольшой комплимент", - бесстыдно сказал Арм, прежде чем двинуться к Ауди, чтобы тот мог сесть.

Высокая фигура, идущая навстречу клиентам, обернулась и увидела Пхата. Он не думал Пхат, что будет дружить с Армом, который является его постоянным клиентом.

Затем Ауди сел рядом с Армом и посмотрел на Пхата, улыбаясь. Теперь его лицо было гладким.

"Привет, Пхат, это Пи'Ауди, владелец паба. Пи’Ауди, это мой лучший друг". - представил Арм. 

Ауди слегка улыбнулся.

"Приятно познакомиться, Нонг'Пхат." - сказал Ауди с легкой улыбкой на лице.

"Мне Тоже". - равнодушно сказал Пхат.

Потому что, в конце концов, он — младше Ауди. Пхат не думал, что владельцем здесь будет Ауди, человек, который только что приходил к его младшему брату.

"Мы просто сплетничаем о тебе, Пи'Ауди хаха. Ты как всегда вовремя." - ласково сказал Арм.

"Да, Арм сказал, что к тебе безостановочно приходит множество девушек. Пи, наверное, флиртует с ними, да?" - с сарказмом сказал Пхат, что Ауди хорошо понимал.

"Я  все еще молодой холостяк. Но я честный и любящий. Если я серьезно отношусь к кому-то, я буду любить только одного человека". — сказала Ауди, все еще глядя на лицо  Пхата.

"Ха, похоже, ты встретил этого человека". — тихо сказал Пхат.

Он хотел убедиться, что Ауди действительно флиртует с его младшим братом.

Арм и другие друзья слышали разговор Пхата и Ауди, они чувствовали странное давление в  атмосфере.

"Да,  такой человек есть." — Ауди ответил.

"Правда, Пи? Кто это? И что это за человек, сколько лет? Миленькая?" - взволнованно и с любопытством спросил Арм.

"Кто сможет заставить такого плейбоя, как Ауди, влюбиться?"

"Этот человек?" - сказал Ауди, глядя на Пхата.

Он знал, что Пхат будет недоволен, хотя и не хотел проявлять слишком много симптомов.

"Этот человек маленький и милый, но крайне мелочный. Злой, высокомерный, боится темноты. Хм... но очень благодарный ребенок. Он всегда помогает матери по дому." - сказал Ауди, чтобы Пхат понял и знал, что Ауди интересуется Фоном, и подумал, что Пхат сам должен знать, видя, как он смотрит ожесточенными глазами.

"Даладно, Пи'Ауди? Но тебе не нравятся злые люди, верно?" - растерянно спросил Арм.

"Меня не волнует какой этот человек. Потому что, когда я дразню его, он такой милый. Он любит кричать, когда ему неловко.'" - сказала Ауди.

Бум!

Бокал для вина в руке Пхата с огромной силой ударился о стол, вызвав громкий звук. Это заставило весь стол замолчать.

"Ты напился, Пхат?"— в шутку спросил Арм, но не мог не удивиться отношению друга.

"Извини, оно просто выскользнуло у меня из рук. Я сначала пойду в уборную, извини". - монотонно сказал Пхат, прежде чем извиниться перед своим другом и Ауди, уходя в туалет. Ауди мягко улыбнулся.

"Ого, что это было? Он в плохом настроении". - сказал другой друг.

"Это верно." - согласился Арм.

"Так ты собираешься занять столик?" - спросил Ауди.

"Да, я уже забронировал". - сказал Арм.

"Ладно, тогда напитки будут за мой счет." - сказал Ауди.

"ЭЙ, серьезно, Пи? Какой повод побаловать нас?" - спросил Арм, удивлённый и пораженный.

"Я хочу заплатить за вас, но за еду здесь платите вы. Когда ты придешь, я позабочусь об этом сам". - снова сказал Ауди, заставив Арма улыбнуться и выразить огромную благодарность Ауди, поэтому Ауди решил уйти.

Высокая фигура перешла на другую сторону паба, большинство людей приходили сюда покурить. Он увидел большую фигуру Пхата, курящего сигарету, напряженным выражением лица.

"Дай мне сигарету". - сказал Ауди.

Пхат помолчал, прежде чем согласиться дать Ауди сигарету и зажигалку. Когда Ауди воспользовался зажигалкой, то вернул ее ему. Пхат продолжал беспечно курить.

"Фон — милый ребенок." — сказал Ауди, затягиваясь сигаретой. 

Пхат повернулся и посмотрел в лицо Ауди.

"Пи, позволь мне спросить тебя. Чего ты хочешь от моего брата?" — сразу спросил Пхат.

Это человек, который, когда захочет что-то узнать, спросит и скажет прямо.

"Мне нравится Фон, твой брат." - сказал Ауди серьезным тоном.

"Ты сумасшедший?! Мой брат парень?!" — сказал Пхат резким тоном.

"Да, парень. В чем проблема?" - спросил Ауди нормальным тоном.

"Пи, Фон — парень. Как двое парней могут встречаться? Я думаю, если ты думаешь попробовать что-то странное, тебе лучше найти кого-нибудь другого. Не связывайся с моим братом." — сказал Пхат с гримасой на лице.

"Эй, в каком веке ты живешь?"

"Ты же поехал учиться в Бангкок. Разве ты не знаешь, что наш мир открыт для мужчин, которые встречаются друг с другом, Нонг?" — ответил Ауди, он не знал, когда у него хватило уверенности чувствовать себя так.

С тех пор, как он впервые увидел, какой милый Фон, ему захотелось отвести мальчика в постель, как и сказал Пхат. Но после того, как Ауди подошёл, чтобы поговорить и узнать Фона немного лучше, Ауди почувствовал, что хочет большего за короткое время.

"Но мой брат не такой, как ты думаешь". - сказал Пхат еще раз.

"Пхат, я тебе сразу говорю, что Фон мне нравится и я собираюсь за ним ухаживать. Как бы ты не запрещал, я все равно буду флиртовать с Фоном". - объявил Ауди, даже если это будет раздражать Пхата.

Потому что он уже знал, что Пхату онне нравится.

"Думаешь, я позволю тебе сделать моего младшего брата таким? Фон - полноценный парень. Вряд ли ты ему понравишься в этомсмысле." - уверенно сказал Пхат.

"Это неправильно, такие вещи нельзя навязать". - сказал Ауди без тени тоски.

Пхат стиснул зубы.

"Если ты думаешь, что сможешь это сделать, попробуй. Но я не позволю этого." - Ауди стоял, слегка улыбался.

Однако его не обескуражило то, что у Фона был ревнивый брат. Самое главное, что Ауди думал, что на его стороне один человек, а именно мать Пхата и Фона.

"Куда ты ушел? Я думал, что ты сбежал". - поприветствовал Арм, когда увидел, что Пхат вернулся к столу.

"Я пошел курить." - ответил Пхат.

"Ах, сегодня у нас целое состояние. Пи’Ауди предоставил напитки за счёт заведения". - сказал Арм с улыбкой, но Пхат остановился.

"Думаешь, ты сможешь завоевать меня алкоголем? Ха, извини, Ауди. В любом случае, я бы точно не отказался от своего младшего брата." — Пхат подумал и ничего не сказал в знак отрицания. Что ж, если владелец паба захочет его купить, Пхат вполне согласен, он пил один стакан за другим.

Выпив немного, пора зайти внутрь. Сейчас сюда начинает приезжать посетители.

Ауди, вышедший осмотреть паб, сел на стул возле коридора ванной. Затем он достал телефон и нажал кнопку позвонить.

"[Что случилось? ]" - ответил голос. Это заставило Ауди улыбаться.

Когда он устал от работы, этот голос помогал ему легко успокоиться.

"Ты ещё не спишь, да?" - спросил Ауди.

"[Если я сплю, как я смогу ответить на твой звонок? Странный вопрос.]" —  Другой ответил ему в ответ, но Ауди все равно улыбнулся.

"Если ты заснешь слишком поздно,у тебя будут круги под глазами". - Ауди спровоцировал собеседника.

"[О чем ты хочешь поговорить?]" — спросил короткий голос.

"Я позвонил, чтобы сказать, что скучаю по тебе, Фон". - снова сказал Ауди, и Фон замолчал.

Ауди не нужно было гадать, он знал, что лицо собеседника теперь определенно покраснело.

"[О Чем, черт возьми, ты думаешь? Оххо, ты настолько пьян? ]" — Фон пробормотал в ответ, чтобы скрыть чувство смущения.

"Я совсем не пьян. Я выпил лишь немного, боясь, что завтра не смогу пойти к Фону." - сказал Ауди.

"[Если не можешь прийти, то ложись и отдохни. Тебе не обязательно приходить. Я не знаю, зачем ты сюда приходишь "] — Вежливо сказал Фон.

"Ты не хочешь, чтобы я приходил, да?" - Ауди тихонько притворился.

"[Еще раз так говорю. Когда я говорил, что не хочу? Я просто говорю, что если ты не можешь прийти, то не надо приходить. Для тебя это нехорошо, ты уже старый ублюдок.] — Голос Фона звучал слегка раздраженно, но Ауди улыбнулся.

"Тогда почему ты еще не спишь?" - тихо спросил Ауди.

["Жду Пи'Пхата. Он вышел на прогулку и забыл взять ключи от дома. Я позвонил, и он не ответил. Поэтому я лежу и смотрю телевизор в гостиной, ожидая здесь, я не знаю, когда он вернется"] — пробормотал ему Фон.

Услышав это, Ауди улыбнулся.

"Тогда я позволю тебе поговорить с Пхатом, он в моем пабе". - сказал Ауди.

"[Правда, что Пи'Пхат пришел в твой паб? Пи'Пхат знает, что это твой паб?"] - тут же спросил Фон.

"Ха, он знает, Мы встретились ранним вечером. Подожди минутку, я позову Пхата. Не отключайся." - сказал Ауди, прежде чем поспешно уйти, против чего Фон не смог возразить.

Ауди подошёл к Пхату, который разговаривал с молодой женщиной. Поскольку в пабе музыка очень громкая, Ауди пришлось прервать Пхата.

Молодой человек обернулся и нахмурил брови. Ауди говорил близко к уху Пхата, чтобы он мог слышать.

"Нонг, твой брат хочет с тобой поговорить". - сказал Ауди, передавая свой телефон.

Глаза Пхата расширились, глядя на Ауди, прежде чем он поспешно схватил телефон Ауди и выбежал на улицу, даже не обращая внимания на женщину, которая разговаривала какое-то мгновение. Ауди также сопровождал его.

"Фон!" - резко позвал Пхат своего младшего брата.

"[Почему так громко кричишь , Пи'Пхат ?У меня барабанные перепонки лопнут"]— Сказал Фон.

"Почему ты еще не пошел спать? И почему ты звонишь на этот номер? У тебя есть срочное дело, о котором нужно поговорить с владельцем мобильного телефона?" — сразу спросил Пхат.

"[Я не звонил. Ох, э-э... Пи’Ауди позвонил мне. ]"— Фон сказал ему правду.

"Тогда почему ты ответил на звонок?" - снова спросил Пхат.

"[Эй... Я должен ответить на звонок, Пи'Пхат. Так зачем же ещё нужен телефон?]" - В шутку сказал Фон.

"Так о чем вы говорили?" - Пхат продолжал спрашивать.

"[Ну... э-э... мы мало разговаривали. На самом деле я почти забыл, я звонил Пи'Пхату несколько раз. Почему ты не взял трубку?]" — Фон сумел сменить тему.

Пхат взял свой сотовый и увидел множество пропущенных звонков.

"В пабе музыка громкая, я не слышал”. - сказал Пхат раздраженным тоном,

["Я звонил, чтобы сказать, что ты забыл ключи от дома. Пи'Ауди сказал, что ты в его пабе, поэтому он передал тебе телефон. Хочешь, чтобы я подождал, пока ты вернёшься, или как? Мне оставить ключ?"] - переспросил Фон.

"Положи его туда, я сам открою. Что касается тебя, то можешь идти спать. Будучи маленьким ребенком, спать поздно нехорошо." - сказал Пхат.

"[Я уже не ребенок, Пи'Пхат. Я почти того же возраста. Устроим пьяную дуэль?]" — бросил вызов брату Фон.

"Ох ты идиот, я не буду бросать тебе вызов. Идти спать. Если я приду домой, а ты все еще не спишь, ты получишь у меня. И не отвечай ни на чьи звонки, я узнаю." - сказал Пхат младшему брату.

"[Как скажешь, я сейчас пойду спать. Не напивайся и возвращайся, Пи'Пхат. Я не хочу слышать жалобы мамы." — ответил Фон.

"ОК, вот и все." - сказал Пхат.

"[ Ах... ПОДОЖДИ]" — быстро крикнул Фон.

"Что?" — спросил Пхат.

"..я хочу поговорить с... " - Фон хотел попрощаться с владельцем сотового телефона в соответствии с хорошими манерами.

"[Ты не будешь говорить! Идти спать!]"- Пхат немедленно завершил разговор.

Пхат попытался удалить номер на сотовом телефоне Ауди, но сильная
рука владельца схватила его первой. Потому что он долгое время стоял за Пхатом.

"Раз уж ты закончил говорить, можешь вернуть мой сотовый". — сказал Ауди тихим голосом.

"Зачем ты позвонил моему брату?" — спросил Пхат.

"Ну, это нормально, что я ему звоню". - сказал Ауди.

Пхат стиснул зубы, издавая в горле рык. Он хотел ударить Ауди по лицу, но не мог найти повода для драки.

Он не хотел, чтобы его мать знала, что у нее проблемы с Ауди, поэтому ему оставалось только ударить Ауди по плечу и вернуться к своей группе друзей. Ауди лишь улыбнулся, он знал, что Пхат, должно быть, действительно заботится о Фоне.

* Утро*.

Утром Фон проснулся и отнес одежду домой к клиенту, потому что погода была не слишком жаркой. Затем он вернулся в душ, позавтракал и сел смотреть телевизор в гостиной.

Звук автомобиля, остановившегося перед домом, заставил Фона встать и пойти посмотреть. Он знал, что это Ауди, молодой человек подошел к двери своего дома.

"Сейчас раннее утро." — сказал Фон, слегка улыбнувшись Ауди.

На самом деле Ауди даже не спал. Вчера вечером он всю ночь сидел и разбирал документы. На утро он вернулся, чтобы принять душ, переодеться дома и отправиться прямо к Фону.

"Я хотел поскорее увидеть тебя". - сказал Ауди.

Фон уставился Ауди.

"... давай останемся здесь и поговорим?" - переспросил Ауди.

Тогда Фон подошел и сел в беседке перед домом.

"Почему ты смотришь на меня вот так, что-то не так?" - переспросил Ауди, когда увидел, что Фон долго смотрит на него.

"Ты спал?" - спросил Фон, увидев лицо и состояние Ауди. Он видел, что Ауди выглядел как человек, который не спал.

"Я немного поспал". - Ауди солгал, потому что не хотел, чтобы Фон отправил его спать.

"Я не люблю лжецов, старпер". — твердо сказал Фон. Ауди вздохнул.

"Извини... Вообще-то я еще не спал. Я в пабе разбирал бумаги до утра. Я вернулся домой, чтобы принять душ, и поехал увидеть тебя. " - сказал Ауди, потому что боялся, что маленькая фигурка перед ним разозлится.

"Вместо отдыха ты пришел сюда. Ты сумасшедший? Ты не хочешь спать?" - раздраженно спросил Фон.

"Увидев твое лицо, я уже почувствовал облегчение." - с улыбкой сказал Ауди, он попытался сменить тему, прежде чем увидел вошедшую мать Фона.

"Здравствуй, мама". - Ауди махнул рукой в знак приветствия.

"Здравствуй, еще рано." - с улыбкой поприветствовала мать Фона.

"Мама... он... ах... Пи'Ауди еще не спал". - сказал Фон матери.

Он хотел, чтобы бы его мама сказала Ауди пойти домой и отдохнуть. Потому что он знает: сколько бы он ни говорил, Ауди не послушает его.

"Ты умрешь от такой тяжелой работы. Но ты все равно пришел сюда. Сначала иди поспи в комнату Фона, я разрешаю". - сказала с улыбкой мама Фона, но глаза Фона расширились.

"Ма!! С ним все в порядке, отправь Пи'Ауди пойти домой и поспать". - быстро возразил Фон.

"Он не может поехать обратно. Смотри, его глаза закрываются. Иди сейчас и вздремни". - сказала мать, заставив Ауди тихонько улыбнуться.

"Ладно, я просто приехал сюда." — сказал Ауди, поспешно вставая на ноги.

По крайней мере, на его стороне была мать Фона.

"Тогда зачем ты пришел?!" - сказал Фон свирепым голосом. Мать Фона отругала его глазами.

"Ну, я не хочу быть причиной того, что с ним произойдет что-то плохое, мама". - рассеянно сказал Фон.

Он начал задаваться вопросом, почему Ауди и его мать улыбаются.

".. Я... Я..." — Фон пытается найти оправдание.

"Не надо ничего говорить, отведи Ауди и пусть он поспит. Ауди, в дом". - сказала мать Фона, предлагая войти.

Ауди немедленно подошёл и последовал за ней, Фон тоже побежал за ним.

"Хорошо, я позволю тебе позаботиться о нем. Включи ему и кондиционер. Сначала я спущусь вниз, чтобы посмотреть одежду". - с этими словами мать Фона тут же вышла из комнаты.

Отведя Ауди в комнату сына, она оставила Фона беззащитным, когда тот остался наедине с Ауди в своей комнате.

"Я впервые зашел в твою комнату." - сказал Ауди с улыбкой, а также окинув взглядом комнату.

"Не обязательно улыбаться. Видя, что моя мать приняла чью-то сторону, у нее большое сердце." - ответил Фон.

"Так куда пропал твой брат? Я не видел его". - Ауди сменила тему.

"Он еще не проснулся, может быть, ночь была немного тяжелой? Пи'Пхат пошел в твой паб, когда он вернулся?" — Он спросил.

"Я тоже не знаю. Я сидел в кабинете, когда Пхат вернулся." - сказал Ауди.

Это напомнило Фону, что Ауди еще не спал.

"Эм... ты собираешься спать? Если не ляжешь, иди к себе." — сказал Фон тихим голосом.

"Я хочу спать! Мои глаза закрываются." - Ауди тут же сел на кровать Фона.

"Вместо того, чтобы сначала поспать, а потом прийти сюда.Не знаю, почему ты так спешил сюда и не хотел уезжать от этого дома " — недоверчиво сказал Фон, включая кондиционер.

"Боюсь, что младший сын в этом доме пропадет, поэтому поспешил." - Ауди услышал ворчание Фона и ответил ему. В результате лицо Фона покраснело.

"Куда я денусь? Я живу в этом доме, странный вопрос".

"Ты можешь лечь и посмотреть на меня?" - спросил Ауди.

Фон подошел и толкнул в плечо Ауди, который сидел на краю кровати, чтобы тот лег и не тянул время. Глаза Ауди дернулись, когда Фон посмотрел на него.

Внезапно!

"Эй" - в шоке воскликнул Фон, когда Ауди затащил его маленькую фигурку на кровать.

"Старый ублюдок, отпусти меня!" - он извивался в руках Ауди, которые теперь обнимали маленькое тело Фона.

"Тсс... успокойся. Будешь кричать, Пхат проснется". - Ауди сказал имя Пхата.

"Тогда отпусти меня... не делай этого со мной, старик!" - твердо сказал Фон.

"Спи со мной, как друг, Фон. Я обещаю тебе, что ничего не сделаю. Могу ли я просто попросить тебя полежать рядом со мной, пока я не засну?” - умолял Ауди, заставляя сердце Фона бешено биться.

Два лица находились недалеко друг от друга. Сильная рука, похожая на стальные плоскогубцы, излучала тепло. Фон казалось покраснел весь.

"Кто из нас ребенок? Кто с кем должен спать". - ответил Фон, но не осмелился взглянуть в глаза Ауди, которые теперь смотрели в круглые глаза Фона.

"Я хочу больше спать как твой парень, но сейчас не время. Так может, сначала поспим как друзья?" — Ауди спросил еще раз, прежде чем зевнуть.

Фон слегка нахмурился. Глаза Ауди закрылись, но он отказался спать.

"Ты хочешь спать, ты вот-вот умрешь. Держишь меня вот так вместо того, чтобы спать. Ты ничего не сможешь сделать, сумасшедший." - сказал фон.

"Сначала пообещай, что останешься здесь со мной”. - снова взмолился Ауди.

"Хорошо, но сначала ты должен меня отпустить, старик. Мне некомфортно, мама зайдет и увидит." - неохотно сказал Фон.

Ауди готов отпустить Фона, но держал Фона за руку.

"Почему ты не отпускаешь меня?" - он сказал.

"Нет, ты убежишь.” - сказал Ауди.

Фон только тяжело вздохнул. Он хотел ударить Ауди, но собеседник выглядел усталым, а Фон все еще не хотел, чтобы весь дом впал в панику

"Спокойной ночи." - сказал Фон, прежде чем лечь рядом с Ауди.

Ауди лежал на другом боку лицом вниз и смотрит на Фона, держа их руки вместе.

"Твой запах наполняет комнату."- сказал Ауди, вдыхая запах подушки, которую он держал.

“Безумец" - сказал Фон.

Ауди тихо усмехнулся, прежде чем его острые глаза медленно закрылись. Пока Фон не услышал время от времени легкий храп, он понял, что Ауди уснул. Фон повернул голову, посмотрел на лицо Ауди и вздохнул.

"Почему тебе нравится заставлять мое сердце биться так быстро, старик?" — тихо пробормотал Фон.

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
Поддержать переводчика валерьянкой (для успокоения нервов): 5469500019751769