El Pibe de oro- Geolier

31 0 4
                                    

Gia me li vedo i fan di Geolier...dal primo capitolo, passano direttamente al terzo.

Yeah

No

Valeria mi piace abbronzata, quinde sto sempe in vacanza

Innanzitutto, chi è Valeria? Una tua amica? La tua ragazza?

Poi, "mi piace abbronzata", quindi se non è abbronzata non ti piace, ok...

Sorde rendono cchiù chiatte, a me m'hanno reso arrogante

Non ci ho capito nulla, però so che "chiatta" o "chiattona" è un insulto.

Sto arapenno società mentre l'aereo arape 'o flap

"Arapenno" dovrebbe significare "rapendo". Tuttavia, il senso non l'ho capito

Duemila piede d'altezza, pe certezza, 'o capitano

Latte di noci?

Aggi"a fà tutte cose 'int'à vita mia
Tranne 'o 'nfame, tranne 'o scemo

E che cose devi fare?

Aggi"a pruvà tutte cose 'int'à vita mia
Tranne 'o cazzo, so' nu genio

Te la do io una cosa da provare nella tua vita: scrivi i tuoi testi in italiano invece che in napoletano. Non tutti ti capiscono!

Uà, che culo ca tene chesta

Me lo dovevo aspettare

Pare nu quadro, pare 'e marmo
Pare Cardi B

Ma i cazzi tuoi?

Che taglia? XL o XXXX

Oggettificazione della donna: ✅

'O G-Class però nun 'o porto

Che è il G-Class mo?

Comme songo scemo, spengo pure 'e sorde

Ah allora lo sai che sei scemo!

Songo tutte eguale 'sti guaglione d'ogge
Forse pecché vanno add'ô stesso duttore

Sta criticando le donne che si fanno plastica facciale? Non c'è nulla di male se vogliono rifarsi!


Me so' addurmuto a Napule 'ncopp'ô diretto

Bravo.

E 'o nomme d"a città addò vaco nn'saccio 'mme se legge

Grave che un ragazzo di 20 anni e passa non sappia leggere.

'St'Huracán sbanda 'int'ê curve a triciento
Sento a tutte 'sti scieme, nn'tengo tiempo p"e stennere

Raga, io continuo a non capirlo

A me nn'me ne fotte proprio, ggiuro

Ah sì?

Femmene se spogliano e se vesteno subito

Ma perchè dice ste cose sulle donne?

Sto guardanno 'ncielo, da cielo po a terra
Tre penziere e tu 'a quarta, aggi"a addiventà leggenda (pa-pa-pa)

Sì, la leggenda degli imbecilli!


Nn'ce sta manco o sfizio, 'e pigliammo c'o nunchako (pa, pa, pa), essa me chiama Manu

Io il nunchako te lo tiro nelle palle!

Piglio 'o stesso stipendio, Osihmen 'int'ó Napule, però registro assettato

Latte di noci?

Ma che tengo 'a vedé, si fernesce dimane, aggio fatto tutte cose (pa, pa)

Raga, fatemi una traduzione simultanea perchè io non capisco quello che dice!

Ma che tengo 'a vedé, si me scippe 'a purtiera, m'accatto, 'o scè, mica m'acconcio

"Si me scippe 'a purtiera"... Nel senso che ti rubano la portiera dell'auto?

Simme 'e stesse d"e film, comme 'e bad, Al Pacino o De Niro (pah)

Non paragonarti ad Al Pacino o Robert De Niro, grazie

Songo America, pare ca primma c'ascevo nn'ce stevo, picciò me può chiammà Amerigo

History fact: L' America prende il suo nome da Amerigo Vespucci, che è stato una delle figure chiave nell'esplorazione europea nelle terre del nuovo mondo. Lui ha esplorato le coste atlantiche dell'America meridionale.

Songo el Pibe de Oro

In spagnolo "pibe" significa "ragazzo",  quindi lui sarebbe un "ragazzo d'oro"?

'A gente m'apprezza pecché 'sta ricchezza 'a raggiunge chi ha vennuto 'o coco

Intende Coco Chanel o il cocco?

Frate', metti in moto 'o Tender pe raggiungere 'a spiaggia
Nun m'aggiungere in lista, nn'me raggiungeno

O vai in spiaggia o non ci vai, deciditi!

In stanza chiove e stongo cchiù allegro si sto ô sole, nn'so' allegro

Meteoropatia al contrario portami via.

Damme 'e sorde ca almeno faccio fesso 'o penziero

*gli da 1 centesimo* Va bene?

Me so' addurmuto a Napule 'ncopp'ô diretto
E 'o nomme d"a città addò vaco nn'saccio 'mme se legge

Abbiamo capito che non sai leggere.

'St'Huracán sbanda 'int'ê curve a triciento
Sento a tutte 'sti scieme, nn'tengo tiempo p"e stennere

People, translate it, please

A me nn'me ne fotte proprio, ggiuro

Ma di cosa non t'importa?

Femmene se spogliano e se vesteno subito
Sto guardanno 'ncielo, da cielo po a terra
Tre penziere e tu 'a quarta, aggi"a addiventà leggenda (pa-pa-pa, pa)

Te l'ho detto prima di cosa sei leggenda, non c'è bisogno che lo ripeta

Yeah, yeah, ah

No, no, ah

[Spazio autrice]

Finalmente ho finito di commentare sta "canzone". A parte che è davvero oscena, non si capisce nulla e il testo ci ho messo una vita a decifrarlo tutto!

Come si fa ad ascoltare canzoni del genere?
Adesso vado, aspetto che i fan di Geolier vengano ad insultarmi!

Bye bye.




Se potessi rispondere alle canzoni trapDove le storie prendono vita. Scoprilo ora