Never True [ Landonorris ] // Fr

8 [Oh, vraiment ?] part 1

Il y a des dialogues en Espagnol, la traduction sera toujours mis en dessous !

_______________

Lundi (la semaine avant le grand prix du Japon)

Message de maman

Hola cariño, ¿cómo estás ?

(Bonjour mon amour, comment ça va ?)

No muy buena mamá

(Pas vraiment bien maman)

¿Puedo llamarte ?

(Je peux t'appeler ?) 

si mamá

*Appel de maman*

"Hola amor, ayer vi la carrera, lo hiciste muy bien a pesar del accidente final"

(Coucou mon amour, hier, j'ai vu la course, tu as eu une bonne course, à part la fin)

"Hola mamá, la carrera ha ido bien, pero hubiera preferido un final diferente"

(Bonjour maman, la course était bien, mais j'aurais préférée avoir une fin différente)

"No te preocupes amor, aún es el comienzo de la temporada, hay tiempo"

(Ne t'inquiètes pas ma chérie, ce n'est que le début de la saison, cela prend du temps)

"Tienes razón"

(Tu as raison)

"Cuéntame un poco, vamos, ¿cómo está Charles ?"

(Allez, dis moi un peu, comment va Charles ?)

"Bueno, bueno, se comprometió"

(Bien, bien, il a trouvé quelqu'un)

"¡Pero de verdad ! Estoy muy feliz,¿ y tú ?"

(C'est pas vrai ! Je suis super contente, et toi ?)

"La situación es un poco más complicada" je rigola

(La situation est un peu plus compliquée)

"Espera, lo sé, ¿cómo se llamaba ese chico ? ¡Ah, sí, Lando !"

(Attends, je sais, comment s'appelle ce garçon ? Ah oui, Lando !)

"No mamá, no, no hay nada entre Lando y yo, solo puro odio, céeme"

(Non maman, non, il n'y a rien entre Lando et moi, juste de la pur haine, crois moi)

"Amor de madre, los opuestos se atraen, recuerda eso"

(Pour l'amour de dieu, les opposés s'attirent, souviens toi de ça)

"Ah madre, ne te metas también, Charles ya me está molestando con esta historia"

(Ah maman, ne commences pas non plus, Charles m'a déjà embêter avec cette histoire)

"Si yo fuera usted me haría dos preguntas, si no soy el único que lo piensa" je souffla