Heaven Official's Blessing (Trad FR Fin Arc 3, Arc 4 + extras)

Chap. 206 : Rencontrer le Roi Fantôme ; Caché dans le Palais du Prince Héritier

Cette fois, le sourire de Hua Cheng n'était pas factice - au contraire, il était très lumineux. Stupéfait, le Guoshi le pointa du doigt.

« Vous, vous, vous... C'est vous ? Cet enfant, vous êtes cet enfant ?! »

Son doigt et sa voix tremblaient pratiquement comme si un séisme grondait sous ses pieds. Hua Cheng arborait une expression joyeuse, et bien qu'il ne répondît pas, la vérité était clairement inscrite sur son visage : « C'est exact ! C'est moi qui ai failli brûler le mont Taicang, l'Étoile de la Solitude en personne ! »

Le Guoshi se tourna vers Xie Lian et demanda : « Votre Altesse... que se passe-t-il ? Pouvez-vous m'expliquer ? »

Xie Lian écarta les mains et haussa les épaules en faisant un sourire timide. « C'est... comme vous le voyez. »

Mei Nianqing était complètement abasourdi. Il frappa le dos de sa main droite contre sa paume gauche plusieurs dizaines de fois. Il fallut attendre un moment avant qu'il ne puisse enfin parler.

« Vous voyez ! Vous voyez, vous voyez, vous voyez, je vous l'avais bien dit ! Je vous avais dit que les Rois Fantômes ne devraient pas être provoqués de façon aussi imprudente. Il vous a fait des avances dès votre plus jeune âge, avec une telle persévérance que c'en est affreux ! Cela fait quoi, huit cents ans ? Huit cents ans ! Cela fait huit cents ans qu'il vous harcèle ! Effrayant, trop effrayant ! Ma voyance est trop précise !

- S'il vous plaît, Maître... S'il vous plaît, laissez tomber. N'en parlons plus... supplia Xie Lian.

- Vous n'avez même pas vu la Grotte des Dix Mille Dieux et toutes ses statues divines... » se dit Xie Lian.

Si le Guoshi l'avait vu, il aurait probablement décidé que Hua Cheng était une bête sauvage, un démon fou ou un fantôme malade - puis il aurait pris Xie Lian sous son bras et se serait enfui. Le Guoshi ne s'était toujours pas remis de son choc.

« Non, il est trop terrifiant. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Une telle obsession et un tel calcul ! Votre Altesse, vous devez être absolument prudent, vous vous ferez facilement avoir. Faites attention à ses mensonges !

- San Lang ne ferait pas une chose pareille », dit Xie Lian.

Hua Cheng confirma sèchement la déclaration. « Mon Seigneur pense trop. (1) Je mentirais à n'importe qui d'autre qu'à Son Altesse. »

Mei Nianqing se pencha et commença à discuter avec Hua Cheng. « Vous êtes un garçon rusé ! Vous profitez du fait que Son Altesse n'est pas très expérimentée dans cet aspect de la vie - ne pensez pas que je ne peux pas le savoir ! Pourquoi ne pas me dire tout de suite, en face, comment prêter de la puissance spirituelle ? De combien de façons peut-on la prêter, et comment la prête-t-on ? Qu'avez-vous dit à Son Altesse ?

- ... »

Hua Cheng ne fit aucun commentaire.

Xie Lian se mit à glapir et à faire des bruits aléatoires. « Hahahaha... D'accord, d'accord ! Laissez tomber, la page a déjà été tournée ; tant qu'elle a été prêtée, peu importe comment, n'est-ce pas ?! Hahaha, c'est pareil, c'est pareil ! »

S'ils continuaient à discuter de ça, il allait commencer à s'agiter comme un canard noyé qu'on faisait bouillir dans une marmite. Xie Lian changea rapidement de sujet, devenant sérieux.

« Discutons de choses plus cruciales. Pour l'instant, il nous a enfermés, mais il n'a encore rien fait. Qu'est-ce qu'il prépare ?

- Il est probablement en train d'organiser un autre test pour toi, dit Hua Cheng.

- Mais quel genre de test ? se demanda Xie Lian.

- C'est difficile à dire, dit le Guoshi. Pour être honnête, tout est possible. Mais Votre Altesse, ne changez pas de sujet ! Je vous donne un conseil. Ne laissez pas la luxure troubler votre esprit et ne vous laissez pas tromper par de belles paroles. Je dis qu'il est...