[Fic dịch/Oneshot] [Nalu] Mất điện

Mất điện

Lights Out

Author: Mochiiicecream_

Source: Wattpad

Trans by: @bludol

____________________

MẤT ĐIỆN

Tiếng nói của cậu bạn sát long nhân đã khuấy động giấc ngủ của nàng pháp sư tinh linh khi cô đang thoải mái cuộn mình trong chiếc chăn màu hồng.

Khi đôi mắt hé mở của cô hướng về phía nơi phát ra tiếng ồn đó (mà không nhận ra đó là bạn rồng của mình), cô giật mình tỉnh giấc bởi cặp mắt đen long lanh đang nhìn chằm chằm vào cô.

"Áaaaa!" Cô hét lên, ngồi bật dậy và và đột nhiên thấy trán mình đau điếng. Cô ngã xuống giường và xoa xoa cái trán của mình. Bởi vì Natsu đang đứng cúi xuống nhìn cô ở đầu giường và mặt cậu đang ở ngay trên mặt cô.

"Ui da!" Cô rên rĩ.

Cậu chàng pháp sư tóc hồng dường như không để ý đến việc bị cụng đầu.

Vậy là cậu ấy đã ở đó nãy giờ rồi, cô nghĩ, rồi đột nhiên trán cô nhói lên. Cô co rúm người lại, miệng thầm chửi thề.

"Cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi à?" Natsu cười thầm.

"Sao cậu lại nói cuối cùng tớ cũng tỉnh? Đang là nửa đêm mà?"

Cô đảo mắt quanh khắp phòng một lượt và nhận ra rằng lúc nãy cô chưa tắt đèn trước khi đi ngủ. Cô đã quá mệt mỏi nên quên mất.

"Ờ đúng nhỉ." Cậu nói, tay xoa xoa sau đầu trông như đang hối lỗi.

Lucy thở dài, không thể không đáp lại nụ cười ngốc nghếch trên môi cậu.

"Happy đâu?" Cô hỏi.

Cậu bắt đầu lười biếng lăn vào phòng bếp của cô.

"Cậu ấy nói sẽ đi câu cá đêm khuya với Lily", cậu đáp. "Tớ khát quá!"

Lucy ngồi phịch xuống giường, bờ vai nhỏ nhắn của cô vùi vào chiếc gối ấm áp.

"Cậu lấy một chai trong thùng ở gần tủ lạnh á."

"Nước trong vòi nhà cậu bị sao à?" Cậu hỏi, mắt nhìn vào phòng ngủ của cô từ phía sau tủ lạnh.

"Không còn nữa đâu." Cô lơ đãng trả lời và lại cảm thấy buồn ngủ sau một ngày dài mệt mỏi. "Dạo này tiền thuê nhà của tớ cứ lên xuống thất thường. Dù chủ nhà vẫn tốt bụng khi chưa đuổi tớ đi nhưng bà ấy đang lăm le cắt hết điện nước dần dần. Thế nên nước nhà tớ hết rồi."

Cậu không nói gì cả. Cô có thể nghe được cậu đang đi lại giữa đống chai nước lộn xộn dưới sàn. Vài giây sau cậu quay lại và uống cạn một chai nước mà cậu lấy được.

"Trời ơi... tớ mệt quá", chàng sát long than thở, từ ngữ của cậu bị lẫn lộn cùng với tiếng ngáp dài.

Lucy ném cho cậu vài cái gối của cô, cùng với chiếc thảm yoga mà cô đã chuẩn bị từ trước phòng trường hợp cậu tự tiện tới ngủ nhờ mà không báo trước. Cậu ngay lập tức nằm sụp xuống tấm thảm mềm mại đó mà chẳng thèm trải nó ra cho thẳng thớm. Một lát sau, cậu đã hoàn toàn chìm vào giấc ngủ và cô chỉ còn nghe tiếng thở đều đều từ cậu. Cô với tay tắt đèn đầu giường và giờ thì chiếc đèn ngủ ở bên kia căn phòng là thứ duy nhất phát ra ánh sáng dịu nhẹ.