[trans I markhyuck] cigarettes at midnight

cigarettes at night

summary:

chỉ là hai chàng trai yêu nhau thêm một lần nữa dưới ánh trăng.

hoặc là

donghyuck đã rời xa và mark yêu donghyuck, những đêm dài và thuốc lá.

notes:
hãy đọc tác phẩm này với bài hát "die for you" bởi the weeknd để có một trải nghiệm tốt hơn.

nằm trên giường, những giọt nước mắt mặn chát lăn dài trên khuôn mặt anh đến tai, rơi xuống liên tục, mỗi giọt như một trận mưa rào đến từ địa ngục.

sau khi kìm nén một tiếng nấc khác, anh lau những giọt nước mắt đang chảy nặng nề trên mặt bằng mu bàn tay, lật chiếc gối ướt của mình và đứng dậy, đôi mắt mờ đi vì dòng cảm xúc mạnh mẽ.

anh không thể nhìn thấy gì cả, vì phòng ngủ của anh chìm trong bóng tối hoàn toàn, nhưng anh thuộc lòng căn phòng này, vì đã đi lại trong đó vô số lần, vì vậy anh đi, chân trần về phía cửa sổ duy nhất trong phòng và mở rèm, cố gắng tạo ra ít tiếng động nhất có thể.

nếu anh đánh thức mẹ dậy quá sớm, anh sẽ không được gặp em ấy đêm nay. bà sẽ ôm anh và nói rằng không sao cả, rằng anh vẫn còn trẻ, rằng mọi chuyện sẽ qua thôi, rằng anh sẽ gặp những người khác tuyệt vời như em từng là và rồi bà sẽ hôn anh trên trán và quay trở lại giường, để lại anh một mình. nhưng anh không muốn bà và những lời vô nghĩa của bà. được nhìn thấy em và tận hưởng đêm tối cùng nhau là tất cả những gì anh muốn, tất cả những gì anh khao khát.

anh còn quá trẻ. sự thật này đâm mạnh vào anh, khiến anh rên rỉ vì đau đớn. trái tim anh giờ đây đau đớn vô cùng. họ còn quá trẻ, anh nhăn mặt vì vị đắng lan tỏa trong miệng. tại sao lại là họ chứ? họ lẽ ra có thể hạnh phúc bên nhau mãi mãi, nhưng giờ thì người ấy đã ra đi. rất xa và mãi mãi. anh xua đuổi suy nghĩ quá tối tăm đó ra khỏi đầu. vĩnh cửu là quá lâu, anh muốn thấy em ngay bây giờ.

sau đó, anh từ từ nâng tay nắm cửa sổ nhỏ và kéo nó ra. cơn gió lạnh buốt thổi vào mặt khiến toàn thân anh rùng mình và đôi mắt anh lại trở nên lờ mờ và ngấn nước vì cái lạnh của đêm.

đầu tiên anh đưa một chân ra khỏi khung cửa sổ, rồi chân còn lại, và cuối cùng là toàn bộ cơ thể anh đứng trên cầu thang sắt cũ kỹ của tòa nhà nơi anh đang ở. trong màn đêm dù đã bị ô nhiễm ánh sáng của thành phố, anh vẫn nhìn thấy những vì tinh tú lấp lánh trên kia, mặt trăng dường như luôn nhìn chằm chằm vào anh và những tòa nhà xung quanh thì quá sát nhau.

đột nhiên anh cảm thấy mình quá nhỏ bé và trách cứ cả trái đất và thậm chí cả bầu trời. chúng đã cướp đi điều quý giá nhất đối với anh trên đời này, và mọi thứ bỗng dưng trở nên xa vời và ngoài tầm với. chết tiệt, anh lại thấy khó thở.

đêm nay anh sẽ yêu người thêm một lần nữa.

anh ngồi xuống trên miếng sắt lạnh lẽo, lấy ra một gói thuốc lá từ túi áo ngủ và bật lửa nhỏ sắp cạn của mình, như anh thường làm mỗi đêm. và như mọi đêm, anh châm điếu thuốc đầu tiên, nhìn ra khoảng không với đôi mắt lạc lõng và đôi bàn tay run rẩy.