✔ Working girls in the 1990s

Bab 1-5

Novel Pinellia

Bab 1, Menuju Selatan

Matikan lampu kecil sedang besar

Bab selanjutnya: Bab 2, Ketidaksepakatan

Yan Dongzi membuka matanya dan linglung beberapa saat sebelum dia menyadari bahwa dia berada di kereta menuju selatan.

Kereta melaju tanpa kenal lelah, dan setiap langkah yang saya ambil, saya semakin jauh dari kampung halaman. Tiba-tiba saya merasa hampa dan sangat tidak nyaman.

Telinga saya bengkak dan nyeri seperti tersumbat bola kapas. Saya merasa pusing dan sedikit mual istirahat yang baik.

Tempat-tempat di sekelilingnya, di seberangnya, dan bahkan di gang-gang dipenuhi orang-orang yang saling bergesekan.

Yan Dongzi hanya melihat pemandangan seperti itu pada pertemuan pertukaran tahunan di daerah tersebut. Pikiran saya mengembara, dan entah bagaimana saya teringat tekanan besar yang ditimbulkan oleh pertumbuhan populasi yang pesat terhadap masyarakat seperti yang disebutkan berkali-kali di surat kabar harian.

Ada rasa sakit yang menyengat di bahunya, dan Yan Dongzi tidak peduli tentang hal itu. Dia berbalik sedikit ke samping dan dengan lembut mendorong kepala Wu Fengmei ke samping. Sirkulasi darah di bahu saya terhambat, mati rasa dan terasa seperti kesemutan. Saya segera menggosok lengan saya, meregangkan tungkai dan kaki, dan menggerakkan tubuh saya dalam jarak terbatas.

Cahaya pagi di luar jendela agak terang, dan matahari keemasan pucat menyinari wajah dari ujung dataran tak berujung.

Yan Dongzi mau tidak mau menyipitkan matanya sedikit dan mendekat ke jendela, melihat pemandangan di luar yang sangat berbeda dari kampung halamannya.

Di luar jendela terdapat dataran luas, tanpa tepian yang terlihat sekilas pun.

Bahkan di musim dingin yang paling dingin sekalipun, masih ada sisa tanaman hijau. Dan kampung halamanku dikelilingi pegunungan. Hanya ada pegunungan sejauh mata memandang. Saat musim dingin tiba, dunia hanya berwarna abu-abu dan putih, dan semuanya sunyi.

Yan Dongzi tahu bahwa saat kereta melaju ke selatan, tanaman hijau akan semakin lebat dan cuaca akan menjadi lebih hangat.

Dia akan mengalami transisi cepat dari musim dingin ke musim panas selama hampir tiga hari perjalanan.

Tiba-tiba terdengar suara berisik di dalam gerbong. Yan Dongzi menekan bahunya dan menoleh, dan melihat seorang wanita berusia empat puluhan dengan penampilan sederhana di tengah gerbong air mata.

Yan Dongzi mendengarkan dengan cermat dan akhirnya mendapat gambaran umum: wanita itu telah kehilangan uang yang ada di sakunya.

Wu Fengmei terbangun oleh suara berisik itu, mengerutkan kening dan mengusap matanya, memutar lehernya dengan kuat, dan bertanya dengan samar: "Apakah kamu hampir sampai?"

Yan Dongzi mengangkat pergelangan tangannya dan melihat jam tangan elektronik yang dia pakai selama beberapa tahun waktu yang ditampilkan adalah 5:30. Dia mengurangi lima menit dan menjawab: "Ini baru jam 5:25 keesokan paginya. Ini masih pagi!"

Wu Fengmei bersandar di kursinya dengan kecewa, menghela nafas dan berkata: "Ya Tuhan, ini hanya lebih dari lima jam, itu terlalu sulit!”

Yan Dongzi tersenyum: “Puaslah, kita masih punya tempat duduk. 
Lihatlah begitu banyak orang, baik berdiri atau duduk di tanah, bukankah ini lebih tidak nyaman daripada kita?”

Dia sedikit menjauh, dan mengerutkan bibirnya, dan berkata, "Saudari Xiaohua, alangkah baiknya jika dia meninggalkan kita berdua dan tetap tinggal di tempat tidur. Tidak ramai dan kamu masih bisa berbaring!"