[ Trans - Zosan ] Nhiệt độ thích hợp

Nhiệt độ thích hợp

"HẮT XÌ!"

Zoro, người đang ôm kiếm tựa vào tường ngủ đột nhiên hắt hơi một cái khiến mọi người đang nghịch tuyết trên boong tàu đều quay qua nhìn.

"Zoro, cậu bị cảm rồi à?" Luffy hỏi.

"Hả?" Zoro xoa xoa cái mũi đỏ lạnh của mình, thản nhiên mà xua tay: "Sao có thể chứ!"

Chopper có chút lo lắng chạy tới, cậu xoay trái xoay phải kiểm tra xem tình trạng của Zoro: "Zoro, anh có chỗ nào khó chịu thì phải nói cho em đó!"

"Không cần lo lắng, tôi không sao." Zoro gật đầu, vừa xiết chặt chiếc áo khoác ấm của mình.

Trời có hơi lạnh thật, Zoro hít một hơi rồi đứng dậy.

____

Khi con tàu Sunny tiến vào vùng khí hậu của Đảo mùa đông, Zoro còn đang say ngủ sau vườn cam. Bởi vì không ai chú ý đến anh nên đến khi Zoro tỉnh dậy vì lạnh thì trên người anh đã phủ một lớp tuyết dày. Anh rùng mình rồi đi đến phòng ngủ chung lấy quần áo dày, sau đó lại tùy tiện tìm một chỗ để ngủ tiếp.

"Cảm giác chỗ này lạnh hơn so với các Đảo mùa đông khác nhỉ." Zoro lẩm bẩm. Do dự một hồi, anh quyết định vào phòng tắm tắm nước nóng.

____

Giờ trà chiều, Sanji bưng hai cốc đồ uống nóng đặc biệt, niềm nở gọi tên của Nami và Robin. Nami ngó đầu ra từ cánh cửa sổ phòng sách nhờ Sanji mang lên đây giúp họ. Sanji vui vẻ xoay người mà "bay" tới đó. Lúc đi ngang qua boong tàu, một bàn tay cao su không biết từ đâu vươn đến, Sanji hất nó ra rồi chỉ về phía nhà bếp phía sau lưng hung dữ nói: "Phần của mấy thằng ngốc các cậu ở trong bếp ấy, tự vào đó mà lấy."

Đưa trà chiều cho Nami và Robin xong xuôi, Sanji đi quanh bong tàu một vòng rồi mới trở lại nhà bếp, quả nhiên nhìn thấy hai cốc đồ uống nóng còn chưa có người lấy ở trên bàn. Một cốc trong đó là của cậu và cốc còn lại là của tên đầu tảo thực vật ban nãy trên boong tàu không tìm thấy.

"Tên đó đi đâu rồi không biết?" Sanji nghiêng đầu, cầm hai cốc đồ uống đi ra khỏi nhà bếp.

"A, Sanji! Phần của Zoro và cậu tôi không có uống đâu!" Luffy tự hào nói trong khi đang đắp người tuyết ở trên boong tàu.

"Đó là do tôi ngăn cản cậu nên cậu mới không lấy!" Ussop nắm trong tay một quả cầu tuyết rồi ném vào đầu Luffy.

"Em nữa, em nữa nè! Em cũng cản anh Luffy nữa đó!" Chopper vừa nhảy vừa giơ tay lên.

"Làm tốt lắm Chopper. Mà em có biết tên đầu tảo đang ở đâu không?" Sanji khen ngợi cậu rồi hỏi.

"Zoro sao? Em cũng không biết nữa. Hôm nay anh ấy trông có vẻ không được khỏe lắm nhưng cứ nói là mình không sao..." Chopper nói đến lại thấy lo lắng: "Zoro anh ấy có phải là bị ốm rồi không?"

Sanji xoa xoa đầu Chopper, an ủi cậu: "Đừng lo lắng, nếu hắn ta ốm thì tôi sẽ bắt hắn lại cho cậu."

Chopper gật đầu, rồi quay lại tham gia vào "trận chiến" của Luffy và Usopp.

____

Sau khi đi tìm qua ở thủy cung và phòng ngủ chung, Sanji leo thang dây lên đài quan sát, quả nhiên là tìm thấy Zoro đang mỗi tay một quả tạ tay tập luyện.