لك و لو بعد الف سنة أو عشرين ألف سنة

_المقدمة _

_______
ووزي
_______

لم اعد اعرف اسماء ازهار الحداد

بعد أن طارت الطيور بعيدا

وبعد أن ازهرت النباتات والأشجار مجددا

عاد الربيع مجددا تاركا الشتاء خلفه
__________
مينغهاو
__________

مع تغير الفصول

كنت اغني احقادي واحزاني لك

ولكنك لن تعود ابدا

القبلة الأخيرة الملطخة باللون الأحمر

كانت مني وليس من اي شخص آخر

دفئ الوشاح الملتف حول عنقي المرتعش

ساواجه به البرد مرارا و تكرارا
_______________

جونغهان.
_______________

قاتل. قاتل

صدى كلماتك يتردد باستمرار

داخل رأسي إلى الآن

الايام الهادئة التي جلبها لي الزمن

جميلة كلازهار التي اهديتك اياها

كلماتي المكتومة سوف تموت دون أن يعرف بها احد
____________
سونغكوان

___________

قداس، قداس

(احد معانيها ارقد بسلام)

أن أردت أن تغفر ذنوبك

دع الفجر يشرق على الازهار التي زرعتها على نعشك

____________

مينقيو

______________

عندما كسر سيف الصبي هذا العالم

وصل إلى أعالي السماء متجاوزا ناطحات السحاب

ونظر إلى برج بابل ضاحكا

وقال إن الكراهية و القلق سيفان ذو حدان

وان التاريخ سيعيد نفسه

قالت الارض:انسلوا وتكاثروا

واطلقت الطيور في السماء

فإن الحرية ستصبح قوسا و سهما قرمزيا