Love Syndrome 2 T1 (Je t'aime tellement ... brutal comme toi !) FR

Chapitre 47

"Day, tu es fou ? C'est une histoire  depuis le lycée. De plus, ce chauffeur de taxi a déjà été arrêté par la police. Je ne sais pas combien d'années il est incarcéré là-dedans" déclara-t-il.

Day regarda Brick à travers l'écran de l'ordinateur.

("Ça fait longtemps, non ?") demanda Day dans un ton sévère.

Brick acquiesça.

("Si c'était il y a longtemps, pourquoi tu as encore peur ? Et si tu as une affaire urgente et que tu dois utiliser un service de taxi. Qu'est-ce-que tu vas faire ?") dit Day avec une voix sévère.

"Je n'irai pas" répondit Brick sans hésitation.

Day expira un soupir de frustration.

("Et si j'étais sur le point de mourir, et qu'on t'appelle pour venir me voir sans que tu aies une voiture. Et que la seule façon d'y aller est de prendre un taxi. Tu viendras me voir ?") demanda Day à nouveau.

Brick fut stupéfait, il réfléchit sur ce qu'avait dit Day ...

"Eh bien ... je ... euh" Brick ne savait pas comment répondre.

("Oh, oui, quel merdier. Peu importe. Changeons de sujet avant que je ne sois ennuyé.") Day le mit de côté avec une expression calme sur son visage.

Puis il prit une cigarette pour fumer et l'alluma.

"Tu es en colère contre moi ?" demanda-t-il doucement.

("Non ... juste ennuyé que ma femme soit une telle lâche") dit Day, faisant que le visage de Brick rougit, malgré ce qu'il a dit, pourquoi il ne rougirait pas ?

("Et ce type*, il est déjà parti ?") demanda Day à nouveau.
*Pete

"Il est parti" répondit-il, mais il ne raconta pas l'histoire de ce qu'il avait parlé avec Pete, parce qu'il avait peur que Day se mette en colère à nouveau.
"Hey Day, je peux aller te voir demain ?" demanda-t-il hésitant.

("Ton père sera en colère. Tu n'as pas cours demain, donc reste à la maison") dit Day, faisant que Brick fonça les sourcils.

Brick eut l'air frisé parce que Day paraissait trop froid.

"Attends, je peux dire à papa que j'ai cours. Dans la soirée, je rentrerai chez moi en voiture" répondit Brick.

("Pas besoin, j'ai quelques courses à faire demain") dit Day dans un ton plat parce qu'il avait déjà prévu ce qu'il allait faire demain.

"Où tu vas ? J'irai avec toi" s'écria Brick.

("Brick, tu n'es pas un enfant. Tu n'es pas obligé de me suivre.") déclara Day.

Brick fronça les sourcils en entendant cela.

"Oh ! Je ne peux pas y aller, je ne sortirai pas non plus, je resterai juste dans ma chambre. Je resterai à la maison, je ne sortirai pas pour voir la lune ou le soleil." dit-il avec sarcasme.

Day secoua légèrement la tête.

("Plus tu es faible, plus tu es égoïste. Si tu étais près de moi, je te donnerai une gifle.") menaça Day.

"Bien sûr, viens et gifle-moi tout de suite. Je veux que tu restes ici et que tu me donnes une gifle. Tu peux me gifler autant de fois que tu veux. Seulement ... laisse-moi juste venir" dit-il dans une voix basse.

Day comprit la signification de ce que Brick voulut transmettre.

("Ne t'inquiète pas, je te donnerai certainement plus qu'une gifle") dit Day.