شِفاءُ غَليلٍ tk|

¹

المَكانُ مُمتلَئٌ بـ الاحَاديث و الضَحكات و صُرَاخ الأطفَال أسَيرُ مُمسكًا بَيدِ أختَي أتَحدثُ مَع وَالدَتي

Mama, ich hätte gerne Stoff zum Nähen
(امَي اوَدُ بَعض الاقَمِشةِ لِلخَياطةِ)

Nimm deine Schwester Taehyung mit
(خُذ مَعكَ أختَك تَايهيونق)

أومَأتُ مُمسكًا بَيدها نَخطي حَيثُ بَائِع الاقِمشَة أختَارُ من بَين الالِوَان بَينما رَوزا تُمسِكُ بيَدي و تَشُدني نَاحِية بَائِع حَلوىٰ المَصاص الحَامض

Wenn du nicht aufhörst, schwöre ich dir, werde ich nichts kaufen
(أن لَم تَتوقَفي أقسِمُ لكِ لَن أشتَري شَيئًا)

تَوقفَت عَابِسةً ،تَنهدتُ أتعَذرُ من البَائِع أتَركُ مَا بَيدي من حَريرٍ أسَيرُ إلىٰ بَائِع الحَلوىٰ أشتَري كَيسًا و كَان ثَمنهُ خَمسةٌ قَروشٍ فَضةٍ و قِرَشٌ ذَهبي أعَطيهُ لِأخَتي أبتَسمُ مُغمضًا عَيناي

لَكِن..

سَمعتُ صَوتًا

أبوَاق ، صُرَاخ

جَريٌ و بُكاء

فَاجعةٌ سَماويه بَركُ دَماء هُنا و هُناك

فَتحتُ عَيناي أنظُر إلىٰ النَاس قَد هَاجِمونَا الرِوَس ! من هَول المَنِظر لَم تَحملنَي قَدمي لـ دقَائق لَكِن بَعدها حَملتُ أختَي رَاكضًا بَها لا أعَلمُ أيَن فَقط ارَكُض كمَا يَفِعل الجَميع

تَمسكُ أختَي بَي و أتَمسكُ بَها
بُكائُها ، صُراخُهَا
دُموعُهَا تَجعلُني أوَد الانَهيار لَكِن ليَس الآن!

أرَكضُ و أرَكُض حَيثُ لا أعلَم حَيثُ الغَيب أوقَفني المَنِظر الذَي أمَامي...

وَالدَاي !

يَدي علىٰ عَينا أخَتي لا أجِعلُها تَنظرُ لشَيء

نَبرتي مَهِزوزةٌ صُراخَي قَطع حِبَالي الصَوتية

Meine Mutter!
(أمَي!!)

Lauf Taehyung, lauf weg und rette dich selbst, rette deine Schwester!
(أهَرُب تَايهيونق أهَرُب و انَقِذ نَفسَك انَقِذ أختَك !)