N.5 TRADUCCIÓN

1 0 0
                                    

Ainda bem - "Menos mal"

MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA


Menos mal

que no morí de todas las veces

que quise morir - que no salté del puente,

ni me llené las muñecas de sangre, ni

me acosté en los carriles, allá lejos, Menos mal


que no até la cuerda a la viga del techo, ni

compré en la farmácia, com receta falsa,

una dosis de sueño eterno, Menos mal


que tuve miedo: de los cuchillos, de las alturas, pero 

sobre todo de no morir completamente 

e quedar ahí parada - aún más perdida que 

antes - mirando sin ver, Menos mal


que el techo fué siempre demasiado alto y

yo ridiculamente pequeña para la muerte.


Se hubiese muerto una de esas veces,

no escucharía tu voz llamándome,

mientras escribo este poema, que puede

no parecer - pero es - un poema de amor.

Has llegado al final de las partes publicadas.

⏰ Última actualización: Oct 06 ⏰

¡Añade esta historia a tu biblioteca para recibir notificaciones sobre nuevas partes!

Experimentos poéticosDonde viven las historias. Descúbrelo ahora