[trans/wonhui] wonwoo oppa

hire

“jun-ge~ chúc mừng sinh nhật anh!” junhui mỉm cười khi nghe thấy giọng em trai ở đầu dây bên kia.

“cảm ơn em trai nhỏ của anh~” em đáp, hơi buồn ngủ một chút. giờ là 7 giờ sáng và em bị tỉnh giấc bởi cuộc gọi của gia đình tại thâm quyến.

buồn cười làm sao khi em gần như quên mất hôm nay là sinh nhật mình.

“con nên ăn nhiều thật nhiều đồ ngon vào hôm nay đó, nghe chưa?” là mẹ. chúa ơi, em nhớ giọng của bà quá. chỉ mới có vài ngày thôi mà em đã thấy nhớ nhà rồi. “mẹ không ở đó để nấu mì trường thọ cho con được, nhưng mẹ tin sẽ có ai đó nấu cho con mà ha. con sẽ có người để mừng sinh nhật cùng mà, đúng chứ?”

junhui thở dài khi em nghe thấy câu hỏi của mẹ. ai đó ư? em cố lục lại trí nhớ của mình để tìm ra một người nào đó có thể mừng sinh nhật cùng, nhưng lại chẳng nghĩ ra ai cả.

em nhìn vào khoảng không trống rỗng của nửa gian phòng còn lại, bạn cùng phòng của em còn chưa đến. em cố gắng nặn ra một nụ cười và tỏ ra vui vẻ nhất có thể. “dạ, mẹ. con đã nói với mẹ là con có vài người bạn ở đây rồi mà.”

mới có chưa đầy một tuần từ kể từ khi junhui bay đến hàn quốc và trở thành du học sinh trao đổi. mới đầu ba mẹ em còn phản đối điều này, bởi, họ lo cho em mà. nhưng khi junhui nói rằng có một số người bạn đã ở đây và chờ em sẵn rồi, lúc đó họ mới bắt đầu suy xét lại.

junhui chắc chắn không phải một người cô độc. khi ở quê nhà, em có rất nhiều bạn. nhưng khi đến đây, có lẽ em vẫn đang cố gắng để thích nghi và có lẽ em sợ sẽ gây ra lỗi lầm nào đó, đó là lí do mà em vẫn chưa trò chuyện với mọi người quá nhiều. em thực sự rất phấn khích khi biết rằng mình sẽ có bạn cùng phòng. nhưng không may làm sao khi anh chàng đó vẫn chưa đến. và thế là, em ở đây, dành ba ngày chỉ ở trong phòng, hoặc là chơi game, hoặc là học công thức nấu ăn mới.

junhui bị kéo về thực tại khi mẹ em lần nữa lên tiếng. “chỉ là… bạn bè thôi sao?”

em gần như sặc nước miếng, tai dần nóng lên vì lời trêu chọc của bà. “tấ-tất nhiên rồi mẹ.”

“luôn phải tự chăm sóc bản thân nhé junnie. này là lần sinh nhật đầu tiên của con mà không có ba mẹ bên cạnh khiến ba lo quá, nhưng… ba mẹ tin ở con.” là ba của em. “con trai, chúc mừng sinh nhật nhé.”

“con cảm ơn ba. ba không cần lo cho con đâu ạ. ở đây con sống tốt lắm.” junhui trấn an ông. ngực cảm thấy nhẹ nhõm hơn. với em, biết rằng ba mẹ tin tưởng em, điều đó có ý nghĩa rất lớn.

“được rồi, lát nữa hãy gửi ảnh chụp chung với bạn cho ba mẹ nhé.” mẹ em nói trước khi kết thúc cuộc gọi.

và đó là điều khiến junhui giờ đang ngồi lướt web. làm thế nào mà em có thể tìm một người bạn tạm thời sẵn lòng chụp ảnh chung với em trong dịp sinh nhật chứ?

“điều này ngớ ngẩn vãi, wen junhui ạ. mày gặp rắc rối lớn rồi.” junhui tự nói với chính mình.

em đã mất dần hi vọng trước khi bắt gặp một cái quảng cáo ở góc trang web mà em đang lướt. “oh my… oppa?” junhui đọc cái tên, lông mày nhướn lên. em tìm kiếm từ “oppa” và được biết rằng từ này có nghĩa là “anh lớn”. “ồ, vậy đây là nơi mà người ta có thể thuê gege dẫn mình đi vòng vòng seoul sao. uầy, xuất sắc.”

em ngay lập tức truy cập vào trang web. em đoán rằng đây có vẻ là cách tốt nhất để tổ chức sinh nhật. vì không ai ở đây để cùng mừng sinh nhật với em, vậy thì tại sao em lại không thể tham quan vòng quanh seoul và làm quen với những địa điểm ở đây chứ? trang web chứa một nùi những bức ảnh về những người mà người ta có thể thuê như một hướng dẫn viên du lịch. junhui dừng việc cuộn trang khi em vô tình va trúng phải một anh chàng.

nói chính xác thì là, một gã trai đáng yêu ấy nhỉ.

“wonwoo oppa.” em đọc lại một lần nữa. “uầy, ngay cả tên người ta cũng đẹp trai ghê hén.” em nhấp chuột vào nút đọc mô tả về chàng oppa này.

“wonwoo oppa là người mà có thể đưa bạn đi bất cứ nơi đâu bạn muốn. cậu ấy sẽ dẫn bạn đến những nơi mà bạn chưa biết. đặt niềm tin vào cậu ấy và chuyến đi của bạn sẽ thực sự trở nên xứng đáng. cậu ấy sẽ biến ngày của bạn trở thành ngày hạnh phúc nhất. ngay cả khi đó phải phải sinh nhật của bạn, cậu ấy vẫn có khiến bạn cảm thấy ngày hôm đó như trở thành ngày sinh nhật thực thụ vậy.”

junhui thấy tai mình nóng lên khi đọc mô tả về anh chàng này. “anh ấy có thể đưa mày đi bất cứ đâu. và quào, anh ấy có thể khiến mày cảm thấy như là ngày sinh nhật nữa này. ê mắc cười thiệt chứ.” em khúc khích trước mấy dòng mô tả.

TÍNH CÁCH

#sâu_lắng #thân_thiện #cởi_mở #đáng_yêu #thông_minh

nhìn vào hình ảnh oppa mắt kính treo trên môi nụ cười có vẻ ấm áp, junhui cảm thấy mấy cái thẻ này đều đúng cả. “ánh mắt ảnh như muốn nói rằng ảnh là một người rất sâu sắc vậy. ảnh trông cũng thân thiện với nụ cười đó nữa. và quan trọng là, đáng yêu quá trời luôn!”

SỞ THÍCH

#sách #mèo #game #vườn

“okay, ảnh thu hút tui nhờ cái thẻ #mèo nè.” junhui mỉm cười. sẽ thật vui khi gặp gỡ ai đó mà cũng yêu mèo như em vậy.

ĐỊA ĐIỂM

#bất_cứ_nơi_đâu_bạn_muốn

và vì vậy, không cần đắn đo chi nữa, em nhấn nút “đặt”. và thế là junhui đã tìm được cho mình một hướng dẫn viên du lịch kiêm bạn sinh nhật rồi đó.

tbc

[all comments are appreciated]