Tohle dílo (i guess) vzniklo čistě proto, že se mě děti na táboře neustále ptají, abych jim četla creepypasty a mě už nebavilo hledat (dobré) české překlady s dostatečným množstvím povídek - navíc v offline verzi. Takže jde vlastně jen o to, abych je měla pro sebe na jednom místě. Pokud to poslouží někomu dalšímu, ať už k vlastnímu čtení, nebo aby také mohli strašit děti, budu určitě ráda 😁.
Povídky překládám sama (s pomocí překladače obv, protože zas tak moc práce, abych to celé překládala sama se mi do toho opravdu dávat nechce) a snažila jsem se spíše o kontextuální než doslovný překlad. Je tudíž možné, že se v něm určité chyby objeví. Kvůli škole a dalším věcem vůbec nevím, jak časté budou updaty, ale pokusím se.
Edit: Zjistila jsem, že angličtina některých originálů není úplně nejlepší, takže pokud znějí povídky kostrbatě není to kompletně moje chyba.
Anyway, příjemné čtení, a pokud někdo budeme mít návrhy na dobré creepypasty budu jen ráda. <3
creepypasty které jsou v plánu:
Ben Drowned, Clockwork, Jeff the Killer, Hoodie, Herobrine, He Comes (Zalgo), Slenderman, Nina the Killer, Mr. Widemouth, Lavender Town Syndrome, Laughing Jack, The Rake, Ted the Caver, Squidward's Suicide, Sonic.exe, Smile Dog, Ticci-Toby, The Seed Eater (Through the Trees), The Russian Sleep Experiment,
