Remnants of Filth | Danmei Terjemahan

Bab 1

Buku ini terlarang, semua pelanggar akan dihukum."

Dahulu, Chonghua pernah memiliki dua jenderal muda yang berbakat, seperti air bertemu api, keduanya sangat berbeda.

Yang seperti air bernama Mo Xi; dingin secara alami, ia menjalani hidup dengan menjaga diri, dan sampai sekarang masih lajang. Di dalam pasukan, taruhan mengenai kapan Jenderal Mo akan menyerahkan keperjakaannya telah terkumpul hingga jumlah yang bisa membuat orang miskin kaya raya dalam semalam.

Yang seperti api bernama Gu Mang; hangat secara alami, selalu tersenyum, dan memperlakukan wanita seperti permata berharga. Jika ia harus membayar setiap kali mencium seorang gadis, mungkin ia sudah harus menggadaikan semua harta miliknya, termasuk pakaian dalamnya.

Pada suatu hari, jauh sebelum Gu Mang melakukan pengkhianatan, tiba-tiba saja ia mengambil sebuah buku yang disusunnya dan berlari untuk meminta Mo Xi menuliskan pendapatnya.

Saat itu, Jenderal Mo sedang memegang beberapa buku, sibuk dengan urusan militer, jadi ia hanya bertanya satu hal kepada Jenderal Gu: "Apa yang kamu tulis?"

"Semuanya," jawab Gu Mang dengan semangat, "Makanan lezat, pengalaman pribadi, catatan perjalanan gunung dan sungai, katalog senjata, dan hal-hal sepele lainnya."

Mo Xi menerima buku itu, mengangkat kuas di tangannya, mencelupkannya ke dalam tinta, bersiap untuk menulis komentar.

Setelah Gu Mang selesai berbicara, dia tersenyum dan berkata: "Aku juga menulis tentangmu."

Mo Xi tiba-tiba merasa waspada, menghentikan gerakan tangannya dan memandang Gu Mang.

"Apa yang kamu tulis tentangku?"

Gu Mang menjawab jujur: "Sebuah catatan tentang kejadian-kejadian kita di masa lalu."

"Kejadian apa?"

Gu Mang menggaruk kepalanya, tersenyum malu dengan sedikit tawa, lalu dengan cepat menjawab: "Semuanya."

"..."

Mo Xi tidak merespons, menatapnya sebentar sebelum menundukkan matanya. Dengan ekspresi tak terbaca, dia menulis dua kalimat dingin dalam aksara resmi:

"Buku ini terlarang, semua pelanggar akan dihukum."