Poèmes

Haikus

Différentes versions : 

Leurs regards se croisèrent au détour d'une rue.

Tels deux amants, ils s'imaginèrent un avenir;

Tels un mari et sa femme, ils s'imaginèrent un passé.

Mais ils poursuivirent leur chemin, tels deux inconnus.

Their eyes met across a crowded street

Unlike two lovers, they possessed no past;

Unlike man and wife, they possessed no future.

But they strided on, just like two strangers.

Their souls met many years ago.

Unlike two lovers, they possessed no past;

Unlike man and wife, they possessed no future,

And just friends they remained guilelessly