雙11光棍購物節來了！ 「怎麼刷最划算」英文怎麼說？-菁英Plus學習部落格

一年一度的「雙11」光棍購物節要來啦！！各大電商強勢登場雙11購物節，接連宣傳搶攻網購市場；各大銀行也趁勢搭上熱潮推出刷卡優惠。那麼「怎麼刷最划算」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

英文對話

John: Mary, What are you looking at so seriously?

John: Mary，妳在看什麼那麼認真？

Mary: Double 11 Shopping Festival is coming. I'm studying how to get the most out of my credit card rewards!

Mary: 雙 11 購物節來了。我在研究信用卡怎麼刷最划算！

John: Double 11 Shopping Festival? What's that?

John: 雙 11 購物節？那是什麼？

Mary: Did you live in the cave again? Double 11, also known as "Singles' Day" originated as a shopping festival initiated by Alibaba in 2009 for bachelors using the number "1" to resemble a single man. Since 2009, other e-commerce platforms have followed suit. The shopping festival has transformed itself from the celebration of being single to a global shopping fever.During the festival, many banks offer rewards to their customers for making purchases on their particular cards.

Mary: 你又回山洞住了嗎？雙 11，又稱「光棍節」，起源於阿里巴巴於 2009 年發起的購物節，用數字「1」來象徵單身。自 2009 年以來，其他電商紛紛效仿。購物節已從慶祝單身轉變為全球的購物熱。在節日期間，許多銀行為使用特定信用卡購物的客戶提供回饋。

John: Which credit card offers the most rewards?

John: 那刷哪張信用卡最划算呢？

Mary: It depends on which e-commerce platform you are shopping on. If shopping on Shopee, you can use the Shopee co-branded credit card, issued by Cathay United Bank, by which you can earn up to 10% cashback in Shopee coins form. If shopping on PChome, you can use the PChome Prime co-branded credit card, issued by Citibank, by which you will get up to 6% back on your purchase. You have such a long beard. You can buy a razor during this festival.

Mary: 這要看你是到哪個電商平台購物。如果是到蝦皮，可以刷國泰世華銀行發行的蝦皮聯名卡，可享最高 10% 蝦幣回饋。如果是到 PChome，可以刷花旗銀行發行的 PChome Prime 聯名卡，消費可享最高 6％ 回饋。你有這麼長的鬍子，節日期間可以買個刮鬍刀。

John: Good idea. I have to apply for a credit card first.

John: 好主意。我得先辦張信用卡。

單字片語

festival 節日

credit card 信用卡

reward 報償；酬金

singles 單身者（字尾須加 s）

bachelor 單身漢

e-commerce 電商

celebration 慶祝

fever 狂熱

purchase 購買

co-branded credit card 聯名卡

cashback 現金回饋