Жена на прокат.

Глава 2.

В этот момент они оба заметили стройного молодого человека, сидящего в офисном кресле и обнимающего крупного мужчину. Одежда молодого человека была растрепана, обнажая его белую кожу.

"Нам Пин, почему ты не постучал в дверь, прежде чем войти?" - спросил мужчина, немного удивленный появлением своего сотрудника. Затем он посмотрел на еще одного молодого человека, стоявшего рядом. Тот некоторое время наблюдал за ними, а потом слабо улыбнулся.

"Господин Киракорн, я стучал, но вы не слышали! В следующий раз научитесь запирать дверь", - с улыбкой сказал Нам Пин. Он не выглядел испуганным или нервным, видя, как его босс обнимает нового сотрудника, проработавшего в клубе всего два дня.

"Рю, ты можешь пока идти. Я позвоню тебе позже", - сказал Киракорн молодому человеку, сидящему у него на коленях. Юноша быстро поправил свою одежду и вышел из кабинета.

" Фух... Господин Киракорн, когда же вы наконец перестанете быть монахом, который ест храмовую курицу? Мне искренне жаль этих ребят," - без особой серьезности сказал Нам Пин. Он был единственным, кто мог так разговаривать с боссом, не вызывая его гнева, поскольку работал на него долгое время и был звездой, привлекавшей множество клиентов.

(Прим. пер: Монах, который ест храмовую курицу. В Таиланде буддийские монахи обычно ведут безбрачный и аскетичный образ жизни и не должны заниматься мирской или развлекательной деятельностью. Храмовая курица - это еда и подношения, которые верующие предлагают монахам. Это выражение используется для описания человека, который злоупотребляет своим положением или властью ради личной выгоды, ведет себя лицемерно, проповедуя одно, а делая другое, и, прежде всего, пользуется щедростью или доверием других.

В контексте этой истории Нам Пин намекает на то, что Киракорн, будучи боссом, злоупотребляет своим положением, чтобы заводить отношения с молодыми сотрудниками, такими как Рю. Фраза используется, чтобы выразить иронию и лицемерие Киракорна, который должен быть уважаемым лидером, но вместо этого ведет себя неподобающим образом.)

"Когда Нам Пин примет меня, тогда я перестану", - с ухмылкой ответил Киракорн. Нам Пин был единственным человеком, с которым мужчина не осмеливался шутить.

"Правда, господин Киракорн?" - спросил молодой человек, делая вид, что приближается к этому крупному мужчине, и провокационно поглаживая его подбородок.