Back to Hazel (Español)

Capítulo 1

Se ha ido a la mierda.

Todo se ha ido a la puta mierda.

Se ha vaporizado, estropeado, absorbido por un tornado- yo que sé.

Estoy sentado en la acerca agrietada, observando la gran cantidad de maleza que solía ser mi casa. La pequeña casa de dos habitaciones está completamente destruida. Sólo el montón de suciedad y de uñas dispersas son la evidencia de que alguien alguna vez vivió allí.

Debería estar satisfecho de que alguien hubiera demolido la sucia choza. Pero eso no borraba el hedor de moho y caca de perro. No puedo decir si años de olor pudriento vinieron a mi memoria, o si realmente ese olor emanaba del suelo. Temía volver aqui. Sabía que alguna vez tenía que volver aqui, pero ahora que veo toda mi infancia destruida, no sé como pensar, como actuar ni que sentir.

Odiaba este sitio. Pero eso no quiere decir que no hubiera buenos recuerdos aquí. Estoy seguro de que hubo un par de vacaciones decentes en las que mi madre estaba limpia y sobria. Cuando ella no estaba rodeada de "novios" y se preocupaba lo suficiente para ponernos regalos bajo el árbol.

También tuve mi primer beso en el sillón andrajoso con Janine Dormer, antes de que me avergonzara tanto este sitio como para no querer invitar a chicas aquí. Me acuerdo que llegué completamente a segunda base esa tarde antes de que alguien interrumpiera en la casa y la asustara.

Volviendo atrás, realmente no pienso que los mejores recuerdos tengan que incluir a otras personas. Casey, nuestro marrón y blanco chucho. El único ser que siempre me ha sido leal. Durmiendo cada noche a mi lado, hasta que corrió hacía la carretera y fue atropeado por una camioneta.

Excepto mis recuerdos de Anabella Page. Ella era lo mejor de esta mierda de pueblo, lo supe desde el momento en que la vi riendo en el otro lado de la clase, y eso al final se volvió una costumbre en mis últimos años de secundaria. Por un corto periodo, esa chica fue mia, pero la cagué. Gracias a ello ella buscó una universidad fuera de Hazel y se mudó.

Ahora correr hacia ella mientras estoy aquí sería como echarle mierda a mi nube de lluvia.

Y nada me aseguraba que ella me recordase. Si mi casa de la infancia había sido destruida tan fácilmente ¿qué me aseguraba que con ella no iba a ser lo mismo? Mierda...

De todas formas ¿por qué debería preocuparme?

No lo hago, pero ¿Por qué Teresa no me había dicho nada? Por lo menos me podía haber dado un puto aviso.

Me pasé las manos por el pelo, mierda, me lo debería haber cortado antes del viaje. No es que me importe impresionar a nadie en esta mierda de pueblo, solo que odio que me caiga por la cara. Si la señora Nelson me viera ahora mismo estaría ladrándome palabras sin sentido sobre como los caballeros no llevan el pelo por encima de los hombros -si ella sigue viva y asustando a los niños. no veo a la bibliotecaria del colegio desde hace décadas, pero ella sigue aterrorizandome. Cada vez que veo a alguien con unas tijeras me la imagino pasándolas por mi cabello, lo que yo decía M A C A B R O.

Un coche pasó lentamente sobre la grava, seguramente preguntándose que cojones hace un desconocido en un pueblo donde se conoce todo el mundo. Mi señal para irme, si el conductor me mira demasiado, entonces en un par de horas todo el maldito pueblo estará hablando sobre el tema. Además este no era un viaje para ver a viejos "compañeros". Necesito ir a la comisaría antes de que Tyna salga del colegio.

***

"Pero si es el jodido Camden Mason" fue la primera cosa que escuche cuando entre a la vieja comisaría del pueblo. Miré hacia arriba para encontrarme con Jay McDermott detrás de la mesa de diputados.