Depressed texting >> Larry (Hebrew translations)

Text twenty three

אזהרה: העלה שלישית היום!

------------

לואי: הייייייייייי הארי !!!

הארי: היי לואי

לואי: איך אתה היום?

הארי: אני בסדר

הארי: אני חשבתי על זה ואני חושב שאולי אני אספר לך

הארי: היום ... אני פשוט מקווה שאתה לא תשנא אותי אחרי זה

לואי: ברור שאני לא הולך לשנוא !!

לואי: דאאא

לואי: אבל שוט

הארי: אוקי

הארי: אממ

הארי: אז. אמא שלי עזבה אותי ואת אבא שלי לבד מתי שהיא גילתה שהוא בגד בה ... ואני רציתי ללכת איתה אבל היא אמרה שאין לה מספיק כסף בשביל שנינו. אז זה היה בסדר אחרי זה. ברור שהייתי עצוב לגבי הגירושים שלהם אבל הייתי בן 12 שכחתי מזה מהר.

הארי: אבל כשהתחלתי לחשוב שאני הומו הכל פשוט הלך והדרדר ... אבא שלי תפס אותי מתנשק עם בן בגלל שעשינו ניסויים. הוא היה החבר הכי טוב שלי ובנקודה הזו רציתי לדעת אם אני באמת הומו או לא ... כשאבא שלי תפס אותנו הוא כעס כלכך, לואי

הארי: כאילו, הוא אפילו הוציא אותי מבית הספר ואני התחלתי ללמוד בבית כי הוא לא רצה שאני אהיה בקשר עם בנים אחרים, פחד שאני באמת אהפוך ל׳הומו מגעיל׳ (או באנגלית פאגוט שזו מילת גנאי להומו -הערת הכותבת-) ... הוא אמר לי שוב ושוב איך זה היה פאקינג לא בסדר ואיך זה היה מגעיל אבל הוא גם חיבק אותי ואמר לי שהוא יתקן אותי אז אני לא חשבתי ששום דבר לא היה לא בסדר

הארי: אבל כאשר יום ההולדת ה16 שלי הגיע הוא גרם לי להיפגש עם זונה, לואי ! זונה ! כדי שאני אוכל לאבד ׳כל פיסת הומואיות שיש לי׳ אני סירבתי. לא רק בגלל שעדיין חיבבתי בנים ורק בנים אבל בגלל שלא רציתי. לא רציתי לזיין אף אחד כשאני רק בן 16 ואני בהחלט לא רציתי שאבא שלי יצפה בזה ...

הארי: כשאני סירבתי, הוא הכה את החרא ממני. כאילו, הוא באמת הכה אותי. (יש באנגלית ביטוי beat the shit out of me וbeat זה הכה -הערת המתרגמת) אני דיממתי ואני זוכר שחשבתי שאני הולך להתעלף ולעולם לא להתעורר שוב. אני זוכר שחייכתי למחשבה וחושב שזה מתי שהדיכאונות/רצון להתאבדות שלי באמת התחילו, אתה יודע? אז אני הוכתי, מדמם על הריצפה ואז אבא שלי הוריד לי את הבגדים והבחורה שצפתה בהכל התחילה ... אתה יודע

הארי: היא אפילו לא קראה לשוטרים או משהו, או אפילו עזרה לי ... היא פשוט יצאה בטוחה מזה תוך כדי שאני עומד להתעלף ... אחרי זה, אבא שלי הכה לי כל יום וקרא לי בשמות ... לפעמים אני מקבל צעקות או שהוא מרביץ לי כלכך חזק שאני מתעלף אבל אני לעולם לא הגעתי לבית חולים או משהו ....