Đài truyền hình A1-Jazxera vừa phát đoạn băng ghi hình phỏng vấn Bin Ladel gây chấn động thế giới, trong đó Bin Ladel nói ông ta đã không hề bị giết như tổng thống Balab Obama tuyên bố, ngoài ra đoạn băng cũng cho thấy hiện nay ông ta vẫn đang ở một nơi an toàn, sống vui vẻ cùng 5 cô gái trẻ, và sẽ vẫn mãi là một trong những lãnh tụ tinh thần của thế giới Hồi giáo.
Do đài truyền hình A1-Jazxera giữ độc quyền phát hình cuộc phỏng vấn này và tuyên bố họ sẵn sàng khởi kiện bất cứ hãng truyền thông nào dám phát lại đoạn băng hình, thậm chí họ đe dọa nếu kiện không được họ sẽ nhờ Al-Queda tiến hành đặt bomb, vậy nên chúng tôi đành xin tóm lược lại để độc giả có thể nắm được nội dung thông tin. Trong quá trình lược dịch có một số vấn đề về dị biệt văn hóa và một số từ ngữ hơi nhạy cảm nên chúng tôi mạn phép được thay thế bằng một số uyển ngữ có ý nghĩa tương đương cho phù hợp với thuần phong mỹ tục Việt Nam, rất mong các bạn thông cảm, trình độ tiếng Ả rập của chúng tôi có hạn, nếu các bạn không thông cảm chúng tôi cũng đành chịu, các bạn hoàn toàn có quyền đặt bomb chúng tôi.
Cuộc phỏng vấn được thực hiện trong một buổi party ngoài trời do Bin Ladel tổ chức, camera ghi hình Bin Ladel trong trang phục Hồi giáo truyền thống đang ngồi vui vẻ dưới mái hiên một căn nhà sang trọng nào đó bên bãi biển, ông ta đang uống Martini Dry, một tay cầm điều khiển tivi liên tục chuyển kênh xem CNN, CBS đưa tin về vụ tấn công ở Abbottabd hôm 1/5, xung quanh ông ta là 5 cô vợ trẻ mặc bikini. Phía xa xa sau lưng Bin Ladel là vườn cây, thảm cỏ xanh tươi tốt, bể bơi đông nghịt các cô gái mặc đồ tắm đang bơi lội, đi lại, những người đàn ông mặc áo dài trắng mũ trùm đầu đứng túm tụm uống bia Heineken ăn thịt nướng và ngắm nghía chỉ trỏ bình phẩm về các cô gái, họ chính là dân chơi Hồi giáo thứ thiệt.
Xa xa hơn nữa phía sau, là biển xanh cát trắng nắng vàng, tuyệt đẹp.
PV: Xin chào ông Osama Bin Ladel, ông có khỏe không?
Xin chào anh bạn trẻ, xin chào các bạn khán giả. Tôi đang sợ là tôi khỏe quá ấy, tôi không biết phải làm gì với cái sức khỏe này, ngày nào tôi cũng mang AK ra tập bắn đến đỏ nòng, và ngày nào cũng tập thể dục với 5 cô gái xinh đẹp này. Câu hỏi của anh là một gợi ý hay đấy, có lẽ tôi nên lấy thêm vài cô vợ nữa nhỉ? (Ông ta quay sang mỉm cười và nháy mắt với các cô gái, tất cả bọn họ cười ồ lên đồng lõa)
PV: Vậy là ông không bị giết, cũng không hề bị thương tích gì, sau cuộc đột kích ngày 1/5 vừa qua?
Anh bạn trẻ, anh hỏi cái đéo gì mà lạ vậy? Anh đã bao giờ thấy một người bị giết rồi sau đó lại có thể ngày ngày tổ chức ăn chơi trác táng và vui vẻ với các cô gái xinh đẹp như thế này chưa? Không, dân chơi thì không bao giờ bị giết, chỉ có những kẻ bị họ giết mà thôi.
PV: Vậy ông giải thích thế nào về lời tuyên bố của tổng thống Balab O3ama với cả thế giới rằng họ đã giết chết ông vào ngày 1/5 vừa qua?
Anh bạn trẻ, anh tin vào lời cái thằng Ba Láp ấy à? Anh thật ngây thơ, cả thế giới này thật ngây thơ! Hahaha! – Bin Ladel cười to, bộ râu xám phất phơ theo, dứt cơn cười ông ta vuốt râu tủm tỉm nói tiếp – anh bạn trẻ phóng viên, tôi phải tiết lộ với anh một điều này về các chính trị gia, dẫu nó chẳng mới mẻ gì, nhưng tất cả bọn họ, nhất là người Mỹ, rặt đều là những kẻ nói dối đại tài. Khi họ nói có một chuyện gì đó xảy ra, thì có nghĩa là nó đã không hề xảy ra, hoặc là nó đã xảy ra theo một cách hoàn toàn khác, với những ý nghĩa khác. Khi họ im lặng, hãy cẩn thận, rất có thể họ đã gây ra những chuyện mờ ám, hoặc đang tiến hành những âm mưu bẩn thỉu. Nhưng đó chính là sự khác biệt cơ bản giữa những người anh em Hồi giáo chúng tôi và người Mỹ. Chúng tôi luôn đứng ra chịu trách nhiệm về những việc mình làm, chúng tôi luôn tuyên bố cho cả thế giới biết chúng tôi sẽ đặt bomb nhằm vào ai, ở đâu, bao giờ…
