PERSIAN Proverbs

P a r t 1

Hi guys

So I thought maybe I should translate these proverbs for you,  but I am very very terrible at writing English, especially at grammar, so please forgive me for my many mistakes...

Here you go *wide grin*

.................................................................................................................................

1. From who you learn your politeness? from impolite people?

I think that one is obvious, it means YOU ARE RUDE. yeah

2. It's your aunt's soup. You eat it or not, it's yours.

You should do this, no matter you want it or not.

Oh I hate soup

3. He is not such a burning soup.

He is not very desirable.

I would say this one every time I break up with someone.

I would be like: "He is not such a burning soup anyway, I don't know why I was thinking he is hot."

4. He throw a fire in his money

He gave all his money away

Such an idiot

5. Fire bringer in fight

I don't know how the hell translate this one, figure this one out yourself

6. No water drip from his hands

He is such a stingy person.

I HATE them, especially boyfriends like them

7. The sun of his time is at the edge of roof

Poor guy is too old, Asrael (death angel) is going to come for him.

8. Everywhere sky is the same color

Don't move this much buddy, anywhere you go life still is sucks

9. Separate water from iron

Doing something hard, I mean really hard

Who the hell can do that anyway? I have no idea

10. He offer water from the sea

He give things away from another person's money

Oh I did that one a lot with my daddy's money. Hahaha

11. That day when you were singing, were you thinking about winter?

You didn't thinking much about your future, and that's why you are miserable today

............................................................................................................................

please tell me what you think

and vote and share

thank you