20150828 Koala FM

Part 1/3

20150828 Koala FM

Translator: Lovely Things

Vivi - V
WangQing - WQ
Feng Jianyu - FJY
Chai Jidan - CJD

WQ: Could it be purely due to my gorgeousness?

V: *laugh*

FJY: It's due to your shamelessness!

V: *laugh*

FJY: So we cast away all those inner activities..

V: hmm..

FJY: Start to..

V: Be the real you! *laugh*

Q: Nonononono.. Nononono. Not to be the real self. Go with the flow and let it go.

CJD: In his phone, ready available photos, kacha kacha kacha they're all there.

V: Wow! Is it a lot a lot??

CJD: Hmm it was about 3 to 4

V: Why are there photos of his daily life in your phone?

FJY: Because he admires me.

WQ: So we are haojiyou.

[Haojiyou (Chinese: 好基友) is a term used to describe inseparable close friends of the same sex. Almost as if they were gay but they certainly aren't gay. (Or they could be gay)]

FJY: What does it mean by truly 'haojiyou'?

WQ: Yup we're truly haojiyou.

V: There is an original connotation associated with the term 'haojiyou' right? Scriptwright sensei?

CJD: I choose to evade this question.

FJY: Our feelings and relationships with each other got much better than before.

=============================================================================

[00:39]

Mic Test 1.2.3. OK! Action! Welcome to Koala Big Cast Show. Koala FM.

V: Welcome to this episode of Koala Big Cast Show. I'm Vivi. There's a huge shocking incident that happened today and we had to switch from the live studio to the pre-recording one. Actually, our guest for today had also just break through from numerous fans to be with us today. Let's welcome the three main casts from the web series 'Counter Attack - Fall for your love rival'. Let's start with a self-introduction.

CJD: Hello! I'm the producer of this 'Counter Attack - Fall for your love rival' series, Chai sensei.

[Teacher Chai – Chai sensei, I like to use this word 'sensei', depends on how you see it, the meaning is exactly identical]

FJY: Hello! I'm the actor for the role Wu Suowei in 'Counter Attack - Fall for your love rival', Feng Jianyu. Hello!

WQ: Hello! I'm the actor for the role Chi Cheng in 'Counter Attack - Fall for your love rival', Wang Qing.

V: Actually so far I think the three of you are pretty calm. Have you thought that the fans will be so crazy? Or are you used to it by now?

FJY: Not really. (Everyone is) still... still very passionate.

V: Yes. This should be your first acting for the both of you right? Is this your first time?

WQ: Yes.