Texting (traduzione) || Harry + Louis

Epilogo

Louis corse giú dalle scale, inciampando nei suoi stessi piedi.
In quel momento non gliene importava nulla, stava per incontrare il suo ragazzo!

Harry era in piedi davanti la porta, era un fascio di nervi, mentre la pioggia scivolava sul suo viso.
Tutto questo era reale? Stava davvero per incontrare il suo fidanzato per la prima volta?
La porta si aprí e Louis era lí in piedi davanti a lui.
Harry inizió a muoversi piú vicino a Louis, e Louis corse incontro al riccio, si ritrovarono avvolti tra le loro braccia.
Non avevano mai provato un sentimento del genere, avere tra le braccia la persona che si ama.
Gli occhi di Harry incontrarono quelli di Louis, e entrambi rabbrividirono a quello scambio di sguardi.

Harry non voleva piú aspettare, cosí fece scontrare le sue labbra con quelle del suo ragazzo.
All'inizio Louis era scosso, ma poi ricambió il bacio.
Il bacio era fantastico, sembrava ci fossero i fuochi d'artificio e gli uccelli che cantavano. Ma no, questo non é un film, quindi c'é soltanto la pioggia fredda.

Alcuni dicono che é romantico baciare sotto la pioggia, in realtá non lo é.
Avevano freddo ed erano bagnati, ma a loro non importava piú di tanto. Si staccarono, bisognosi di ossigeno, con un enorme sorriso a dipingergli la faccia.
"Ho aspettato cosí tanto per fare questo" disse Harry
"Anche io" Louis sorrise.

"OMG VOLETE UCCIDRMI? SIETE TROPPO DOLCI AHWW."
Entrambi si girarono per vedere Lottie sporta dalla finestra intenta a filmarli, sia Harry che Louis scoppiarono a ridere.
"Tua sorella è pazza"
"Lo so"
"Ma non sarei mai riuscito a fare tutto questo senza il suo aiuto... È stata lei che mi ha aiutato a pianificare tutto" Louis sorrise alle parole di Harry. Non poteva essere piú felice di avere una sorella e un fidanzato del genere.

"Andiamo dentro" disse Louis afferrando la mano di Harry trascinandolo dentro casa. Entrambi si cambiarono i vestiti fradici e si misero in pigiama, ed Harry, finalmente, incontró la famiglia di Louis.
Tutto filó liscio, tutti adoravano Harry, cosa che rese Louis immensamente felice.

I due ragazzi si ritrovarono da soli nella camera di Louis, dove stavano guardando un film. Non prestarono molta attenzione al film, era piú un 'fissa l'altro quando lui non ti guarda'.

"Ti va di giocare ai videogiochi?" Chiese Louis.
"Certo, ma sappi che faccio schifo"
"E io ingoio."* Harry arrossí e diede un colpo a Louis, il piú grande sorrise e si alzó per andare a prendere i controller. Ne passó uno al suo ragazzo e si risedette un pó distanziato da Harry.

"Mi sento solo qua" si lamentó Harry come un bambino. Louis sorrise e "vieni qua".
Harry si alzó dal suo posto e si andó a sedere fra le gambe di Lou.
Il ragazzo appoggió una mano sullo stomaco del riccio mentre giocavano a fifa.
Harry si arrese subito, e si mise ad ammirare Louis giocare.

Harry improvvisamente si ricordó di avere ancora da qualche parte i cd da dare a Louis, cosí si alzó e disse al moro di aspettare un minuto, andando a cercare i cd nella sua borsa.
Una volta trovati si voltó verso Louis e si sedette al suo fianco, porgendogli il regalo.
"Tipo che mi ha aiutato Lottie, non sapevo se ti piacciono i The Fray. Ma se non ti piacciono é okay, posso cambiarli opp-" le labbra di Harry incontrarono quelle di Louis.
Lentamente si staccarono dal bacio "li amo, ma non dovevi, davvero. Adesso mi sento in colpa perché io non ti ho preso niente." - "ti ho incontrato, e questo é il piú bel regalo che tu possa farmi" disse Harry abbracciando Louis.

"Haz?" - "Lou?" Chiese Harry. "Hai voglia di mangiare qualcosa?" - "Certo." Entrambi scesero in cucina. Dopo varie ricerche Louis trovò dei noodles "A che gusto lo vuoi?" - "Pollo" disse il riccio controllando il telefono, decidendo di scrivere a sua mamma.

Harry: Ciao Mà, scusa se ti scrivo solo ora ma io e Louis ci stiamo divertendo così tanto che ho perso la cognizione del tempo. Comunque, ti voglio bene.

Mommy: Quindi non è un vecchio pedofilo?!

Harry: No!!

Mommy: Okay, mi fa piacere che vi state divertendo. ti voglio bene anche io :)

Harry posò il telefono e si sedette al tavolo con Louis, iniziando a mangiare in silenzio.

Non era un silenzio imbarazzante, era un silenzio piacevole.

Il primo a rompere il silenzio fu Louis: "Uno di questi giorni dvreo mo fare una di quelle foto di coppia, hai presente?! E metterle su Instagram, così riceveremo tanti 'mi piace' perché siamo gay." Harry scoppiò a ridere. "Si, dovremmo farlo."

"Haz devo chiederti una cosa" - "Dimmi." "Ti ricordi quella sera in cui ti svegliai perché non riuscivo a dormire e tu mi inviasti quell'audio dove canti?... Uhm... Potresti cantarla per me?" Chiese Louis nervosamente. Harry sospirò sollevato. "Certo" sorrise.

Finirono di mangiare e salirono in camera di Louis, si stesero nel letto e Louis appoggiò la testa nel petto di Harry, ascoltando il battito del suo cuore.

"Your heands fits in mine like it's made just for me-" Harry iniziò a cantare; Louis chiuse gli occhi, provando ad addormentarsi. Harry finì la canzone "Louis?" - "Si?" Chiese il liscio stancamente.

"Ti amo anche io" Susssurrò Harry. "Okay" sorrise Louis prima di addormentarsi.

-----

*Suck in inglese vuol dire sia 'fare schifo' sia 'succhiare', per cui l'autrice ci ha fatto il gioco di parole con 'ingoio'.
-

Che bello quando stai traducendo e l'app decide di cancellare tutto ciò che hai scritto :) per ben quattro volte :) Muori :).

So, questa storia è finita, mi mancherà un casino. L'avevo iniziata a tradurre così, pensando che nessuno me la cagava, invece adesso ha 4K visualizzazioni. Okay. Che stregoneria è mai questa?

Grazie a tutti per i voti e i commenti, davvero.

Se volete andate a farvi un giro nel mio profilo e leggete le mie storie, soprattutto 'Letters to Louis' (tengo davvero tanto a quella os).

Una mia amica sta facendo il remake di 'Louis ed il coming out' in versione Harry, se vi va di leggerlo lei si chiama Misshoran_93.

Ps. Scusate se vi ho fatto aspettare tanto per l'epilogo, ma fra la scuola e lo sport davvero non ho avuto tempo.

Spero di risentirvi :)