عندما نرى هذه الازمات والتصعيدات في سوريا ونرى مجموعة منهم يلجئون الى بلدان ليست بلدانهم كما يريدون واماكن لم اتت الحرب بهم الى هنا لدرجة يصعب تصديق اين هم لماذا تركنا بلداننا وجئنا هناك اجابة وحيدة
When we see these crises and escalations in Syria and see a group of them resort to countries that are not as they want their countries and places of their war did not came here to the point where they are difficult to believe why we left our countries and we came there a single answer
هذه ماهي الا مقدمة لكن ماذا ان دخلنا بعمق في الحقائق فسنعرف من هي سوريا بين الماضي وبين الحاضر ووضع كل تصعيد في اطار الحدث ورسم ملامح سوريا قبل وبعد
This is nothing but introduction but what if we entered deeply into the facts we will know who she is Syria between the past and the present and the status of each escalation in the framework of the event and shaping Syria before and after
هناك بعض المناضلين السوريين كتب قصة من القلب تجسد ماضي سوريا وحاضرها واهم العقبات التى كانت تواجهها
There are some Syrian activists wrote the story embodies the heart of Syria's past, present and was the main obstacles faced
The story of the suppression of the Assad regime father and son for political action exhibitions. The monopoly of political, trade union and social field but educational . . to some extent in favor of the junta regime for a long and well-known story. But this system to suppress the Syrian opposition Left
قصة قمع نظام الأسد الاب والابن للعمل السياسي المعارض ٫ واحتكار الحقل السياسي والنقابي والاجتماعي بل والثقافي٫ الى حد ما٫ لصالح نظام الطغمة قصة طويلة ومعروفة. ولكن لقمع هذا النظام لليسار السوري المعارض قصة اخرى ٫ فقد استطاع نظام الطغمة اما قمع القوى اليسارية بشكل متوحش محاولا تدميرها او تدجين بعضها الاخر. وهذا ما ادى الى ان اندلاع الثورة قبل نحو اقل من اربعة اعوام جرى في ظرف كان تواجد القوى المنظمة لليسار فيه ٫ بل ولكل اشكال المعارضة المنظمة٫ غياب شبه كامل٫ مما كان له تأثيراته على سياق الثورة نفسها٫ بالمعنى السلبي للكلمة .
مع نهوض المقاومة الفلسطينية بعد هزيمة حزيران ١٩٦٧٫ شهدت سوريا في بداية السبعينات محاولات يسارية لتشكيل بديل عن الحزب الشيوعي السوري. كان يطلق عليها اسم الحلقات الماركسية. شكلت بعض اقسامها عام ١٩٧٦
With the advancement of the Palestinian resistance after the defeat of June 1967. Syria has seen in the early seventies attempts to form a left-wing alternative to the Syrian Communist Party. It was dubbed episodes Marxism name. Some divisions formed in 1976
رابطة العمل الشيوعي التي تعرضت هي وغيرها من قوى المعارضة الى قمع شديد، اذ عجت السجون بآلاف المناضلين/ات اليساريين /ات واستشهد العديد منهم تحت التعذيب، وان لم يقتصر التواجد التنظيمي لليسار الراديكالي
Communist Action League, which she and other opposition forces to severe repression, as prisons crammed with thousands of activists / s leftist / data cited many of them under torture, but not limited organizational presence of the Radical Left
على الرابطة بل شكلت عدة منظمات ومجموعات اخرى مستقلة كان بعضها ماركسيا ثوريا وناشطا في ذلك الحين. ولكن ذلك لا ينفي انه يمكن القول بان أبرز المنظمات اليسارية الراديكالية كانت رابطة العمل الشيوعي
The Association was formed, but several other organizations and groups, some of which were independent Marxist revolutionary and activist at the time. But that does not negate it could be argued that the most prominent left-wing radical organizations were the Association of Communist Action
التي تحولت عام ١٩٨١ الى حزب، حزب العمل الشيوعي من هو حزب يساري سوري معارض تأسس في منتصف السبعينات تحت اسم رابطة العمل الشيوعي ثم تحول إلى حزب العمل الشيوعي ٫ ومارس نشاطه سرا في عقد الثمانينات
