爱不只是一场游戏 [TRADUCCIÓN]

[EXO/Traducción] 爱不只是一场游戏

爱不只是一场游戏

「好像什么都不懂的一个孩子一样纯真
重生那个美丽的瞬间」

Algunas veces, Luhan jura que una sola mirada al rostro dormido de Sehun purificará cada poro individual en su cuerpo. Es una recurrente pesadilla que un día, él se despertará y Sehun no estará junto a él, no estará la sonrisa adormilada en él, no estará frotándose el sueño de sus ojos.

Es aterrador, Luhan piensa, y se desplaza un poco más cerca del chico dormido a su lado.

Mejor sacar el máximo provecho de ello. Luhan saca motas imaginarias de suciedad sobre la mejilla de Sehun y besa su frente. Tirando de las sabanas más arriba sobre los hombros de Sehun, Luhan permite que el chico se aferre a su brazo en su sueño, y se deja llevar hacia los sueños de ángeles que se parecen notablemente a Sehun.

「只是想和你一起走
两个人用同样的步调协奏
一次就足够」

A Luhan no le gusta cuando Sehun camina detrás de él.

Camina a mi lado, Luhan siempre dice, y tira a Sehun hacía adelante, cálida mano alrededor del otro. Es un viaje que quiero tomar contigo, y eso significa que tienes que caminar conmigo.

Sehun siempre se ruboriza y le dice a Luhan deja de ser tan sentimental, es vergonzoso.

Pero Sehun cae en sintonía con Luhan de todos modos, hombros chocando y pasos a juegos.

Pero verá, Sehun sólo da un paso hacia atrás porque quiere que Luhan brille.

「爱上你的我再也没有地方可回头
翅膀已经不再有」

Sehun deja notita por todo el lugar para que Luhan encuentre, porque él puede y lo hará.

Luhan las mantiene todas en una caja musical que sus padres le dieron como regalo por su debut. Más temprano que tarde, se desborda, y Luhan toma un pisapapeles para mantenerlos bajo su escritorio.

Él los lee en los días que está decaído y cuando Sehun no está cerca para estar a su lado. Varían en contenido, desde bromas a preguntas o a garabatos raros de amor.

Sin embargo, el favorito de Luhan es un mensaje escrito con marcador de color verde brillante en la parte posterior de una fotografía.

Yo vivo los días en todos mis recuerdos de ti.

Girando la imagen, Luhan toma una mirada de la imagen de ellos dos sonriendo de nuevo hacía él y se siente que puede dar luz a una galaxia de sueños con Sehun a su lado.

「只要是你和我
一起走下去
天堂是随时和随地」

Es nuestro tiempo, Sehun respira en el corazón de Luhan, y Luhan deja un beso en la mandíbula de Sehun un segundo antes de que den un paso por el mundo juntos.

*********

  A/N: La traducción de la letra es de ANGEL-EXOM

*Tan inocente como un niño que no entiende nada / que hermoso momento de renacimiento.

*Sólo quiero caminar junto contigo / dos personas caminando al mismo ritmo / un concierto / una sola vez es más que suficiente.

*El yo que ha caído en el amor contigo no tiene lugar para mirar hacia atrás / mis alas ya se han ido.

*Mientras seamos tú y yo / continuemos juntos / el paraíso es cualquier momento y en cualquier lugar