Старший (Гарри Стайлс) русский перевод

Chapter 1 - The newbie

Эйвери

"Дорогой дневник,

Завтра мой первый день в новой школе, которая называется Вайлдфокской высшей школой. Я очень нервничаю касательно того, как это пройдет. Я надеюсь, что это будет весело, и что я найду некоторых друзей. Но единственное, что я хочу, чтобы..."

- Эйвери, ужин готов, - кричала моя мать с кухни.

- Я иду, мам.

"чтобы все не было как раньше. Это мое единственное желание на данный момент. Меня не волнует, если мне придется ходить в одиночку. Главное, что он не будет, как и прежде, тогда я буду в порядке".

Я спустилась вниз на кухню и села рядом с отцом. Мой брат Джейк сел и посмотрел на телефон, он вздохнул. Он постоянно жалуется по поводу того, столько людей пишут ему, желая быть его друзьями. Это звучит очень скучно, если быть популярным. Теперь вздыхаю я. Если бы я только могла занять его место на один день, чтобы почувствовать, как это быть желанной.

- Так вы идете, конфетка? - моя мама дала мне свою тарелку с какой-то едой.

Я начала копаться в еде, беседа за ужином началась. Они говорили о большом футболе Джейка, придумывали, что он должен привести свою подругу Ханну в течение некоторого времени на обед. Разговор оставил Джейк и пристал до меня и моего будущего нового учебного года.

- Как вы себя чувствуете, конфетка, перед вашим новым завтрашним днем? - моя мама спросила меня со спокойным тоном, как только я проглотила пищу.

- Я нервничаю, очень нервничаю, - я оглянулась на них всех, а потом взяла еще ложку еды.

- Все будет хорошо, сладкая, - сказал мой отец и улыбнулся мне, я повторила этот жест. Я посмотрела в сторону моего брата, он ел и глядел на меня.

Я знаю, что он плохо себя чувствовал за то, что произошло в прошлом, что его там не было для меня, но это не его вина. Он мой старший брат, я счастлива, что вообще он именно мой брат. Он всегда заставлял меня смеяться, когда я была грустной, и я всегда могла поговорить с ним. Он был первым, кому я сказала о моем прошлом. Я поблагодарила за ужин маму и пошла в свою комнату. Я прочитала хорошую книгу "Виноваты звезды" Джона Грина.

Когда же я посмотрела на будильник, то была в небольшом шоке, сейчас уже было 11:03. Я должна была уже спать, по моему телу прокатилась слабость от недостатка энергии. Поэтому уже скоро я спала.

Я проснулась от моей тревоги, сначала протянулась, а потом пошла в ванную и приняла быстрый душ. Сегодня был первый день, бабочки были повсюду в животе. Я почти чувствовала, как они двигаются. Я вернулась и надела белье, черные джинсы, красно-черную фланелевую рубашку. Собрала средней длины каштановые волосы в высокий хвост. Посмотрела на себя в зеркало моими голубыми глазами. Я накрасила глаза тушью и еще раз себя осмотрела.

Я спустилась на кухню и поела. Я старалась не обращать внимания на вопросы моей матери и отца о школе, сегодня я уже была достаточно нервной, так что так будет только хуже. Когда я была готова, оставалось только тридцать минут до начала уроков.

Мой отец отвез меня, когда мы подъехали, я вышла из машины и внимательно осмотрела школьный двор. Все люди были разными, и они, казалось, были в порядке от этого. Отличаться друг от друга - идеально.

Группа белокурых девушек прошла мимо меня и подарили мне отвращение лица. Я откинула голову назад и последовала потоку людей внутри школы. Я не знаю, куда идти. Я решила пойти в угол. Когда я шла, то наткнулась на кого-то. Это была девушка, у нее темные каштановые волосы, они темнее, чем у меня. Ее глаза были карие, и она подарила мне ласковую улыбку, показывая идеальные зубы.

- Ох, ты новая ученица, не так ли?

Я просто кивнула.

- Это весело! Меня зовут София. А тебя как? - она протянула руку для меня и начала трясти ею, и я сделала то же самое.

- Приятно познакомиться, София. Меня зовут Эйвери, - я приветливо улыбнулась.

- Ох, такая красивая и подходит ко мне. Ты в моем классе, так что можешь ходить со мной.

Мы шли по коридору, а потом зашли в хороший класс.

- Так что теперь, когда ты новичок, можешь ходить со мной. Я покажу тебе все, и я скажу все, что тебе нужно знать, - она улыбнулась, и я поблагодарила ее.

Она казалась хорошей, и как я смогла так просто найти нового друга в мой первый день?